Примеры использования Han querido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las que han querido hablar conmigo.
The ones who would speak with me.Los turistas por todo el mundo siempre han querido España.
Tourists all over the world always have loved Spain.¡Cuántas lo han querido por esa sonrisa!
How many have loved him for that smile!"!Han querido conocer el Camino de Santiago.
He wished to learn about the Camino to Santiago.Ahora comprendo por qué han querido alquilar una de nuestras maquinas.
Now I see why you wanted to hire one of our machines.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hotel quieresgente quieredios quierequerido amigo
personas que quierenqueridos hijos
haz lo que quierasdelegación quisierafuturo que queremosquieres más información
Больше
Использование с наречиями
sólo quierosolo quieroquieres recibir más
quieres saber más
siempre quiserealmente quieressiempre he queridoquieres más
quiere conocer más
ahora quiero
Больше
Использование с глаголами
quiero decir
quieres saber
quieres convertir
quieres ahorrar
quiero ver
quieres recibir
quiero hablar
quieres alojarte
quieres conocer
quieres jugar
Больше
Han querido atraparme desde que llegaron a Thames Valley.
You have wanted to get me ever since Todos en esta oficina han querido hacerle eso a Pete Campbell.
Everyone in this office has wanted to do that to Pete Campbell.Esta es la pelea más grande para el boxeo,el combate que todos han querido.
This is the biggest fight for boxing,the fight everyone wants.Ellos siempre han querido controlar férreamente al pueblo.
They always want to be in top-down control of the people.Los vecinos fuertes,el chino y el siamés, lo han querido conquistar.
Their powerful neighbors,the Chinese and Siamese, have tried to conquer them.¿Por qué han querido estudiar el concepto de autoridad y liderazgo?
Why did you choose to study authority and leadership?Esto significa que de alguna manera han querido dejar a mi Papá callado”.
That means that in some way they have wanted to keep my Father quiet.”.Han querido vencernos con la guerra contrarrevolucionaria.
The Reagan administration has tried to conquer us through the counterrevolutionary war.¿Se trata, como algunos lo han querido denominar, de una«liberación masculina»?
Is it about«men's lib» as some want to call it?Acepto con gratitud el don con el que vuestros ateneos han querido honrarme.
I gratefully accept the gift that your Universities have wished to present to me;Bobby y Meredith han querido quitártelo, pero es tuyo.
Bobby and Meredith have tried to take that away from you, but it's yours.Han querido añadir tantas funciones que han fallado en algunas importantes.
They wanted to add too many functions and ¿Acaso alguna vez los EEUU han querido eso para un país del Tercer Mundo?
Whenever did the US really want that for a 3rd world country?No han querido mis consejos, han despreciado todas mis exhortaciones.
They would not listen to any advice and Dios y la cuestión social lo han querido así." Escrito de confesión de“Dermann”.
God and the social struggle want it to be so." Confession of"Dermann".Los Anunnaki lo han querido de esa manera(ver Zecharia Sitchin- El Duodécimo Planeta).
The Anunnaki want it that way(see Zecharia Sitchin- The Twelfth Planet).Los desprecian porque los eslavos no han podido y no han querido germanizarse.
They scorn them because the Slavs have been unable and unwilling to be Germanized.Te esperamos que lo han querido compartir con nosotros ese sentimiento.
We hope you who have loved him with us share that feeling.Y los protagonistas de esta película han querido cambiar algo en beneficio de todos.
And the central figures of this film want change for everyone's benefit.Y eso es lo que han querido demostrar las principales firmas de moda.
And that is what the major fashion brands have tried to show you.Todas las firmas low-cost han querido adaptar ese"rollito" tan juvenil y fresco.
All low-cost firms have tried to adapt this"swag" young and fresh.Varios estudios han querido demostrar el efecto beneficioso sobre los seres humanos.
Several studies have sought to demonstrate the beneficial effect on humans.Muchas compañías han querido utilizar estos dispositivos para su propia actividad empresarial.
Many companies have tried to use these devices to improve business.Desde la firma han querido presentarnos sus principales cualidades y características.
Since the signing they wanted to present us their main qualities and characteristics.Alexandr y Natalia han querido compartir la historia de su experiencia en el Institut Chiari.
Alexandr and Natalia would like to share their experience at the Institut Chiari.
