Примеры использования Han felicitado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gracias a todos los que me han felicitado por éste video.
Thank you all who congratulated me on new year.A Nikolic han felicitado también altos cargos de otros países.
Officials of other countries as well congratulated Nikolic.Gracias a todas las personas que me han felicitado.
A big thank you to everyone who has congratulated me.Los inversores han felicitado al equipo por esta exitosa venta a SYNLAB.
The investors whole-heartedly congratulate the team on their successful sale to SYNLAB.El concierto les ha gustado a todos, me han felicitado.
Everyone loved the concert, They congratulated me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oportunidad para felicitarcomité felicitafelicita al gobierno
felicitarlo por su elección
delegación felicitafelicitar al presidente
comité se felicitadeseo felicitarlo
felicitó a la secretaría
delegación desea felicitar
Больше
Использование с наречиями
felicitar sinceramente
se felicita asimismo
marruecos felicitófelicitamos calurosamente
felicitarlo calurosamente
felicitar cálidamente
américa felicitaronfelicita cordialmente
aquí para felicitar
Больше
Использование с глаголами
quiero felicitardeseo felicitarpermítame felicitarpermítaseme felicitarquisiera felicitarlo
comenzar felicitandoquisiera felicitarle
desea felicitarlo
cabe felicitarempezar felicitando
Больше
Los Miembros han felicitado al Níger y al Senegal por su adhesión al sistema de la OMC.
Members commended Niger and Senegal on their commitment to the WTO system.Todas las escuelas de kung fu me han felicitado, salvo vosotros.
Every kung fu school has congratulated me, except yours.En ambos casos nos han felicitado por la disposición y educación de nuestros alumnos.
Both organisations congratulated us for our students' willingness and education.Es una buena sensación ver como tanta gente y mi equipo me han felicitado.
It felt good to see how many people congratulated me and my team.Los Miembros han felicitado a Croacia por los resultados económicos positivos logrados en los últimos años.
Members commended Croatia for the positive economic performance over the last few years.Sr. Rowe(Sierra Leona)(habla en inglés): Sr. Presidente:Quisiera sumarme a los oradores que lo han felicitado por su elección.
Mr. Rowe(Sierra Leone):I would like to join others in congratulating you, Mr. Chairman, on your election.Los Miembros han felicitado a Togo por sus esfuerzos de reforma, en particular por los avances de su programa de privatización.
Members congratulated Togo on its reform efforts, in particular the advance of its privatization programme.El Presidente Kufuor(habla en inglés): Quisiera sumarme a los oradores que han felicitado a las Naciones Unidas en su sexagésimo aniversario.
President Kufuor: I wish to join previous speakers in congratulating the United Nations on its sixtieth anniversary.En conclusión, los Miembros han felicitado a Mozambique por los positivos resultados económicos que ha logrado en los últimos años.
In conclusion, members congratulated Mozambique on the positive economic results it had achieved during the last years.Sr. SKOGMO(Noruega)[traducido del inglés]: Señor Presidente,permítame sumarme a los demás oradores que le han felicitado por haber asumido la Presidencia de la Conferencia de Desarme.
Mr. SKOGMO(Norway): Mr. President,allow me to join others in congratulating you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.Los Miembros han felicitado a las CE por sus positivos resultados económicos de los últimos años, apoyados por la continuación de su reforma en la esfera del comercio.
Members commended the EC on its positive economic performance in recent years supported by the continuation of its trade reform.Sr. Presidente: Filipinas se suman a las delegaciones que lo han felicitado a usted y a los miembros de su Mesa por su merecida elección.
Mr. Chairman, the Philippines joins other delegations in congratulating you and the members of your Bureau on your well-deserved election.Los Miembros han felicitado a las Islas Salomón por la adopción de una nueva legislación sobre aviación civil, que supone un paso decisivo para fomentar el turismo y otros sectores.
Members commended Solomon Islands for adopting new legislation on civil aviation, a key step to foster tourism and other sectors.Permítaseme aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a las delegaciones que han felicitado al Pakistán por haber sido elegido al Consejo para los próximos dos años.
May I take this opportunity to thank those delegations which have congratulated Pakistan on its election to the Council for the next two years.Al mismo tiempo han felicitado a Angola por los progresos realizados en su reforma arancelaria, incluida la próxima adopción de los métodos de valoración en aduana de la OMC.
At the same time, they congratulated Angola for progress in its Customs reform, including the forthcoming adoption of WTO customs valuation methods.En 2010, se resolvieron satisfactoriamente varios casos de esa naturaleza, ydiversas operaciones sobre el terreno han felicitado a la Oficina por los resultados obtenidos.
A number of such cases Sr. Presidente: Me sumo a los oradores que lo han felicitado por haber sido elegido para dirigir este período extraordinario de sesiones.
I join previous speakers in congratulating you, Mr. President, on your election to lead the special session.Los Miembros han felicitado al Taipei Chino por el acuerdo marco de cooperación económica suscrito recientemente con China y han pedido más información al respecto.
Members commended Chinese Taipei for, and sought more information on, the recently concluded Economic Cooperation Framework Agreement(ECFA) with China.La Sra. Livingstone Raday se suma a las oradoras que han felicitado a Nicaragua por los progresos realizados pese a las circunstancias difíciles.
Ms. Livingstone Raday joined other speakers in congratulating Nicaragua on the progress made despite its difficult circumstances.Los Miembros han felicitado a Bangladesh por el incremento de sus entradas de inversiones extranjeras directas durante el período objeto de examen y le han pedido que siga mejorando el marco de inversiones extranjeras.
Members congratulated Bangladesh on its increased FDI inflows during the period under review and encouraged further improvements in the foreign investment framework.Con respecto a los servicios,los Miembros han felicitado a China por haber moderado unilateralmente las restricciones a las inversiones extranjeras directas IED.
With regard to services,Members complimented China on its unilateral relaxation of restrictions on FDI foreign direct investment.Los Miembros han felicitado a Mozambique por los positivos resultados económicos obtenidos desde el último Examen en 2001 y favorecidos por las reformas que ha llevado a cabo.
Members congratulated Mozambique on its positive economic performance since its last Review in 2001, which has been supported by its reforms.Todas las partes han comprendido el mensaje, han felicitado a Eritrea y han pedido a Etiopía que cumpla el compromiso que había contraído anteriormente.
All the parties have understood the message, congratulated Eritrea and requested Ethiopia to abide by its previous commitment.Brufau e Imaz han felicitado al piloto por su exitosa temporada y también por seguir siendo como es desde sus orígenes, una persona cercana, trabajadora, risueña y con valores.
Brufau and Imaz congratulated the rider for his successful year, and also for his continual good nature and values during his collaboration with Repsol.Los Miembros han felicitado al Taipei Chino por su eficaz estrategia de desarrollo orientada al exterior, que ha generado crecimiento económico y, por tanto, prosperidad.
Members congratulated Chinese Taipei on its successful outward-oriented development strategy, which had brought about economic growth and thus prosperity.
