IMAGEN COMÚN на Английском - Английский перевод

• common image
• common sight
• common vision
• ordinary picture

Примеры использования Imagen común на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Nota: esta es una imagen común.
Please note this is a stock image.

La imagen común de Jesús en el Nuevo Testamento es muy humana.
The ordinary picture of Jesus in the New Testament is a human one.

Se presentan los pasos para crear una imagen común.
The steps for building a common image are.

Otro archivo de imagen común es un archivo JPEG.
Another common image file is a JPEG.

No fue engendrado ningún mortal, sino una imagen común inmortal.
No mortal child was begot, only an immortal common image.

¿Cuál es hoy la imagen común que la gente tiene de Jesús?
Which is today the most common image that people have of Jesus?

Interpretar música con una partitura delante es una imagen común en la sala de conciertos.
Performing music from a score is a common image in concert halls.

Una imagen común es lógica si se crea un área de vida integrada.
A common image is logical if an integrated living area is created.

Empresa puede tener una imagen común que la del mes pasado.
Business may have a common picture as that of last month.

En una imagen común, él mira hacia arriba mientras la sangre corre por su rostro.
In one common image, he stares upward while blood runs down his face.

Arrancar el dispositivo de destino maestro Agregar dispositivos de destino adicionales a la imagen común.
Boot the master target device Add extra target devices to the common image.

Creación de una imagen común que arranque desde un servidor físico o virtual.
Create a common image that boots from a physical or virtual server.

Cuando lo vi se me ocurrió que hay una gran diferencia entre un holograma y una imagen común.
When I saw the hologram it occurred to me that there's a very big difference between a hologram and an ordinary picture.

Creación de una imagen común de AGRILOGIS para la utilización por los futuros usuarios.
Creation of a common image of AGRILOGIS for use by future members;

Creo que era importantísimo tanto para Nintendo como para Monolith Soft compartir esta imagen común.
I think it was incredibly important for both Nintendo and Monolith Soft to both be able to share this common image.

Una imagen común son los grupos de mujeres que se sientan en las estrechas calles del pueblo trabajando en sus finos bordados, como lo han hecho durante siglos.
A common sight is groups of women who sit in the narrow village streets working on their fine embroidery, as they have for centuries.

El Departamento se compromete a colaborar con los esfuerzos de los Estados miembros para proyectar una imagen común de la fortaleza y la esperanza que representan las Naciones Unidas.
The Department pledged to join forces with Member States in projecting a common vision for the strength and promise of the United Nations.

La búsqueda de una identidad única, de una imagen común en cualquier país, en cualquier lengua, en cualquier pueblo, en cualquier lugar de el planeta, ciertamente nos fortalecería mucho y nos colocaría como una fuerza viva e integrante de la sociedad como tantas otras a ejemplo de las fuerzas armadas, las universidades o los grandes movimientos sociales, y pondría de relieve lo que el cooperativismo merece por todo lo que ha proporcionado en todos los lugares donde se practica.
The pursuit of one single identity, a shared image in any country, in any language, in any population, anywhere on the planet, would undoubtedly make us much stronger, and establish us as a living and integral force in society, just like the armed forces, universities or great social movements, giving co-operatives the profile they deserve, for all they have provided everywhere they exist.

El Consejo también apoya un diálogo a largo plazo en el que participen todos los sectores de la sociedad haitiana, destinado a elaborar una imagen común del futuro de Haití.
The Council also supports a long-term dialogue, to be participated in by all sectors of Haitian society, aimed at developing a common vision for the future of Haiti.

Tomemos, por ejemplo, la cuidadosa elaboración de farmacias ambulantes, una imagen común en las calles de Puerto Príncipe, con su ritmo ascendente y el acomodo delicado y equilibrado-aun siendo muchas de medicinas y artículos de tocador de colores brillantes.
Take, for instance, the careful elaboration of mobile pharmacies, a common sight in the streets of Port-au-Prince, in their ascendant rhythmicality and delicate, yet plentiful, balanced arrangements of brightly-colored prescription drugs and toiletries.

Thomas Millie Dow también bosquejó al kelpie en 1895 como una dama melancólica de cabello oscuro balanceándose en una piedra,(Martin, 1902, pp. 12) una imagen común para los artistas de la época.
Victorian artist Thomas Millie Dow sketched the kelpie in 1895 as a melancholy dark-haired maiden balanced on a rock, a common depiction for artists of the period.

Para los soldados comunes que no podían permitir se cota de malla o armadura, el gambesón, combinado con un casco como única protección adicional, siguió siendo una imagen común en los campos de batalla europeos durante toda la Edad Media y su declive- siendo paralelo a el de la armadura- vino solamente con el Renacimiento, cuando se extendió el uso de armas de fuego, hasta el siglo XVIII en que dejó de ser de uso militar.
For common soldiers who could not afford mail or plate armour, the gambeson, combined with a helmet as the only additional protection, remained a common sight on European battlefields during the entire Middle Ages, and its decline- paralleling that of plate armour- came only with the Renaissance, as the use of firearms became more widespread, until by the 18th century it was no longer in military use.

Como en el cálculo los precios de los bienes y servicios importados se tomas en consideración, el índice dado caracteriza la contribución de los precios de importación a la imagen común de cambiar los precios minoristas en la canasta de los bienes y servicios.
As in calculation the prices of imported goods and services are being taken into consideration, the given index characterizes contribution of import prices to the common image of shifting the retail prices in the‘'basket'' of goods and services.

Esta campaña que, se realiza en colaboración con las Comunidades Autónomas y con las Organizaciones sociales que participan en los programas de integración social de inmigrantes y refugiados, pretende compartir una imagen común y un lema cuyo mensaje favorezca las actitudes de tolerancia, evite la aparición de conductas racistas o xenófobas y desvincule el fenómeno migratorio de la criminalidad.
This campaign, which is being undertaken in cooperation with the Autonomous Communities and the social organizations participating in programmes for the social integration of immigrants and refugees, is intended to disseminate a common image and a theme whose message is to encourage attitudes of tolerance, avert racist and xenophobic conduct, and dissociate the phenomenon of migration from criminality.

También proporciona imágenes comunes para un grupo de personas.
It also provides common visuals for a group of people.

Servicios de aprovisionamiento que admiten el arranque PXE desde imágenes comunes.
Provisioning services that support PXE boot from common images.

La ciudad como acumulación: Buscando acumulación: Buscando las imágenes comunes de Santiago.
The City as Accumulation: Searching for the Common Images of Santiago.

Este símbolo puede reemplazar todas las imágenes comunes en combinación y crear sus propias secuencias.
This symbol can replace all common images in combination and create its own sequences.

Yenişehirmektupçuları aterrizó en estas dos ciudades para revelar lo que hay más allá de los estereotipos y las imágenes comunes de Estambul y Barcelona.
Yenişehirmektupçuları landed in these two cities to reveal what lies beyond the stereotypes and common images of Istanbul and Barcelona.

En los días de Cristo, el fuego y el gusano de esta Gehenna eran imágenes comunes para el lugar en el que se preveía que aquellos no aptos para la vida eterna serían arrojados para su destrucción.
In Christ's day, the fire and worm of this Gehenna were common images for the place into which it was anticipated that those unfit for eternal life would be cast to their destruction.