Примеры использования Hubieran perdido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mis sentidos me hubieran perdido.
I would have lost my senses.Ojala hubieran perdido el partido.
I wish they would lose the game.Es como si nos hubieran perdido.
Looks like they lost track of us.Hubieran perdido al cliente para siempre.
They would have lost the customer forever.Actúan como si hubieran perdido un amigo.
They're acting like they lost a friend.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
perder peso
para perder peso
perder de vista
tiempo perdidotiempo que perdera perder peso
perder el control
perder el tiempo
perder tiempo
el tiempo perdido
Больше
Использование с наречиями
mucho que perderperder más
perdido mucho
tan perdidomás que perderfácil perderpoco perdidofácil perderse
ya he perdidocasi pierdo
Больше
Использование с глаголами
acaba de perderquieres perderpermitirse perderhaberse perdidoechar a perdercomenzó a perderdeja de perderllamada perdidaayudar a perdersignifica perder
Больше
Si hubieran perdido, todavía tendrían cinco por delante;
If they had lost, Se ven como si ya hubieran perdido.
Parece que hubieran perdido su par de guantes de boxeo favorito.
Eran pocos, más débiles y hubieran perdido.
Only a few were left, they were weak and would have lost.Suena como si hubieran perdido la cabeza.
It sounds as if you would lost your heads.Imaginen lo que hubiera pasado si los rusos hubieran perdido.
Imagine what would Como si tus padres hubieran perdido todo su dinero.
Like if your parents lost all their money.Mi mamá no las quería porquela ponía triste, y mis hermanos las hubieran perdido o vendido, así que.
My mom didn't want'em'cause she was sad,and my brothers would have lost or sold them, so.Es como si todos hubieran perdido sus empapadas cabecitas!
This city has lost its rain-addled mind!Pero para muchos eritreos,es como si hubieran perdido un hijo.
But for lots of Eritreans,it's as if they have lost a son.Si solamente no hubieran perdido ese partido del domingo en Detroit.
If only they didn't blow Sunday's game in Detroit.Los árboles se balanceaban como si hubieran perdido los sentidos.
The trees were swaying as if they had lost their senses.Estudiantes que hubieran perdido sus becas de estudio en Kuwait; y.
Students who had lost scholarship grants for study in Kuwait; and.Copyrights largos no hubieran importado para las obras que hubieran perdido su valor comercial.
Long copyrights wouldn't have mattered for the works that lost their commercial value.Es como si hubieran perdido todo eso que representa quienes y que son.
It is as if you have lost all that represents who and what Es como simi boca y mi mente hubieran perdido todo el contacto.
It's like my mouth andmy mind just lost all contact.Si la culpa se hubiera asignado a individuos,ellos posiblemente habrían sido reprendidos y tal vez hubieran perdido sus trabajos.
If blame had been allocated to individuals,they would possibly need to be reprimanded and perhaps lose their jobs.Temía que mis manos hubieran perdido su habilidad, pero no.
I was afraid my hands had lost their cunning, but I done it.Mi cliente tenía muchos empleados que estaban ahogándose, que hubieran perdido sus casas si eran despedidos.
My client Sienten como si hubieran perdido su magia, se preguntan cómo seguir adelante.
No existe ningún registro de que sus tropas hubieran perdido alguna vez una batalla.
There is no record that his troops ever lost a battle.Pero ello no significó que los Estados Unidos hubieran perdido interés en cooperar con los países en desarrollo mediante las transferencias de recursos.
But this did not mean that the United States had lost interest in cooperating with the developing countries through resource transfers.El Estado también proporcionaba vivienda a quienes hubieran perdido la suya como resultado de actos terroristas.
Housing was also provided by the State to those who had lost their homes as a result of terrorist acts.Es tan doloroso como si hubieran perdido a Seub Nakhasathien de nuevo.
It's as painful as if they had lost Seub Nakhasathien again.Es como si hubieran sido calentadas y hubieran perdido una gran cantidad de elementos volátiles.
It's like just 
