Примеры использования Han acabado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tus días han acabado.
Your days are over.Han acabado con miles de vidas.
They have killed thousands of lives.Si los ritos masónicos han acabado.
If the Masonic rites are over.Pero ahora que han acabado nuestros sueños.
But now that our love dreams have ended.Reformas que, según ellos, han acabado.
Reforms that ended, according to them.
Люди также переводят
Muchos han acabado así, aquí y en todos lados.
Many have ended that way, here and everywhere.Todos tus problemas han acabado, Kitty.
All your troubles are over, Kitty.Así que mis días de actuar como un completo idiota han acabado.
So my days of acting like a complete idiot are over.Las nuevas copas han acabado con la cocción tradicional.
The new cups have done away with the traditional firing.Oh, no, me temo que esos días han acabado.
Oh, no, I'm afraid those days are over.Todos estos molanas han acabado con la educación.
But all these mollanas, first of all, have finished their education.Los días de Flash protegiendo a esta ciudad han acabado.
The days of The Flash protecting this city are over.¡Un tercio de los participantes han acabado la ronda con beneficios!
One third of contestants ended the round in profit!Mis clases han acabado y pensé volver para el bicentenario de Chilton.
My class ended, and I thought I would come back for the Chilton Bicentennial.¡Tus días como hombre libre han acabado, Gisborne!
Your days as a free man are over, Gisborne!Éstos cráneos han acabado siendo conocidos como los‘ Cráneos de Paracas'.
These have come to be known as the‘ Paracas skulls'.Tengo que afrontar los hechos,B. Las cosas han acabado entre nosotros.
I gotta face the facts,B. Things are over between us.Estos falsos Yoguis han acabado con la felicidad de muchos hogares;
These false yogis have ended the happiness of many homes;Sesiones de chat iniciadas,completadas y que han acabado en pedido.
Chat sessions started,completed, and that have ended in placing an order.Las rebajas han acabado y llegan a las tiendas todas las nuevas colecciones….
The reductions have finished and all the new collections come to the shops….Todas las revoluciones triunfantes han acabado por traicionar sus promesas.
All triumphant revolutions eventually betray their promises.Peligrosos coqueteos con las minorías nacionales(por cuenta de los rusos) han acabado.
Dangerous flirtation with national minorities(Russian) have ended.En la actualidad, las Nuevas Tecnologías han acabado con un trabajo tan tedioso como ese.
Currently, New Technologies have finished with a job as tedious as that.Él también te extraña mucho, hijo, pero ahora es feliz,sus sufrimientos han acabado.
He misses you, too, son, but now he's happy,his sufferings are over.Barra lateral: Los días normales han acabado;¡han empezado los días extraordinarios!
Sidebar: His normal days have ended, and his abnormal days Marzo es el mes adecuado para podar los rosales, cuando ya han acabado las heladas.
March is the right month to prune roses when the frosts have finished.Unos miserables asesinos,quienes quiera que sean, han acabado a tiros con su vida.
The murderous wretches,whoever they are, have finished his life with their bullets.Isidro, tú quizás no lo puedas comprender, pero los franceses han acabado con la tiranía.
Isidro, maybe you can't understand,… but the French have destroyed a tyranny.Como consecuencia, tanto la empresa como su socio han acabado bajo la lupa.
As a result, both the company and their partner have come under the microscope.Numerosos países han llegado a los 8.000 inscritos que han acabado su formación.
Many countries 
