Примеры использования Habrían estado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Habrían estado bien aquí.
They would have been fine here.De otra forma, habrían estado fritos.
Otherwise, you would have been toast.¿Habrían estado en condiciones de gobernar?
Would they have been in a position to govern?Un segundo después y habrían estado muertos.
A second later, they would have died.A esa hora habrían estado todos jugando en el jardín.
She knowshow to find you when you're in the garden.El de Jesús y María habrían estado ahí.
The of Jesús and María they would have been there.No todos habrían estado molestos con el gobierno de los Hicsos.
Not everyone was upset with the Hyksos rule.¡Y me preguntó cómo habrían estado ellos juntos!
And I wonder how they should have been together!Creo que habrían estado orgullosos de las metas que aquí hemos alcanzado.
I believe they would have been proud of our achievements here.De acuerdo con las películas, habrían estado perfectamente.
According to the films, he would have been absolutely fine.Habrían estado solos si no hubiésemos estado allí y si no los hubiésemos conocido.
They would be all by themselves if we hadn't Mamá y papá habrían estado orgullosos de ti.
Mom and Dad would be really proud of you.Aunque en ese caso, por razones de seguridad,los lazos no habrían estado atados de verdad.
Although in that case,for safety reasons the nooses were not actually tied up.Si Jesús no era Dios, habrían estado en lo correcto en su acusación.
If Jesus Fue un momento muy especial, donde podías, de repente,presentar a todos estas cosas que nunca… nunca habrían estado disponibles.
It Si hubiera llovido, habrían estado vergonzosamente mugrientos.
If there El pueblo cuenta con casas, cultivos en terrazas, vino yalmazaras todos construidos para parecerse a las que habrían estado en una aldea de Galilea en el siglo primero.
The village features houses, terraced fields, wine andolive presses all built to resemble those that would have been in a Galilee village in the 1st century.Pero habrían estado equivocados porque Domna y yo siempre estuvimos seguros de que éramos el uno para el otro.
But they would have been wrong because Domna and I No había otra razón por la que habrían estado en este lugar.
There Las autoridades nacionales habrían estado mejor informadas a la hora de decidir si era seguro permitir operar a las aerolíneas.
National authorities would then have been far better informed in deciding where it Parece que hay muchos y diversos actores,distintos de los conspiradores, que habrían estado contentos con el éxito del intento.
There seem to Así que habrían estado seguros que ello habrían encontrado luz viajando a velocidades diferentes y que se movían en direcciones diferentes.
So they would have been sure that ¿Puedes imaginar lo asustado que habrían estado por los hechos de esta mañana?
Can you imagine how frightened they would have been by the events of this morning?Las fuerzas armadas habrían estado, directa o indirectamente, implicadas en las matanzas y habrían participado en el asesinato del Presidente Ndadaye, de forma activa o pasiva;
The armed forces were directly or indirectly responsible for the massacres, and actively or passively participated in the assassination of President Ndadaye;Algunos elementos de las fuerzas armadas habrían estado sistemáticamente involucrados en esos actos.
Members of the armed forces had been systematically involved in those cases.En total, seis puestos que se proyectaba habrían estado vacantes durante 12 meses al 30 de junio de 2005 se han justificado nuevamente en el presente presupuesto.
A total of six posts projected to be vacant for 12 months as at 30 June 2005 Si sus acciones fueran hostiles habrían estado en violación de la convención ENMOD;
If their actions En los dos países, las fuerzas mercenarias habrían estado implicadas en graves violaciones de los derechos humanos.
In both countries, mercenary forces were reportedly involved in committing serious human rights violations.Se informó al Relator Especial de los intereses políticos que habrían estado en juego en este caso y el Relator valora mucho que haya existido la posibilidad de un recurso.
The Special Rapporteur Si los menores hubieran sido los demandantes oficiales,de todos modos habrían estado representados por sus padres y el contexto fáctico habría sido el mismo que en este caso.
