Примеры использования Haya aplicado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Puede que no haya aplicado suficiente orina;
You may not have applied enough urine;Nunca retire la etiqueta de un disco una vez que la haya aplicado.
Never remove a label once it has been applied.Es posible que no haya aplicado suficiente loción de afeitado.
You may not have applied enough shaving conditioner.Siempre use sus joyas de platino después de que haya aplicado maquillaje.
Always wear your platinum jewellery after you have applied makeup.¿Tiene una Gini Trades que haya aplicado para un permiso de residencia?
Has a Gini Trades applied for a residence permit?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
Больше
Использование с наречиями
aplicar plenamente
se aplica únicamente
sólo se aplicapara aplicar plenamente
aplicar directamente
mismo aplicaaplicar eficazmente
solo aplicaposible aplicarse apliquen plenamente
Больше
Использование с глаголами
adoptadas para aplicarseguir aplicandoencargados de aplicardesea aplicarcomenzado a aplicarvolver a aplicarcontinuar aplicandopermite aplicarempezado a aplicardecidió aplicar
Больше
Que haya aplicado recortes sociales que negó que fuera a hacer;
That it has enacted social cuts that Es muy probable que mucha gente haya aplicado para el trabajo que usted quiere.
There is a good chance many people applied for the job you want.Cuando haya aplicado todos los ajustes deseados, haga clic en Exportar ahora.
When you have applied all desired settings, click Export Now.Si le resulta difícil pulir la cera,es posible que haya aplicado demasiada cera.
If the wax seems difficult to polish,you may have applied too much wax.Una vez haya aplicado el lubricante, retire el exceso con un trapo.
After you apply lubricant, wipe off the excess with a rag.Inspirar ya no recarga un efecto de Niebla renovadora que haya aplicado otro monje.
Uplift can no longer refresh a Renewing Mist effect applied by another Monk.Puede cambiar los colores que haya aplicado a las formas del gráfico SmartArt.
You can change the colors applied to the shapes in your SmartArt graphic.Una descripción de todas las medidas de mitigación apropiadas para el país que la Parte haya aplicado o tenga previsto aplicar. .
A description of all nationally appropriate mitigation actions that the Party has implemented or is planning to Una vez que haya aplicado el cambio al switch, vuelva a conectarlo a la red.
After you apply the change in the switch, reconnect the switch to the network.Comunícate con el operador para asegurarte de que haya aplicado el desbloqueo en el sistema.
Contact your carrier to make sure that they applied the unlock in their system.Una vez que haya aplicado, verá reembolsos de comisiones agrupados con cada depósito.
Once applied, you will see fee reimbursements grouped with each deposit.La decisión, no obstante,no sugiere que el Tribunal haya aplicado la Regla 27 de esa manera.
The decision, however,does not suggest that the Tribunal applied Rule 27 in that manner.Una vez que haya aplicado solución de control o sangre a una tira reactiva, deséchela.
Once you have put control solution or blood on a test strip, discard it.Al Comité le preocupa que las mujeres todavía no invoquen la Convención en litigios nacionales y que el poder judicial todavía no la haya aplicado.
The Committee is concerned that the Convention has yet to be invoked by women in domestic litigation and applied by the judiciary.Repita estos pasos hasta que usted haya aplicado la loción en todo su cuero cabelludo.
Repeat these steps until you have applied the lotion to your entire scalp.También preocupa al Comité que las mujeres no hayan invocado nunca la Convención en acciones legales incoadas en el país y que el poder judicial nunca la haya aplicado.
The Committee is also concerned that the Convention has yet to be invoked by women in domestic litigation and applied by the judiciary.Una vez que haya aplicado sangre o solución de control a una tira reactiva, deséchela.
Once control solution or blood has been applied to a test strip, discard it.El"CLIENTE" no podrá derivar en ningún caso un derecho basado en el hecho de que"CRÉATE" haya aplicado las presentes Condiciones Generales de manera flexible.
The Customer does not Verifica que el cupón haya aplicado correctamente el descuento en el valor de la compra.
Verify that the coupon has applied the discount correctly on the value of your purchase.La autoridad argentina que haya aplicado una condena de multa, de decomiso de bienes o de inhabilitación, podrá requerir que se ejecute la condena en un país extranjero.
The Argentine authority which has imposed a sentence of a fine, confiscation of property or disqualification may request that the sentence be enforced in a foreign country.Para comprobar que el mensaje provenía del iniciador,el destinatario haya aplicado adecuadamente un procedimiento aceptado previamente por el iniciador con ese fin; o.
In order to ascertain whether the data message was that of the originator,the addressee properly applied a procedure previously agreed to by the originator for that purpose; or.Recordar configuraciones que haya aplicado, tales como diseño, tamaño de texto, preferencias y colores.
Remember settings you have applied such as layout, text size, preferences and colours.Recordar parámetros que el usuario haya aplicado si configura tamaños de texto para determinadas publicaciones.
Remember settings you have applied if Cuando utilice el cepillo,especialmente cuando haya aplicado dentífrico, introduzca el cabezal del cepillo en la boca antes de encenderlo para evitar las salpicaduras.
When using the toothbrush,especially with toothpaste applied, place the brush head in the mouth before operating to prevent splattering.Además lamenta que el Gobierno del Sudán haya aplicado pocas recomendaciones y que la situación de los derechos humanos en Darfur haya mejorado muy poco.
It was to be deplored that the Government had implemented but a few of the recommendations made and that there 
