Примеры использования Hayan superado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A no ser que hayan superado esa deficiencia.
Unless they have overcome that deficiency.Estamos encantados de que nuestras instalaciones hayan superado sus expectativas.
We are glad that our services and equipments exceed your expectations.Siempre y cuando hayan superado nuestra verificación con 111 puntos.
Provided that they have passed the 111-point check.Se invitará únicamente a los proyectos que hayan superado la fase de prepropuesta.
Only those projects that have passed the pre-proposal phase will be invited.Los alumnos que hayan superado uno o más certificados POST obtendrán.
Students who complete one or more POST Certificates earn.Disponible para todos los jugadores que hayan superado el modo de historia.
Available to all players who have beaten Story Mode.Los que hayan superado las prácticas obtendrán un máximo de 0,5 puntos.
Those who have passed the practices will get a maximum of 0.5 points.Un título para aquellos que hayan superado las ilusiones.
A title for those who have overcome illusions.Los que hayan superado las prácticas obtendrán un máximo de 1,5 puntos.
Those who have passed the practice will receive a maximum of 1.5 points.Ver solo los buzones de correo que hayan superado sus cuotas de buzón de correo.
View only mailboxes that have exceeded their mailbox quotas.Los que hayan superado las prácticas obtendrán un máximo de 1,5 puntos.
Those who have exceeded the practices will obtain a maximum of 1.5 points.Y otros bienes,servicios o artículos, que hayan superado la etapa de propuestas.
And other goods,services or items, which have passed the proposal stage.Estudiantes que hayan superado las pruebas de acceso a la universidad y asimilados.
Students who have passed the university entrance exams or similar.Los finalistas serán los guitarristas que hayan superado la prueba eliminatoria.
The finalists will be the guitarists who have passed the eliminatory round.Alumnos que hayan superado las pruebas de acceso a la Universidad o equivalentes.
Students who have passed the entrance tests to the University or equivalent.Tercera prueba: Está planeada para los participantes que hayan superado la segunda prueba.
Third selection: To be held for those who pass the second selection.Que hayan superado el periodo definido por el fabricante a tal efecto(2 años);
Have exceeded the period stipulated by the manufacturer for the purpose(2 years);Descripción Un título para aquellos que hayan superado las pruebas de héroe tenaz.
Description A title for those who have passed the tests of the Tenacious Hero.Los estudiantes que hayan superado la primera prueba parcial podrán realizar un examen sobre los 3 últimos temas.
Students who have passed the first partial test may take an exam on the last three issues.Investiga un poco en Internet a personas famosas que hayan superado un caso de depresión.
Do a little research online to find famous people who have overcome depression.A quienes hayan superado exitosamente el examen se les otorga un certificado de espécimen internacional.
The persons successfully passing the testing will be issued an internationally recognised certificate.Autorizadores para todos los pedidos o solo para los que hayan superado el límite de crédito.
Authorization for all orders or only those who have exceeded the credit limit.Los clientes de RoboForex, que hayan superado la verificación completa, pueden recibir el capital inicial llamado"Bono de bienvenida de 30 USD.
RoboForex clients, who have passed the complete verification, can receive the initial capital called"Welcome Bonus 30 USD.Sería ingenuo suponer que todos los alienígenas Hiperversales hayan superado sus defectos o errores.
It would be naïve to assume that all hyperversal aliens have overcome their faults.En el caso de individuos condicionados que hayan superado todas las limitaciones excepto el Āṇavamala,"¿qué harán después entonces?
In the case of conditioned individuals who have overcome all limitations except Āṇavamala,"what will they do next then?Debe realizarse tal y como se indica en el etiquetado ynunca utilizar productos que hayan superado la fecha de caducidad o de consumo preferente.
It should be performed as indicated in the labeling andnever use products that have passed the expiration date or best.Identifique a los empleados que hayan superado sus límites y no estén pagando a tiempo.
Identify employees who have exceeded their limits and are not paying in a timely manner.Esto se aplica,particularmente a las compras que hayan superado la garantía legal de dos años.
This applies, in particular,to commitments which have surpassed the two-year legal warranty.En algunos casos, es posible que los gastos hayan superado los previstos en los presupuestos de los proyectos.
In selected instances, project budgets may have been overspent.El listado con los números de registro de los candidatos que hayan superado la Fase 1 será publicado en la web del MACBA.
The list of the registration numbers of candidates that have passed Phase 2 will be published on MACBA's website.
