Примеры использования Hubiera abandonado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como si Dios nos hubiera abandonado.
Like God's left us.Hubiera abandonado esta escuela.
He would have left his school behind.Nunca lo hubiera abandonado.
I never would have abandoned him.Hubiera abandonado a mi mujer por ti.
I would have left my wife for you.¿Como si lo hubiera abandonado?
As though she would put it down?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
niños abandonadosabandonar el país
abandonan la escuela
casa abandonadaedificio abandonadoabandonar sus hogares
una casa abandonadaabandonan el nido
abandonar la ciudad
derecho a abandonar
Больше
Использование с наречиями
más abandonadosfinalmente abandonóabandonar inmediatamente
necesario abandonarsimplemente abandonarluego abandonócompletamente abandonadoabandonar ahora
pronto abandonóquímicas abandonadas
Больше
Использование с глаголами
decidió abandonarobligados a abandonarquieres abandonarquedó abandonadodispuesto a abandonaracaba de abandonarforzado a abandonarencontrado abandonadodesea abandonarcomenzaron a abandonar
Больше
Y hubiera abandonado todo por él.
And you would given up everything for him.Me siento como si lo hubiera abandonado.
I feel like I let him down.Entonces hubiera abandonado a los bombarderos.
You would leave the bombers and drop the tanks.Siento como si Dios me hubiera abandonado.
I feel like god has abandoned me.Hubiera abandonado a mi esposa e hijos por ella sin vacilar.
I would have abandonded my wife and kids for her without hesitating.No es como si hubiera abandonado a Tom.
It's not like I abandoned Tom.Pero luego sentimos como si Él nos hubiera abandonado.
But then it appears He has deserted us.Otro cualquiera hubiera abandonado la lucha.
Any other would have abandoned the fight.En ocasiones él se sentía como si Dios lo hubiera abandonado.
At times he felt as if God had forsaken him.Siento como si hubiera abandonado a mis amigas.
Debe sentirse como si su Dios la hubiera abandonado.
It must feel like your God abandoned you.Yo sólo… siento que hubiera abandonado mi posibilidad de una vida normal.
Ni uno solo de esos muchachos hubiera abandonado.
There isn't a single one of them that would have dropped out.Mi espíritu hubiera abandonado mi cuerpo si no fuera porque el Padre me sostuvo.
My spirit would have departed from my body if Father hadn't held me.No se preocupe, no lo hubiera abandonado.
Don't worry, I would not have left you.Incluso si Marx hubiera abandonado la opinión, seguirían permaneciendo los problemas básicos.
Even if Marx had abandoned the view, the basic problems would still remain.Pero es que estaba tan cansado que hubiera abandonado todo.
But Se siente como si Dios lo hubiera abandonado en un inhóspito lugar.
It feels that God has abandoned you in a stark place.Es porque con el divorcio se siente como si lo hubiera abandonado.
It's because of the divorce he feels like I have abandoned him.No puedo estar con un hombre que lo hubiera abandonado en esta situación.
I can't be with a man who would abandon him to this.Si hubiera estado en tu lugar, le hubiera abandonado.
If I Ahora,¿dónde estaríamos si mamá Lincoln, hubiera abandonado al pequeño, feo Abe,¿eh?
Now, where would we be if Mama Lincoln had abandoned little, ugly Abe, hmm?A veces, me siento culpable, como si hubiera abandonado a Cyndee.
Sometimes, Estuvo a punto de morir y, en cambio, hubiera abandonado a Roudier.
Si hubiera sido el comandante de la Federación no la hubiera abandonado tan fácilmente.
