Примеры использования Halago на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cumplido, halago, etcétera.
Compliment, praise, etcetera.La gran idea de Rembrandt es el halago.
Rembrandt's great idea is flattery.Eso es un gran halago viniendo de ti.
That's high praise coming from you.En antiguas sociedades eso era un halago.
In ancient societies that was praise.Para mí un halago y un privilegio.
That was for me a praise and a privilege.
Люди также переводят
Recompense los actos generosos con palabras de halago.
Reward generous acts with words of praise.Te agradezco el halago, pero yo prefiero la honestidad.
I appreciate the flattery, but i prefer honesty.Todos mendigamos a veces el cariño,la aprobación, el halago.
We all beg for love,approval, praise.No sabía si aquello era un halago o una afrenta.
She did not know if this was flattery or an insult.Es un halago para todo el equipo", continúa De Boer.
It's a compliment for the entire team”, continues De Boer.Finalmente tengo algo digno del halago de Verónica.
I finally have something worthy of Veronica's praise.No es un halago, Sr. Claggart, es un hecho melancólico.
That's no flattery, Mr. Claggart, it's a melancholy fact.Eso ha tenido la cadencia de un insulto,pero es un halago.
That had the cadence of an insult,but it was a compliment.No es halago si es la verdad. Y soy felizmente casado.
It's not flattery if it's the truth… and I'm happily married.No busque ningún tipo de recompensa o halago por parte de las personas.
Do not seek any reward or praise by the people.El halago corrompe al receptor y al donante. Edmund Burke.
Flattery corrupts both the receiver and the giver. Edmund Burke.Este signo está estrechamente relacionado con el servicio y el halago.
This sign is closely related to the service and praise.El halago canino es un mecanismo de supervivencia, según Darwin.
Canine flattery is a survival mechanism, according to Darwin.La idea de ser Gobernador, el halago de ser conocido por la gente.
The idea of being governor the flattery of having people know you.Es el halago de la idea del cuento de hadas que hay tras el cuadro.
It's the flattery of the entire fairytale idea behind the painting.Copiar sin permiso nitributo no es un halago, es un robo.
Copying without permission ortribute is not a compliment, it is a robbery.¡Qué halago más valdría, al usar tu belleza, si responder pudieras.
How much more praise deserv would thy beauty's use, If thou couldst answer.Si alguien conoce el poder de la seducción y el halago vacío, soy yo.
If anyone knows the power of seduction and empty flattery, It's me.Buscar la aprobación o el halago de los demás genera una ligadura emocional negativa.
Seek approval or praise of others creates a negative emotional bond.Entre el halago y la admiración suele fluir un río de desprecio. Minna Antrim.
Between flattery and admiration there often flows a river of contempt. Minna Antrim.Un giro original hará que el halago parezca más único y especial.[14].
An original twist makes the compliment seem more unique and special.[14].Alimentos y un halago por lo general siempre son las mejores respuestas para cualquier situación.
Food and a compliment are usually always the best answers for any situation.Incluso una simple sonrisa, un“hola” o un halago puede levantarle el ánimo a alguien!
Even a simple smile,"hello," or compliment could lift someone's spirit!El hechizo y el halago se pueden usar ocasionalmente para extraer información adicional o citas.
Charm and flattery can occasionally be used to extract additional information or quotes.Elegante usado solo, un halago para apilar sin mencionar un anillo de promesa preciosa.
Elegant worn alone, a compliment for stacking not to mention a lovely promise ring.
