Примеры использования Haya dejado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que me haya dejado, lo puedo aceptar.
That he dumped me, i can accept.¿Es posible que usted la haya dejado salir?
Is it possible you let her go?Quien la haya dejado caer, estaba usando guantes.
Who let it fall was wearing gloves.Y no porque el juez me haya dejado ir.
And not because the Judge let me go.Me encanta que haya dejado una parte de sí mismo en su obra.
I love that he left a part of himself in his work.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar una opinión
deja un mensaje
gracias por dejardeja la piel
deja un comentario
déjame en paz
dejar rastro
deja tu comentario
gracias por dejarme
dejó la banda
Больше
Использование с наречиями
solo dejasólo dejapor favor dejeasí que dejaentonces dejamejor dejardejar atrás
solo déjame
sólo déjame
ahora deja
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
dejar de fumar
dejar enfriar
déjame adivinar
dejar de pensar
dejar reposar
dejarte caer
déjame hablar
dejar de usar
deja de hablar
Больше
Mi abuelo quizá me haya dejado algo.
My grandfather may have left me something.Puede que haya dejado fuera del viejo perfil algunas cosas.
Might have left a few things out of the old profile.Cicatrices y secuelas que haya dejado el acné.
Scars and sequels that have left acne.Puede que la haya dejado la película de gel sobre el vidrio demasiado tiempo.
You may have left it on the glass too long.No puedo creer que Jeff me haya dejado por Tammy.
I can't believe Jeff dumped me for Tammy.Una vez que haya dejado el cigarrillo, es hora de tratar de hacer ejercicio.
Once you have quit smoking, it is time to give exercise a try.Y no es posible que Larry haya dejado esto.
And there's no way Larry would leave this behind.Mi esperanza es que haya dejado el curso con cierto crecimiento en.
My hope is that you have left the course with some growth in.Me sorprende que el profesor me haya dejado pasar.
I'm surprised the Professor let me in here.Es posible que el sol haya dejado alguna huella indeseable en tu rostro… Y.
The sun may have left some unwanted traces on your face….Estoy muy contenta de que el me haya dejado intentar de nuevo.
I'm so darn glad he let me try it again♪.Una vez que haya dejado el cigarrillo, es hora de tratar de hacer ejercicio.
Be Active Once you have quit smoking, it is time to get moving.Me iré después de que la haya dejado-¿Por qué, sahib?
Puede que haya dejado las puertas abiertas por mucho tiempo o con demasiada frecuencia.
You may have left the doors open too long or too frequently.Quizá alguien le haya dejado un mensaje.
Maybe someone's left him a message.El que la haya dejado aquí probablemente haya elegido este lugar por esa razón.
Whoever dumped it here probably picked this place for that reason.No puedo creer que lo haya dejado llegar tan lejos.
I can't believe I let it go so far.A menos que la haya dejado intencionalmente para asegurar la llamada del día siguiente.
Unless she left it behind intentionally to secure a next-day callback.No estoy insinuando que Donatella haya dejado a un lado el buen vestir.
I am not suggesting that Donatella has dumped dressing up.¿Pone ahí que me haya dejado algo a mí?
She say anything in there about me? About leaving me anything?La gran calabaza puede que haya dejado algunos presentes en mi casa.
The Great Pumpkin may have left some presents at my house.¿Aún después de que le haya dejado 1.200£ en su testamento?
Considering the fact that she's left you twelve hundred pounds in her will?Escuche, me alegra que, Stanzler nos haya dejado solos por uns minutos.
Listen, I'm glad that, uh, Stanzler let us alone for a couple minutes.Busco cualquier cosa que Desfontaines haya dejado en los archivos.
I'm looking for anything that Desfontaines could have left in the archives.Es curioso queuna mujer tan inteligente… se haya dejado atrapar tan fácilmente.
I'm stumped by the way this woman,so intelligent, let herself be caught.
