Примеры использования Desvelar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Suena como algo que podríamos desvelar.
Sounds like something we can unravel.Desvelar el misterio, es horrible, lo sé.
Unveil the mystery; it's hideous, I know.Hoy es el momento de desvelar esta incógnita.
Now is the moment of uncovering this mystery.Debes desvelar tus hombros esta temporada.
You should unveil your shoulders this season.¿Podrán los hermanos Auden y Asher desvelar el misterio?
Will brothers Auden and Asher unravel the mystery?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
desvela el misterio
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Desvelar el secreto de adopción(art. 175);
Disclosing confidential information about adoption(art. 175);Decir la verdad… que puede desvelar tantas cosas feas.
Telling the truth… that can unravel so many ugly things.Juega y desvelar la historia no contada de Vanguardias 2: Héroes anónimos!
Play and unveil the untold story of Vanguards 2: Unsung heroes!La Lacrimosa se ocupa de desvelar los secretos del mundo.
La Lacrimosa handles uncovering the secrets of the world.Desvelar verdaderas maravillas del mundo que se han ocultado durante siglos!
Unveil true wonders of the world that have been hidden for centuries!No podemos contar más sin desvelarlo, así que no lo haremos.
We can not tell more without unveiling it, so we will not.Desvelar los factores que explican la emergencia de los conflictos, y su evolución.
Revealing the factors that explain the emergence of conflict, and evolution.Para mantener mi cabeza en alto, y desvelar mi orgullo una vez más.
To hold my head up high, and unveil my pride once again.Desvelar sinergias implícitas que intervienen en el funcionamiento de las organizaciones.
Unveiling implicit synergies that intervene in the organization performance.Kokuhaku(Confessions) Bueno no digo nada más para no desvelar la historia completa.
Well I say no more for not revealing the full story.Al fin podemos desvelar una de las noticias más esperadas por todos!
Finally we can uncover one of the most awaited news for you all!Parte de nuestra oferta en línea se puede utilizar sin necesidad de desvelar su identidad.
You can use part of our online service without revealing your identity.Es el Origen que debemos desvelar mientras nos alimenta, nos nutre.
It is the Origin we shall unveil while it is feeding us, nurturing us.En principio puede usar nuestra oferta en línea sin desvelar su identidad.
In principle, the contractual partner can use our online services without disclosing its identity.Solo la eternidad podrá desvelar si esta elección es también supraabsonita.
Only eternity can disclose whether this choice is also superabsonite.En general, los visitantes pueden acceder a FARO en Internet sin desvelar Datos personales.
In general, visitors can reach FARO on the web without revealing any personal data.Dice que no puedes desvelar los secretos comerciales del bufete, lista de clientes,etc.
It says that you can't disclose the firm's trade secrets, client list.Facebook financió la iniciativa, perono quiso desvelar cuánto dinero gastó en ella.
Really authentic' Facebook funded the initiative butwould not disclose how much it had spent.Desvelar estos secretos podría granjearle una gran fortuna a tu colonia, o desencadenar su ruina.
Uncovering these secrets might bring your colony great fortune, or terrible ruin.Te podría mostrar alrededor de la granja y desvelar algunos de los secretos de fabricación!
I could show you around the farm and unveil some manufacturing secrets!Las fotografias muestran realidades que ya existen, aunquesolo la cámara puede desvelarlas.
Photographs depict realities that already exist,though only the camera can disclose them.Ten en cuenta que no podemos desvelar información alguna sobre las investigaciones en curso.
Do note that we cannot disclose any information regarding ongoing investigations.Despertar la creatividad en todos los ámbitos de la expresión artística y desvelar talentos artísticos.
Awakening creativity in all areas of artistic expression and uncovering artistic talents.
