Примеры использования Indemne на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está indemne.
He is unharmed.Nadie te desafía y se marcha indemne.
Nobody challenges you and walks away unharmed.El yunque está indemne… los martillos se han ido.
The anvil is unharmed… the hammers gone.¡Pero quedaste indemne!
But you were unharmed.Milagrosamente indemne tras el incendio, aquí está nuestro panel.
Miraculously undamaged in the fire, is our board.
Люди также переводят
Aunque saliste indemne.
Although you came through unscathed.Tercero Indemne" tiene el significado establecido en la cláusula 9.8;
Third Party Platforms” has the meaning set out in clause 9.3;Ningún continente ha quedado indemne de esta enfermedad.
No continent is now left untouched by this disease.Por supuesto, es deseable que se obtiene de allí indemne.
Of course it is desirable to get you from there unscathed.La más discreta e indemne de todas las sucursales.
It's the most discreet and unharmed of the sister schools.El sello en el acomplamiento de bayoneta enchufado debe ser indemne.
The seal on the plug-inbayonet coupling must be undamaged.Ninguna región ha quedado indemne; ningún país es inmune.
No region has been left untouched; no country is immune.En algún caso, un hombre puede caer de una roca y quedar indemne.
In some case a person can jump from a rock and remain unharmed.Ninguna naviera quedó indemne tras la Segunda Guerra Mundial.
No shipping line was left untouched by World War II.¿Se podrá tocar a ambas mafias a la vez y salir indemne?
What are the chances of going after both mafias at once and emerging unharmed?Tercero Indemne" tiene el significado establecido en la cláusula 9.8;
Third-Party Platforms" has the meaning set out in clause 10.3;Usted acepta defender,indemnizar y mantener indemne a Phentermine.
You agree to defend,indemnify, and hold Phentermine.Resolver búsqueda: Indemne(Se acerca Oktoberfest)(ID: 2586) Fecha: de 14.
Solve quest: Böllerschießen(Oktoberfest is coming)(ID: 2586) Date: from 14.El Usuario indemnizará y mantendrá indemne a SeguroInteligente.
Indemnification The User shall indemnify and hold harmless SeguroInteligente.Se afirma que un tercer abogado ahmadí,Bashir Ahmad, escapó indemne.
A third Ahmadi advocate, Bashir Ahmad,is reported to have escaped unhurt.L libre e indemne de cualquier reclamación que se produzca por esa causa.
I free from and indemnified against any claim that may arise for this reason.Aparte de unas cuantas quemaduras y contusiones,he salido completamente indemne.
Except for a few bruises and burns,I was completely untouched.Prácticamente ningún país ha salido indemne de este desastre, incluido el mío.
Practically no country has been left untouched by this disaster, including my own.Piso de protección: este producto neutral ymantiene el piso brillante e indemne.
Protecting Floor: this neutral product andmaintain floor bright and undamaged.Diría que simplemente no puedes soportar que alguien salga indemne de un asesinato.
I say you just can't stand to let someone get away with murder.Tras cumplir la terminación, el sujeto procedió a marcharse de[DATOS BORRADOS] completamente indemne.
After termination was accomplished, the subject proceeded to leave[Expunged] unharmed at all.Beowulf tiene varios arañazos, peroparece relativamente indemne. GABRIELLE.
Beowulf has several scratches, butappears relatively unharmed. GABRIELLE.Formación de un TROMBO no infeccioso, conocido como vegetación,en el ENDOCARDIO previamente indemne.
Formation of a non-infectious THROMBUS, referred to as vegetation,on previously undamaged ENDOCARDIUM.
