Примеры использования Habría revelado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ese murcielago habría revelado nuestra misión.
That bat would have revealed our mission.Incluso un vistazo rápido a su historial lo habría revelado.
As even the most cursory examination of her history would have revealed.Kalas habría revelado los secretos de ambos al mundo.
Kalas would have revealed both our secrets to the world.Luego solo en su lecho de muerte Castagno habría revelado su crimen.
Only on his deathbed, Castagno revealed his murder.JFK le habría revelado la verdad sobre la existencia de seres extraterrestres;
JFK supposedly revealed to her the truth about aliens existence;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
revelar información
estudio revelainvestigación revelórevelar su identidad
datos revelanrevelar la verdad
informe revelareligiones reveladasdios se revelaestadísticas revelan
Больше
Использование с наречиями
más tarde se revelórevela claramente
revela más
revela mucho
luego se revelamás tarde revelóentonces revelasolo revelarevelar demasiado
revelando así
Больше
Использование с глаголами
obligados a revelarquiere revelardiseñada para revelarrevelar dicha
dispuesto a revelarparecen revelarsiguen revelandoacaba de revelardecide revelardesea revelar
Больше
Usted se dio cuenta que si la aerolínea contrataba a Arlen Schrader,la investigación habría revelado la enfermedad de su esposo.
You realized that if the airline hired Arlen Schrader,his investigation would uncover your husband's illness.Esta mecánica habría revelado la ubicación de los compañeros de equipo de Aqua.
This mechanic would have revealed the location of aqua's teammates.Aparentemente, esa información había venido de otras segadoras, a las que Catarina algunos días antes de ser asesinada habría revelado su estado.
Apparently, this information came from other harvest-women, whom Catarina had confided in a few days before her death.La búsqueda de quién-o qué- habría revelado su ubicación sigue adelante 75 años después.
The search for who-or what-might have exposed their location continues 75 years later.Habría revelado todo hace mucho si el Sr. Blifil no me hubiera rogado que le diera otra oportunidad.
All this I would have revealed long ago,Fueron acusados de ser los autores de la nota fechada el 20 de junio de 2008,cuya investigación habría revelado que en realidad se trataba de una falsificación.
They were accused of being the authors of the note dated June 20, 2008,which the investigation purportedly revealed was in fact a fake.Nuestra acción habría revelado lo que somos, nos van a cazar, porque nadie nos va a invitar.
Our actions will have revealed who we are; they will hunt us, because no one will accommodate us.De hecho, si hubiese querido asegurarme de que Karen no obtuviera el corazón,o cualquier corazón, habría revelado su problema de alcoholismo en el formulario de la Unidad de Donantes.
In fact, if Según habría revelado el funcionario, la línea aérea, para poder prestar el servicio, desactivará uno de los vuelos actuales que cubren la línea Ezeiza-San Pablo.
As would have revealed the official airline to provide the service will disable one of the current flights covering the Ezeiza-San Pablo online.Por ejemplo, la llegada de refugiados a Etiopía y Kenya septentrional cogió por sorpresa al UNICEF,si bien una perspectiva más sólida de la gestión de información regional probablemente habría revelado lo previsible que era dicho acontecimiento.
For example, the refugee influx to Ethiopia andNorthern Kenya took UNICEF by surprise, even though a stronger regional information management perspective would likely have revealed its likely occurrence.Otra frase, eliminada del guión, habría revelado que Renfield era el único propietario de su empresa, así que sería improbable que alguien le echara de menos si desapareciera.
Another line, cut from an earlier script, would have revealed Renfield as the sole proprietor of his real-estate practice, and therefore unlikely to be missed in the event of his disappearance.Desaprobó así el razonamiento de un tribunal de primera instancia según el cual la única razón de que el vendedor no pudiera acogerse a una exoneración era que una inspección adecuada de las mercaderías habría revelado la falta de conformidad.
It disapproved of a lower court's reasoning which Si hubiera logrado escapar, habría revelado la ubicación de la unidad de reconocimiento y puesto en peligro la ejecución de la tarea militar, con la posibilidad de que se produjeran bajas entre los soldados.
His successful escape would have revealed the location of the reconnaissance unit and El Mecanismo no obtuvo la luz verde para ir a Khan Cheikhun porque esa visita habría revelado la verdad e invalidado las pruebas totalmente inventadas y los falsos testimonios que sirven de base al séptimo informe del Mecanismo.
The Joint Investigative Mechanism did not get the green light to visit Khan Shaykhun because this visit would have revealed the truth and demolished the fake evidence and false testimonies relied on in the Mechanism's seventh report.Un examen médico habría revelado un corte en el cráneo, una contusión en el labio inferior, contusiones y magulladuras múltiples en el cuello, espalda y hombros y contusiones en la parte superior del pecho, en ambos brazos, en un dedo y en los pies.
A medical examination reportedly revealed a cut in his scalp, a contusion on the lower lip, multiple contusions and bruises on the neck, back and shoulders and contusions on the upper part of the chest, both arms, a finger and the feet.Asimismo, un estudio adelantado por el CPTRT en las ciudades de Tegucigalpa y San Pedro Sula, entre diciembre de 2013 yoctubre de 2014 habría revelado que seis de cada diez detenidos son objeto de tortura o tratos crueles, inhumanos o degradantes, ya sea al momento de la captura, del traslado a la posta policial o en la posta policial.
Additionally, a study conducted by the CPTRT from December 2013 to October 2014 in the cities of Tegucigalpa andSan Pedro Sula showed that six of every 10 detainees are subjected to torture or cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment, whether at time of arrest, during transfer to the police station, or at the police station.En el caso de las República Democrática del Congo, pensamos queuna evaluación honesta de la situación habría revelado al Consejo de Seguridad la necesidad de que desde el comienzo se dieran instrucciones para el despliegue de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC) en virtud del Capítulo VII de la Carta con un respaldo suficientemente robusto como para garantizar su credibilidad.
In the case of the Democratic Republic of the Congo,we believe that an honest assessment of the situation would have revealed to the Security Council the need to mandate, from the beginning, the deployment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC) under Chapter VII of the Charter, backed up with the necessary robust capabilities to ensure its credibility.Hemos revelado la Tora, que contiene Dirección y Luz.
It was We who revealed the law(to Moses): therein was guidance and light.Ya realizamos el recuento de votos y hemos revelado al equipo All-Star europeo;
We have already tallied your votes and revealed the European all-star team;The Witcher- Un rumor puede haber revelado la fecha de lanzamiento Noticias Nintendo.
The Witcher- A rumor may have revealed the release date News Nintendo.Primero, Él alaba al Padre por haber revelado"estas cosas" a los más pequeños.
First, he praises his Father for revealing"these things" to little ones.¡Atención Latinoamérica! Quasar Ventures ha revelado su primer proyecto: Avenida.
Latin America! Quasar Ventures has unveiled its first project: Avenida.E ha revelado dos series de fotos teasers en solitario para su próximo regreso!
E has unveiled two sets of solo teaser photos for their upcoming comeback!Somos Nosotros Quienes hemos revelado la Amonestación y somos Nosotros sus custodios.
Surely We have revealed the Reminder and We will most surely be its guardian.Otras encuestas han revelado extraordinarias imprecisiones en las opiniones sobre los inmigrantes.
Other surveys have exposed extraordinary inaccuracies in perceptions of migrants.
