Примеры использования Habrían dado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le habrían dado perpetua.
He would have got life.Pensé que se la habrían dado, para que.
I thought they gave it to him so he could.Le habrían dado nuestros ojos como recompensa.
They would have fed our eyes to it as its reward.Si hubiera insistido, me habrían dado un millón!
If you persist, would give me a million!Se lo habrían dado en cualquier sitio.
She could have gotten it from anybody.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dar lugar
dar las gracias
dar más información
da la bienvenida
dar prioridad
da vinci
respuesta dadada silva
dar a luz
se da a menudo
Больше
Использование с наречиями
sólo disolo didoy ahora
por favor diasí que disólo dame
ahora disolo dame
entonces diahora me doy cuenta
Больше
Использование с глаголами
darse cuenta
quieres darquiero darte
quiero darle
dispuesto a darhaberle dadoacaba de dardar paso
darse por vencido
sigue dando
Больше
Su chaleco paró dos balas que me habrían dado en la cabeza.
His vest took two shots that would have hit me in the head.Le habrían dado una terapia ordenada por la Corte.
They would have given you court-ordered therapy.Si tuvieran agallas se lo habrían dado a la negra.
If they Difícilmente habrían dado con una combinación más brillante de letras.
They could hardly have hit upon a more brilliant combination of letters.Quiero decir, si ese fuera el caso, nos habrían dado mil millones.
I mean, if that were the case, they would have given us a billion.Otros habrían dado a los atacantes acceso al lugar de trabajo Slack de la plataforma.
Others would have given attackers access to the platform's Slack workplace.Si la hubieras dejado tocarte nos habrían dado las llaves.
If you let her finger bang you they would have given us the keys.Nunca le habrían dado una niña a una madre soltera que no tiene un"trabajo oficial.
They never would have given a kid to a single mom who doesn't Si la hubiesen alcanzado habrían dado la Realización a miles.
If Estos le prometían que si renunciaba a Jesucristo, le habrían dado golosinas.
These promised her that if she Ustedes no me la habrían dado, y esto era muy importante.
You wouldn't have given it to me, and this was too important.Le damos más dinero, peroes lo de menos Se lo habrían dado en la Fox.
We gave her more money, butthat was a fig leaf. She could have gotten it from Fox.¿Por qué los conspiradores habrían dado diferente información a diferentes nazis?
Why would the conspirators have given different information to different Nazis?Seguramente, si Pablo hubiera tenido derecho para recibir diezmos, ellos se lo habrían dado.
Surely, if Paul Así como a los otros apóstoles, le habrían dado un reloj para proteger.
So like the other apostles, he would have been given a clock to protect.Gt;>Los Ankylosauros tenían placas óseas en su piel llamadas osteodermos, las cuales le habrían dado.
Gt;> Ankylosaurs had bony plates in their skin called osteoderms which would have made.Con unos presupuestos que difícilmente habrían dado para un trimestre anual.
With budgets, that with difficulty would provide for an annual trimester.Tenía que ser algo especial”, comenta Claus Staniek,arquitecto de la 54F,“en caso contrario, las autoridades de protección de los monumentos no habrían dado su aprobación”.
We Si lo fueses,tus estudiantes me habrían dado una ovación en lugar de una patada.
If you were,your students would have given me a standing"O" instead of the hook.En el mismo sentido, desmovilizados del Bloque Calima toman comorehenes a varios jóvenes en Buenaventura(Valle), a los que habrían dado muerte pocos días después.
Similarly, demobilized members of the Calima unit took a number ofadolescents hostage in Buenaventura(Valle), and killed them a few days later.Se ha intentado discernir la naturaleza exacta de los eventos que habrían dado origen a la historia, pero no se han conseguido conclusiones definitivas.
Scholars have tried to discern the exact nature of the events that gave rise to the story, but they have reached no definitive conclusions.Tampoco habrían apoyado al Shah del Irán,dictador por excelencia, ni habrían dado su apoyo absoluto a Mobutu.
Nor Ellos habrían sacado al demonio fuera de esa pequeña niña y habrían dado a ese intento de madre justo lo que se merecía.
They would have driven the demon out of that little girl… And given that slantard of a mother just what she's got coming.Esta aparente separación entre normativa ypráctica da margen a una cierta discrecionalidad que en algunos casos habrían dado lugar a abusos y arbitrariedades.
This apparent gap between the law andpractice leaves room for some discretion, which might in some cases have given rise to abuse and arbitrary action.Si se les había ordenado inventar una nueva palabra para traidor… difícilmente habrían dado con una combinación más brillante de letras.
If they 
