Примеры использования Han ejercido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ambos han ejercido mucha energía en rounds previos.
Both have exerted a lot of energy in the previous rounds.Asimismo, los mercados financieros no han ejercido adecuadamente su papel disciplinario.
Moreover, financial markets failed to exercise their disciplinary role properly.Han ejercido presión a través de medios económicos, políticos y legales.
They have exerted pressure through economic, political and legal ways.En total, ocho mujeres han ejercido como ministras desde 1986.
A total of 8 women have served as ministers since 1986.There are various ways in which stateside Puerto Ricans have exercised their influence.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ejercer su derecho
ejercer presión
ejercer el derecho
presión ejercidaderecho a ejercerejercer influencia
ejercer este derecho
ejercer su jurisdicción
ejercer ese derecho
ejercer su competencia
Больше
Использование с наречиями
ejercer plenamente
ejercer libremente
ejercer efectivamente
ejercer pacíficamente
ejercer más
sólo puede ejercerse
ejercen conjuntamente
siempre ha ejercidoejerce directamente
ejerciendo así
Больше
Использование с глаголами
desea ejercersigue ejerciendoquiere ejercercontinúa ejerciendotratan de ejercercomenzó a ejercerejercer dichos
facultado para ejercerobligados a ejercerautorizado a ejercer
Больше
Varios Estados han ejercido el derecho equivalente al derecho a contestar.
Several States had exercised the right equivalent to the right of reply.En el período 2004-2007,10.758 personas con discapacidad han ejercido su derecho al sufragio.
In 2004- 2007,10,758 persons with disabilities exercised their right to vote.Los animales han ejercido en mí una fascinación obsesiva durante toda mi vida.
Animals have held an obsessive fascination for me throughout my life.Los actuales miembros de la Mesa del OSE fueron elegidos en el primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes y han ejercido su cargo desde entonces.
The present officers of the SBI were elected at COP 1 and have held office since then.Las modas y cambios sociales han ejercido una gran influencia sobre este oficio.
Fashions and social changes have exerted a great influence over this profession.Desde tiempo inmemorial, esta cuestión se ha utilizado para presionar a todos los gobiernos que han ejercido el poder en el Iraq.
It is an argument that Las mujeres egipcias han ejercido su derecho legal al voto en las elecciones democráticas celebradas en 2011 y 2012.
Egyptian women had exercised their legal right to vote at the democratic elections held in 2011 and 2012.Las instancias multilaterales encargadas de la vigilancia del RICD han ejercido sus mandatos, ignorando el elefante blanco en la habitación.
The multilateral bodies in charge of overseeing the IDCR have been carrying out their mandates while ignoring the elephant in the room.Las OTAs han ejercido gran presión sobre la industria hotelera, por lo que en algunos países se les considera monopolios.
OTAs have exerted so much pressure on the hotel industry that in some countries they are even considered to be monopolies.Está claro queha habido una falta de transparencia y que algunas delegaciones han ejercido indebidas presiones sobre la Secretaría.
It was clear there Los trabajadores georgianos han ejercido sin restricciones el derecho de huelga, incluso antes de que se aprobara la Ley sindical.
Georgian workers exercised the right to strike without restriction even before the Trade Unions Act was passed.Los expertos hortícolas de la« Park Seed Company» ejercen frecuentemente como jueces del AAS, ycinco ejecutivos de la« Park Seed Company» han ejercido como presidentes del AAS.
Park Seed staff horticultural experts frequentlyLas acciones humanas individuales y colectivas han ejercido una presión inmensa sobre el planeta y las formas de vida que sustenta.
Individual and collective human actions have put immense strain on the planet and the life forms it supports.La Sra. Aleksoska(ex República Yugoslava de Macedonia) dice que alrededor de 370 personas con trastornos mentales moderados,graves y muy graves han ejercido su derecho a recibir prestaciones.
Ms. ALEKSOSKA(The former Yugoslav Republic of Macedonia) said that some 370 persons with moderate, severe andvery severe mental handicaps had exercised their right to receive benefits.Vieques y Culebra han ejercido una influencia desmesurada sobre la imaginación de los visitantes de Puerto Rico en las últimas décadas.
Vieques and Culebra have exerted an outsized pull on the imaginations of visitors to Puerto Rico in the last few decades.La migración de las zonas rurales a las zonas urbanas en búsqueda de oportunidades de empleo ylas perspectivas de una vida mejor han ejercido una enorme presión sobre la disponibilidad de tierras y servicios.
Rural-to-urban migration in search of job opportunities andbetter life prospects has exerted enormous pressure on the availability of land and services.Los Estados de Jersey han ejercido poderes legislativos ininterrumpidos desde 1771, cuando se abolió el poder concurrente de elaboración de leyes de la Corte Real de Jersey.
The States Assembly has exercised uncontested legislative powers since 1771, when the concurrent law-making power of the Royal Court of Jersey was abolished.Órganos internacionales competentes,entre ellos el Grupo de Expertos sobre Liberia, han ejercido presión sobre la Régie des Service aéronautiques(RSA) de Burundi para poner remedio a esta situación.
Relevant international bodies,including the Panel of Experts on Liberia, had exerted pressure on the Burundian Régie des services aéronautiques to remedy this situation.Hasta ahora han ejercido poca influencia sobre la aplicación de la Convención, pero sus abundantes recursos y redes comunitarias aún pueden resultar inestimables a este respecto.
As yet they had exercised little influence on the implementation of the Convention, but their wealth of resources and community networks could yet prove invaluable in that regard.Hasta ahora, casi todas las personas declaradas culpables por el Tribunal han ejercido su derecho de apelación y a llevar una causa de segundo nivel a la Sala de apelaciones.
To date, almost every person convicted by the Tribunal has exercised his or her right to appeal and to bring a second level case to the Appeals Chamber.Dichas medidas han ejercido una enorme presión en la ejecución de los programas, que ha generado demoras en la ejecución de los mandatos y causado problemas en relación con la moral del personal.
Those measures had put immense pressure on programme execution, which Por último, cabe observar que numerosas organizaciones privadas dedicadas a la erradicación del racismo han ejercido y siguen ejerciendo presión para que los PSI prohíban los contenidos racistas.
Finally, it should be noted that numerous private organizations devoted to the eradication of racism have exerted and continue to Los encargados de las reformas han ejercido mayor presión sobre los diputados para que estos rindan cuentas por sus actividades, mediante reformas que generalmente pertenecen a tres grandes categorías.
Reformers have put more pressure on members of parliament to account for their activity, with reforms that tend to fall into three broad categories.Desde la creación de las Naciones Unidas,muchos Estados han ejercido su derecho a la libre determinación,han logrado su independencia y se han convertido en Estados Miembros.
Since the establishment of the United Nations,many States had exercised their right to self-determination, achieved independence and become Member States.
