Примеры использования Han impulsado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Qué artistas han impulsado tu pasión?
Which artists have been driving your passion?Han impulsado, acompañado y optimizado su desarrollo.
They have driven, accompanied and optimised their development.Los cambios que han impulsado esta transformación son.
The changes that have encouraged this transformation are.Han impulsado una movilización fascista de masas en torno a estos temas.
They have advanced fascist mass mobilization around these themes.Los niños latinos han impulsado un rápido cambio demográfico.
Latino children have fueled rapid demographic change.
Люди также переводят
Una nueva investigación médica yla opinión pública cambiante han impulsado estos esfuerzos.
New medical research andchanging public opinion have propelled these efforts.Las mejoras han impulsado la industria hacia adelante".
Improvements have propelled the industry forward.”.Veamos el caso de aquellas que más han impulsado su agenda verde.
Let's look at the ones which have pushed their green agendas the most.Proyectos que han impulsado la competitividad de nuestros clientes.
Projects that have boosted our clients competitiveness.Las desigualdades sociales yel descontento político han impulsado a los ciudadanos a reunirse.
Social inequalities andpolitical discontent have spurred citizens to gather.¿Qué políticas han impulsado la venta de vehículos eléctricos?
What policies have boosted electric car sales?Several important developments Muchos han impulsado a inmigrantes y a jóvenes a nuevas alturas.
Many have propelled immigrants and young people to new heights.Porque los senadores que han impulsado estas leyes son nazis.
Because the senators who pushed these laws are Nazis.Casos que han impulsado tanto la investigación científica sobre este campo como cambios legislativos.
These cases have encouraged both scientific research in this field and legislative changes.Estas cuestiones problemáticas me han impulsado a generar este proyecto.
These issues led me to create this project.Las causas que han impulsado la aplicación de un impuesto suelen desaparecer rápidamente.
The causes that have prompted the implementation of a tax can often peter out quickly.Las críticas vertidas por estas organizaciones han impulsado al Gobierno a intensificar sus esfuerzos.
Criticisms by such organizations spurred the Government to step up its efforts.Los factores que han impulsado la rentabilidad son diversos véase el segundo gráfico.
Several different factors have boosted this profitability see the second graph.Las relaciones profesionales fuertes,que tenemos en cada mercado, han impulsado nuestro crecimiento.
The strong professional relationships,I keep in each market, have powered our growth.El comercio y la inversión han impulsado el crecimiento económico de la región.
Trade and investment have propelled the region's economic growth.El galardonado servicio al cliente ylos innovadores productos han impulsado el crecimiento de Panduit.
Award-winning customer service andinnovative products have fueled Panduit's growth.La calidad y el lujo han impulsado la creación de esta exquisita mansión mediterránea.
Quality and luxury has driven the creation of this exquisite Mediterranean mansion.Piensa en los pensamientos que han impulsado esta experiencia.[34] 7.
Think about the thoughts this experience has prompted.[27] 7.En China, los sindicatos han impulsado enérgicamente la creación de organizaciones de base comunitaria.
Trade unions in China have pushed vigorously for the establishment of grass-roots organizations.Las dos compañías han impulsado el desarrollo[…] Productos.
Both companies have fostered the development and installation of the[…] Products.Muchos han sido los hitos que han impulsado nuestro desarrollo como empresa.
Many landmarks have fostered our development as a company.Los ingresos procedentes del petróleo han impulsado un crecimiento económico sin precedentes.
Oil revenues have fuelled unprecedented economic growth.Bébé Confort y Maxi-Cosi han impulsado los estándares de sillas de coches desde 1984.
Bébé Confort and Maxi-Cosi have been driving car seat standards since 1984.Las redes que aquí se tejen, han impulsado grandes amistades, emprendimientos y proyectos.
The relationships made here have encouraged great friendships, undertakings and projects.
