Примеры использования Hayan roto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lamenta que hayan roto.
You are sorry they have broken.Sí, bueno,¿tu secreto es mayor que el hecho de que Alex y Dave hayan roto?
Yes, well, is your secret bigger than the fact that Alex and Dave broke up?Que tal vez hayan roto.
That maybe they're splitting up.Es decir, considerando todo lo que ha pasado y… que tú y Andy hayan roto.
I mean, considering everything that's happened and… and you and Andy breaking up?Es una pena que hayan roto, pero la vida es así.
It's too bad they broke up, but that's life.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
corazón rotohuesos rotosromper las reglas
me rompe el corazón
vidrios rotosromper el ciclo
sueños rotoscristales rotosbrazo rotoromper el hielo
Больше
Использование с наречиями
blanco rotose rompen fácilmente
difícil romperromperse fácilmente
tan rotoromper fácilmente
completamente rotorompiendo así
necesario romperaquí para romper
Больше
Использование с глаголами
acaba de romperquieres rompertratando de romperhaberse rotointentando romperayudar a romperrompió a llorar
decidió rompersigue rompiendodispuesto a romper
Больше
Soy la razón de que Aria y Ezra hayan roto.
I'm the reason that Aria and Ezra broke up.Bueno, es posible que le hayan roto algunas costillas.
Well, you might have broken some ribs.No puedo creer que en realidad ustedes dos no hayan roto.
I can't believe you two never broke up.Siento enojo de que hayan roto nuestra familia.
I'm angry that they have broken up our family.El 31 de julio de 2006 entraron en vigor las nuevas disposiciones de la Ley de extranjería(619/2006), por las que se otorga un permiso de residencia y un período de reflexión alas víctimas de trata, que asimismo tienen derecho a un permiso de residencia por un período fijo cuando existan motivos fundados para creer que son víctimas de trata, hayan roto los contactos con los delincuentes y estén dispuestas a ayudar a las autoridades a resolver los casos.
The new provisions of the Aliens Act(619/2006) came into force on 31 July 2006 establishing a residence permit and a reflection period for victims of human trafficking.Victims of human trafficking are entitled to a fixed-term residence permit where there are well-founded reasons to believe that Salvo que ellos los hayan roto y yo no lo sepa.
Unless they have been broken and I don't know it.Máximo respeto a todos los usuarios, aunque hayan roto normas.
Maximum respect to all users, even if rules are broken.Entiendo que ellos hayan roto, pero no deberías odiarla.
I get that they're broken up, but you shouldn't hate her.La vida no se detiene simplemente porque nos hayan roto el corazón.
Life doesn't just stop simply because our heart has been broken.Espero que le hayan roto el celular antes de dejarlo ir.
I hope they broke his cell phone in half before they let him go.No importa cuántas veces te hayan roto el corazón.
No matter how many times your heart is broken.Esto parece más que hayan roto algunas cosas de una forma calmada y metódica.
This feels more like a calm, methodical breaking of specific items.Necesita mucho trabajo, pero lo que sea que hayan roto, tú y yo, podemos arreglarlo.
I-it needs a lot of work, but whatever they broke, you and me, we can fix it.El hecho de que hayan roto su juramento es un asunto menor, pero podría afectar a los otros.
The fact that you broke their vow is a minor matter. But it could affect others.Los participantes serán cobrados por el reemplazo de ítems que hayan roto, ya sea de forma intencional o por negligencia.
The participant will be charged for the replacement of items broken either intentionally or through negligence.Mira, puede que hayan roto, pero eso no significa… que no compartieran una historia de amor de cuento.
Look, they may have broken up, But that does not mean… That they didn't share a storybook love story.No podemos tener sexo entre nosotros sólo para dejar atrás que Lauren y Ben hayan roto con nosotros porque nosotros tuvimos sexo con personas que ellos querían,¿podríamos?
We wouldn't have sex with each other just to get back at Lauren and Ben for breaking up with us because we had sex with people they love, would we?Aunque Scott y Jess hayan roto… no significa que no debería ver a su hijo!
Just because Scott and Jess split up doesn't mean he shouldn't get to see his son!También se ha dicho que algunos de los principales partidarios ydonantes de fondos tal vez hayan roto sus vínculos con Al-qaida al menos por un tiempo, a fin de no ser identificados.
There are also suggestions that somemajor financial donors and supporters may have broken off their ties, at least temporarily, with al-Qa'idah to avoid detection.Subrayar el llamamiento del Consejo de Seguridad para que todos los signatarios del Acuerdo Preliminar ylos grupos armados del norte de Malí que hayan roto sus vínculos con organizaciones terroristas y se hayan comprometido incondicionalmente con el Acuerdo apliquen presta y plenamente sus disposiciones, entre ellas el acantonamiento de los grupos armados, el restablecimiento progresivo de la administración estatal en todo el país y el inicio de conversaciones de paz incluyentes y creíbles.
To underscore the call of the Security Council for all the signatories of the Preliminary Agreement andthose armed groups in the north of Mali that have cut off all ties with terrorist organizations and committed unconditionally to the Agreement to swiftly and fully implement its provisions, including the cantonment of armed groups, the progressive re-establishment of State administration throughout the country and the launching of inclusive and credible peace talks.Por lo tanto, el Canadá lamenta que algunas delegaciones hayan roto el consenso sobre una redacción aceptada en el pasado y que el proyecto de resolución se someta a votación.
It was thus regrettable that some delegations had broken the consensus on a form of words that ¿Por qué lo has roto, entonces?
Why did you break it, then?Colegas, yo he roto algunos corazones.
Lads, some of the hearts I have broken.¿Has roto algo?
Did you break something?¡Tú has roto esto, mira!
You have broken our props, look!
