Примеры использования Han precedido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Clientes que le han precedido.
Customers who came before you.Les han precedido generaciones de santos valientes.
Generations of valiant Saints have preceded you.Cultivadores que le han precedido.
Growers that came before you.A Malu le han precedido en muerte sus padres J.
Malu is preceded in passing away by both her parents J.¡Perdónanos, a nosotros y a nuestros hermanos que nos han precedido en la fe!
Forgive us, and our brethren who came before us into the Faith,!
Люди также переводят
Para aquellas que nos han precedido, encontrad y proteged nuestro clan.
For those who have come before us, find and protect our Coven witch.La criatura no puede desplegarse hasta que las cuatro fases la han precedido.
The creature cannot unfold until all the four phases have come before it.Gracias por los que me han precedido en la fe.
Thank you for those who have gone before me in faith.Algunas veces, puede ser difícil relacionarnos con las generaciones que nos han precedido.
Sometimes it can be difficult to relate to the generations that have come before us.(*) o de las empresas que la han precedido en su régimen jurídico actual.
Or from the companies which have preceded it in its current legal status.He was hospitalized twice in the five months prior to his arrest.Cecilia Cantamessa la han precedido entree las Pías Discípulas del Divino Maestro.
Cecilia Cantamessa, who preceded her among the Sister Disciples of the Divine Master.Tales son las revoluciones, consecuencias necesarias de las evoluciones que las han precedido.
Such are revolutions-necessary consequences of the evolutions that preceded them.Nos unimos a las delegaciones que nos han precedido para exhortar a ambas partes a instaurar la paz.
We support those delegations that have spoken before us urging both sides to make peace.Las exhortaciones finales parecen de alguna manera conectadas vagamente con las que le han precedido.
The concluding exhortations seem somewhat more loosely connected to what has preceded.Complace al orador que los que le han precedido hayan reconocido la labor de la Dependencia.
He was pleased that the efforts made by JIU had been acknowledged by previous speakers.El Sr. GONZALEZ POBLETE hace suyas las preguntas formuladas por los miembros del Comité que lo han precedido.
Mr. GONZÁLEZ POBLETE endorsed the questions put by members of the Committee who had spoken before him.Cómo las máquinas que la han precedido, la nueva Km 3140 también tiene un equipamiento técnico excelente.
Just like the machines that preceded it, the new Km 3140 also has excellent technical equipment.Así pues, ratione materiae,la Convención sería aplicable a los instrumentos internacionales que la han precedido en el tiempo.
Thus, ratione materiae,the convention would apply to international instruments preceding in time.No obstante, son muchas las modalidades innovadoras de cooperación que han precedido a la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo.
However, many innovative modalities of cooperation had preceded the International Conference on Financing for Development.¿Qué es la sociedad sinoun conjunto de tradiciones que nos han pasado aquellos que nos han precedido?
What is society buta patchwork of traditions that El Sr. HABONIMANA(Burundi) coincide con los oradores que le han precedido en que el conflicto en la región ha surgido por factores políticos.
Mr. HABONIMANA(Burundi) said he agreed with previous speakers that the conflict in the region had arisen because of political factors.El Sr. BHAGWATI hace suyas todas las preguntas formuladas por los miembros del Comité que le han precedido.
Mr. BHAGWATI said that he endorsed all the questions which Se suma a las delegaciones que le han precedido para solicitar que se tomen las medidas necesarias para asignar más recursos al Alto Comisionado.
He joined the delegations that had preceded him in requesting that the necessary measures should be taken to provide more resources to the High Commissioner.No me extenderé sobre la situación de los derechos humanos en Timor Oriental porque los oradores que me han precedido ya han denunciado la situación.
I will not elaborate on the human rights situation in East Timor because the speakers who preceded me have already denounced the situation.El Sr. SIMMA, coincidiendo con los oradores que le han precedido, dice que está dispuesto a volver a redactar el párrafo y que tomará en consideración sus observaciones.
Mr. SIMMA, agreeing with previous speakers, said that he was prepared to redraft the paragraph and would take account of their observations.Grandes nombres del mundo de la arquitectura como Renzo Piano, Richard Meier, Kenneth Frampton, Robert Venturi yDenise Scott Brown han precedido al minimalista estadounidense recibiendo esta distinción.
Big names in the world of architecture as Renzo Piano, Richard Meier, Kenneth Frampton, Robert Venturi andDenise Scott Brown preceded the American minimalist receive this distinction.Agradezco asimismo a aquellas delegaciones que me han precedido por las felicitaciones extendidas a Chile en razón de su próximo ingreso al Consejo de Seguridad.
I also thank those delegations that have spoken before me for their congratulations extended to Chile on its upcoming membership in the Security Council.El orador se suma a los que lo han precedido al subrayar la cuestión de la descentralización y su importancia para mantener la confianza popular en la marcha del progreso.
He joined previous speakers in highlighting the issue of decentralization and its importance in maintaining popular confidence in the pace of progress.Al igual que las delegaciones que me han precedido, consideramos que esta Memoria es muy exhaustiva, ya que en ella figuran todos los temas de interés para la comunidad internacional.
Like the delegations that have spoken before me, we found the report very comprehensive, as it touches on all the issues of concern to the international community.
