Примеры использования Ileso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está a salvo e ileso.
He's safe and unhurt.Mi primer ileso en años.
My first safe in years.Chappy Sinclair es ileso.
Chappy Sinclair is unhurt.Está prácticamente ileso, y no lo está dando todo….
He is almost untouched, and not at his maximum….Ninguno volverá ileso.
Not one will come back untorn.
Люди также переводят
Yo salí ileso, pero sé que lastimé a muchas personas.".
I came out okay, but I know I hurt a lot of people.".Pero ninguno volverá ileso.
Not one will come back untorn.Resultado: El sujeto está ileso tras muchos golpes a su cabeza.
Result: Subject is unhurt after several strikes to the head.Se detiene en un bar,al parecer ella es ileso.
She stops in a bar,apparently she is unhurt.O-Sensei estaba completamente ileso de todo el asunto.
O-Sensei was completely untouched by the whole thing.Han confirmado que Dale está a salvo e ileso.
It's been confirmed that Dale is safe and uninjured.El grupo ileso del estudio mostró solo una tasa de artritis 6%.
The study's uninjured group showed only a 6% rate of arthritis.El segundo era un oficial,descabalgado pero ileso.
The second was an officer,unhorsed but uninjured.WRC Ogier escapa ileso tras chocar con un árbol durante un test.
WRC Ogier escapes injury after hitting tree in Finland test shunt.El cohete perdió la caravana, yHun Sen escapó ileso.
The rocket missed the motorcade, andHun Sen escaped unhurt.El niño quedó ileso porque el chofer oraba durante su manejo.
The child was not harmed at all, because the driver prayed while driving.En un contexto país complejo,el cacao no ha salido ileso.
In a complex country context,cocoa has not come out unscathed.El ileso yeti corrió hacia el bosque, pero la mujer murió en el siniestro.
The unhurt Yeti ran into the forest, but the woman died in the crash.Los barcos apisonada,antes de huir ileso en otro buque.
The ships rammed,before the party escaped unhurt on another vessel.Descansó boca abajo sobre las barreras, perodejó el coche ileso.
He came to rest upside down on the barriers, butleft the car uninjured.El edificio está completamente ileso, con cada ventana de vidrio intacta.
The building is completely undamaged, with every pane of glass intact.Cuando volvió en sí,se arrastró fuera del coche y se descubrió ileso.
When he came to,he crawled out of the car and found himself uninjured.Entonces, el cirujano usará el tejido ileso para cubrir el pene y el escroto.
The surgeon will then use undamaged tissue to cover the penis and scrotum.Robert Hardy se puso de pie y se dio cuenta,asombrado de que estaba ileso.
Robert Hardy stood up andrealised to his amazement that he was unhurt.Si Andrew Hann escapa ileso o logra herir a su atacante, puede seguir adelante.
If Andrew Hann either escapes unwounded or successfully wounds his attacker, he continues on.A Donald Turnupseed Io encontraron andando aturdido, pero básicamente ileso.
Donald Turnipseed was found wandering around in a daze… but basically unhurt.Santiago sobrevivió a las llamas yRobinson escapó ileso dentro de los límites de pista.
St. James survived the flames andRobinson escaped uninjured within the track bounds.El Toldo Impacto; sin embargo, soportó las inclemencias del tiempo yestaba completamente ileso.
The Impact Canopy, however, took it all in stride andwas completely unscathed.En sánscrito, el significado de este chakra es estar imbatido, ileso o no golpeado.
In Sanskrit, the meaning of this chakra is un-struck, unbeaten or unhurt.El objetivo previsto de la bomba, la primera ministra británica Margaret Thatcher,está ileso.
The intended target of the bomb, British prime minister Margaret Thatcher,is unhurt.
