Примеры использования Hubieran cometido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ya sabes, si ellos hubieran cometido un error.
You know, if they would done wrong.Los autores de torturas son detenidos en prisión preventiva según la calificación del delito que hubieran cometido.
Perpetrators of acts of torture are detained based on the classification of the act that they have committed.No hay pruebas de que hubieran cometido un acto con conocimiento de causa o que tuvieran libertad de elección.
There is no evidence that they made an informed act or had a free choice.El Grupo instó además a los candidatos a que no negociaran con personas que hubieran cometido violaciones y abusos de derechos humanos.
The group also called upon candidates not Si hubieran cometido algún delito ya se habría demostrado su culpabilidad y habrían sido condenados.
If they had committed any crime, Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delitos cometidoscrímenes cometidosviolaciones cometidascometido un delito
abusos cometidoscometer errores
actos cometidoscometí un error
atrocidades cometidaslas violaciones cometidas
Больше
Использование с наречиями
presuntamente cometidosterroristas cometidossupuestamente cometidosprincipales cometidosimportante cometidocometidos a bordo
nuevos cometidospresuntamente han cometidocometidos principalmente
graves cometidos
Больше
Использование с глаголами
siguen cometiendohaberse cometidoutilizados para cometeracusados de cometerintente cometeracaba de cometersiguen cometiéndose
evitar cometerconspirar para cometerutilizarse para cometer
Больше
En la Ley húngara, la pena capital impedía que aquellas personas menores de veinte años, que hubieran cometido un crimen, pudieran ser ejecutadas.
Under Austria-Hungarian law, capital punishment could not be imposed on someone who was under the age of twenty when they had committed the crime.Los que hubieran cometido delitos penados con no menos de dos años y fueran reincidentes y se consideren peligrosos; y.
Persons who have committed offences punished by not less than two years' imprisonment but are recidivists and are considered dangerous; and.Por último, la ONG propuso que se incluyera una referencia sobre la responsabilidad de las empresas que hubieran cometido crímenes de lesa humanidad.
Finally, the NGO suggested that a reference should be included concerning the responsibility of corporations that have committed crimes against humanity.Túnez indicó que sus nacionales y los extranjeros que hubieran cometido delitos determinantes fuera de Túnez podían ser enjuiciados si hubiese resultado herido un ciudadano tunecino.
Tunisia reported that nationals and foreigners who had committed predicate offences outside Tunisia could be prosecuted if a Tunisian Los Estados no debían importar productos de los asentamientos israelíes ydebían negar la entrada a los colonos que hubieran cometido delitos contra los palestinos.
States should not import products produced in Israeli settlements andshould deny entry to settlers who had committed crimes against Palestinians.Aún en los casos en que los miembros despedidos hubieran cometido faltas muy graves, se procurará, dentro de una amistad profunda y verdadera, conservar relaciones personales con ellos.
Even in cases in which the dismissed members had committed very grave faults, an attempt should be made in a spirit of deep and sincere friendship, to maintain good personal relations with them.Israel también transfirió a cientos de palestinos que fueron detenidos injustamente en cárceles israelíes,sin someterlos a juicio y sin que hubieran cometido ningún delito.
Israel also transferred hundreds of Palestinians to be detained unjustly in Israeli jails,without trials and without having committed any offence.Sírvanse citar casos en que la extradición de personas que presuntamente hubieran cometido un acto de tortura se ha concedido sobre la base de esos tratados.
Please cite cases when extradition of persons alleged to have committed an act of torture Está a favor de aprobar nuevos instrumentos que permitan presentar a los terroristas ante la justicia, sea cual fuere la naturaleza de los actos que hubieran cometido.
Japan was in favour of the adoption of new instruments that would enable terrorists to be brought to justice whatever the nature of the acts perpetrated.En consecuencia, los nacionales tunecinos podían ser procesados por delitos que hubieran cometido en el extranjero, como el caso de los funcionarios o expertos de Naciones Unidas en misión.
Accordingly, Tunisian nationals may be prosecuted for crimes which they committed abroad as United Nations officials or as experts on mission.El texto más relevante de los antedichos era la Convención Europea,que tenía por objeto facilitar la extradición de individuos que hubieran cometido actos de terrorismo.
The most relevant of those texts was the European Convention,which was designed to facilitate the extradition of persons having committed acts of terrorism.No se han registrado casos de extradición de personas que presuntamente hubieran cometido delitos equivalentes a tortura u otros tratos crueles, inhumanos o degradantes.
There are no reported cases of extradition of a person alleged to have committed crimes amounting Según la fuente,el Gobierno ha utilizado la detención administrativa para detener a personas sin presentar pruebas de que hubieran cometido delito alguno.
According to the source,administrative detention Consideró inadmisible que los Estados que hubieran cometido actos de genocidio cultural o de genocidio contra pueblos indígenas trataran ahora de debilitar la disposición sobre genocidio cultural en el proyecto de declaración.
She considered that it was unacceptable for States that had committed acts of cultural genocide or genocide against indigenous peoples to seek now to undermine the provision on cultural genocide in the draft declaration.El Informe recomendaba la creación de un tribunal penal extraordinario para enjuiciar a las personas que hubieran cometido violaciones graves de los derechos humanos.
The Report recommended the establishment of an extraordinary criminal tribunal to prosecute individuals who have committed gross violations of human rights.Quienes actuaran bastante mal o hubieran cometido otras malas acciones durante el año serían metidos por Ruprecht en su saco y se los llevaría, a casa de Ruprecht en la Selva Negra para comérselos más tarde, o para arrojarlos a un río.
Those who performed badly enough or had committed other misdeeds throughout the year were put into Ruprecht's sack and taken away, variously to Ruprecht's home in the Black Forest to be consumed later, or to be tossed into a river.Los gobiernos deberían combatir la impunidad de los delitos comunes yllevar ante los tribunales a las personas que hubieran cometido asesinatos en nombre de la denominada justicia popular.
Governments should fight impunity for common crimes andbring to justice persons committing murder in the name of so-called popular justice.Sudáfrica aclaró que toda persona que organizara a una o más personas para cometer un delito podía ser procesada como cómplice y podía estar sujeto, al ser condenada,a una sanción similar a la impuesta a la persona o las personas que hubieran cometido el delito.
South Africa clarified that a person who organizes a person or persons to En 2011 abolió la pena de muerte respecto de 15 delitos, ydicha pena había dejado de aplicarse a niños que hubieran cometido delitos antes de los 18 años, embarazadas y personas mayores de 75 años.
In 2011, it had abolished the death penalty for 15 crimes; andthe death penalty was not applied to(a) children who committed crimes below the age of 18,(b) pregnant women and(c) elderly people aged 75 years and above.Más recientemente, ha habido numerosas iniciativas para alentar a potenciales abusadores a buscar ayuda, responsabilizándolos al mismo tiempo por cualquier delito que hubieran cometido.
More recently, there En la legislación colonial,el antiguo decreto de 30 de noviembre de 1928 establecía que los menores de 16 años que hubieran cometido un delito penal podían ser absueltos o puestos en libertad por"haber actuado sin la capacidad para formarse un juicio propio.
In colonial legislation,the former decree of 30 November 1928 stipulated that minors under 16 years of age who had committed an offence could be acquitted or discharged on the grounds that they Si, pese a su intercesión, la situación persistiera, las Naciones Unidas se verían obligadas a suspender oretirar su apoyo a los elementos que hubieran cometido esas violaciones.
If, despite such intercession, the situation were to persist, the United Nations would be obliged to suspend orwithdraw support from the elements committing those violations.El juez de instrucción interrogó a los policías supuestamente implicados, así como a testigos, yno encontró motivo para creer que los acusados hubieran cometido los delitos que se les imputaban.
The investigating judge questioned the policemen allegedly involved as well as witnesses andfound no grounds for believing that the alleged criminal offence had been committed.La delegación centró su atención en el trato de las personas que habían sido privadas de libertad porque se sospechaba que hubieran cometido delitos en Chechenia.
The delegation focused its attention on the treatment El Sr. Šimonović consideraba que la rendición de cuentas era fundamental para la reconciliación yque también debían realizarse esfuerzos para enjuiciar a los miembros de los grupos armados que hubieran cometido violaciones graves de los derechos humanos.
He considered accountability to be key to reconciliation andthat efforts 
