Примеры использования Haceme на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Haceme quedar bien.
Make me look good.Adriana, haceme feliz.
Adriana. make me happy.Haceme el aguante, Stubby.
Beam me up, Stubby.¿Estás tratando de haceme sentir mejor?
Are you trying to make me feel better?Haceme un favor, lo harás?
Do me a favor, will you?Guiñanos un ojo y haceme pensar en vos.
Give us a wink and make me think of you.Haceme una toma más de esto.
Give me one more shot at this.Pura tradición Foto por: Haceme un 14.
A centuries-old tradition Photo by: Haceme un 14.Tano, haceme un favor.
Tano, do me a favor.Vas a poner un MM en tu regazo y haceme buscarlo?
You're not gonna put MM's in your lap and make me hunt for them?Haceme quedar como una roñosa.
Make me look like a skinflint.Subite a la moto,payaso. Haceme el favor, dale.
Get on the bike,clown, do me a favour, just go.Haceme una cita para mí consted.
Make an appointment for me with him.Bien, acá hay 2000 dólares. Haceme un favor, no le digas a Katie que te los dí.
Well, here there are 2000 dollars do me a favor, Haceme un favor, arreglá vos la lámpara.
Do me a favor, fix the lamp yourself.Sabes qué, haceme el favor de no contarle a Colleen.
You know what, do me a favor and don't tell colleen.Haceme como un Dios griego, piloto, peleador.
Do me as a Greek god, fighter pilot.Mirá, haceme un favor, yo no me puedo comunicar.
Look, do me a favor, I can't communicate.Haceme el favor, Renee, me llamo Newberry.
As a favour, Renee, my name's Newberry.Leela, haceme un favor y subí al próximo vago que veas.
Leela, do me a solid and pick up the next space hitchhiker you see.Haceme un favor, deja la puerta trasera abierta.
Do me a favor. Leave the door open.Ahora haceme un gran favor y andate de acá. Estoy trabajando.
Now you do me one big favour and Haceme un favor, explícame sobre esto.
Do me a favor, talk Todo bien, vos haceme un favor y comprame un billete en tu maldito vuelo.
Fine. You do me a favour and buy Haceme otros dos, por favor, pero poneles mango.
Make two more for me but put mango in them.Haceme una seña cuando estés llegando a algún lugar.
Give me a sign when you materialize somewhere.Haceme el favor de mirarlo, y decirme lo que es.
Do me a favor, just look and tell Lali: haceme acordar que cuando te lleve a tu casa mate a tu mama.
Lali: do me agree that when you take your home to kill your mama.Haceme un favor, intenta mantenerte sobrio el tiempo suficiente para escucharnos.
Do me a favor, try to stay sober long enough so you can hear us.Mike, haceme un favor. Llama a Shawn en la mañana, y decubri que pasa.
Mike, do me a favor. Call shawn in the morning, will you, find out what's going on.
