Примеры использования Imperecedera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tienes mi gratitud imperecedera.
You have my undying gratitude.Cura imperecedera para quien sufre el síntoma.
Everlasting cure for he who suffers the symptom.¡Te deseo felicidad imperecedera!
Wish you everlasting happiness!Es imperecedera y omnipresente y está presente en todo ser vivo.
It is imperishable and all-pervading and is present in all beings.La fuerza de este retrato es imperecedera.
The power of this portrait is enduring.La historia de amor imperecedera de Shakespeare es conocida en todo el mundo.
Shakespeare's enduring love story is known the world over.Pero lo que Zo veía en Creta era vitalidad imperecedera.
But what Zo saw on Crete was an everlasting vitality.Apliquemos esa sabiduría imperecedera a nuestra labor hoy.
Let us apply this enduring wisdom to our work today.Y sin embargo la tentación de jugar con fuego es imperecedera.
Yet our temptation to play with fire is undying.Eterna e imperecedera luz, en Quien no hay cambio ni sombras alteradas;
Eternal and everliving Light, in Whom is no change nor shadow of variation;Están proclamando la gloria e imperecedera belleza de Dios.
They all proclaim the glory and everlasting beauty of God.¡Su ser clásico caracteriza esta marca haciéndola imperecedera!
His classical style characterizes this label making it timeless!Ahora os despertáis a la vida imperecedera en las orillas de la morada eterna.
Now you awake to life everlasting on the shores of the eternal abode.La elección es tuya: la mediocridad o una importancia imperecedera.
The choice is yours: mediocrity or undying significance.Imperecedera es la primera, mientras esta otra es juguete de las vicisitudes;
Imperishable is the first, while this other is a plaything of vicissitudes;El Evangelio nos brinda ese puerto de seguridad imperecedera.
The gospel gives us that harbor of enduring safety and security.Es la riqueza imperecedera, inagotable, suprema que ningún ladrón puede robar.
It is the imperishable, inexhaustible, supreme wealth which no dacoit can rob.La comunión del alma con el Verbo crea bienaventuranza imperecedera.
Communion of the soul with the Word creates everlasting Bliss.Es la mayor riqueza imperecedera de la cual puede disponer el espíritu humano.
It is the greatest and most imperishable treasure available to the human spirit.Los avances tecnológicos no han alterado esta imperecedera verdad humana.
Technological advancement has not altered this enduring human truth.Pues habéis nacido de nuevo,no de simiente perecedera, sino de simiente imperecedera.
For you have been born again,not of perishable seed, but of imperishable.Pero se le olvido nuestra resistencia imperecedera que nos ha motivado desde la niñez.
But you forgot our undying resilience which has motivated us since childhood.Aunque no tiene ideales políticos,su fidelidad a sus camaradas es imperecedera.
Although she has no political ideals,her allegiance to her comrades is undying.Pero está hecho de la forma más imperecedera concebible- de platino y diamantes.
However, it is designed out of the conceivable most imperishable way- of platinum and diamonds.Limpiaste a Riddick por él y,al hacer eso, mostraste tu imperecedera lealtad.
You cleanse Riddick for him, andin doing so… you prove your undying loyalty.Esa simple declaración ha dejado una impresión imperecedera y muy significativa en nuestro hijo.
That simple statement has left a lasting and meaningful impression on our young son.¿Cómo osáis repudiar mis encantos divinos mi gran amor, mi fidelidad imperecedera?
How dare you cast aside my alabaster charms my capacious love, my undying troth?Su Majestad, la condesa Erzsébet Báthory, cuya belleza imperecedera se ha convertido en una leyenda.
Your Majesty, Countess Erzsebet Bathory, whose unfading beauty has become a legend.¿Habéis imaginado ingenuamente que vuestra gloria es imperecedera y vuestro dominio sempiterno?
Have ye fondly imagined your glory to be imperishable and your dominion to be everlasting?La voluntad de privacidad es una necesidad universal e imperecedera, según muchos investigadores.
Caring for your privacy is, according to many researchers, a universal and timeless need.
