Примеры использования Hubiese sucedido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si algo hubiese sucedido.
If something had happened.Pero no como se pensaba que hubiese sucedido.
But not the way you thought it had happened.Si algo hubiese sucedido entre nosotros.
Had happened between the two of us.Y quién sabe qué hubiese sucedido.
Who knows what might have happened?Si algo hubiese sucedido, lo sabríamos.
If anything had happened, we would know.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sucedió a su padre
cosas sucedencosas que sucedensucede todo el tiempo
diablos sucedelas cosas sucedendemonios está sucediendocualquier cosa puede sucedersucediendo en el mundo
suceder en cualquier momento
Больше
Использование с наречиями
mismo sucedesucede aquí
realmente sucediósucedió después
que sucede aquí
así sucedeexactamente lo que sucediósucedido antes
sucede ahora
qué sucede aquí
Больше
Использование с глаголами
suele sucederacaba de sucedervuelva a sucedercomienzan a sucederdestinado a sucederelegido para sucedersigue sucediendoparece sucederempezaron a sucederesperando a suceder
Больше
Hacer como si esto nunca hubiese sucedido.
Make out like it never happened.Nada hubiese sucedido si estuvieses pensando en nosotros.
None of this would have happened.Es como si no hubiese sucedido nada.
It's like nothing happened.¿Sabes? es como si lo de Acción de Gracias nunca hubiese sucedido.
You know, it's like Thanksgiving never happened.Si esto, lo otro hubiese sucedido, y que tal si….
If this or that had happened, and what if….Es como si esta mañana nunca hubiese sucedido.
It's like this morning never happened at all.Si todo esto hubiese sucedido hace tres años, perfecto.
If only all this had happened three years ago, fine.Será como si todo esto nunca hubiese sucedido.
It will be like this whole thing never happened.Como si hoy no hubiese sucedido como si hoy no hubiese sucedido antes.
Like today never happened♪♪ today never happened before♪.Siguieron nadando, como si nada hubiese sucedido.
They just keep swimming like nothing happened.Si hubiese sucedido por la noche, estoy seguro, yo hubiera robado esas botas.
If this had happened at night, I know I would Es como si nada hubiese sucedido.
It is as if nothing had happened.¿No sería genial si Buffy apareciera mañana como si nada hubiese sucedido?
Wouldn't it be great if Buffy just showed up tomorrow? Like nothing happened?Pensaba en que si esto hubiese sucedido un poco antes.
I was thinking if this had happened a bit sooner.Sin su amor y su esfuerzo,el acontecimiento no hubiese sucedido.
Without her love and labor,the event could not have happened.Si esto hubiese sucedido, se habría estrellado o bien habría resultado destruido o dañado.".
If this had happened, it would Pero Arale brincó como si nada hubiese sucedido.
But Arale jumped up as if nothing had happened.Hacer como si lo nuestro nunca hubiese sucedido y que no eramos nada.
Make out like it never happened and that we were nothing.Es difícil continuar escribiendo en el blog como si nada hubiese sucedido.
Dificult to continue in the blog like nothing has happened.Quisiera decirles que ojalá no hubiese sucedido, pero sería mentira.
I would like to say I wish this never happened but I would be lying.Enviándome de nuevo al gimnasio como si no hubiese sucedido nada.
Sending me back to the gym like nothing happened.Tomaron la situación como si les hubiese sucedido a ellos mismos.
They treated this situation as if it had happened to them personally.En este caso,sin la fe de la madre el nacimiento tampoco hubiese sucedido.
In this case,without mom's faith it couldn't have happened either.Compórtate de forma normal, como si no hubiese sucedido nada.
And you will behave normally, as if nothing happened.Preguntándote si hubiese sufrido de esa manera, o si le hubiese sucedido a él.
Wondering whether he would suffered like that, whether that happened to him.
