Примеры использования Impiedad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué impiedad te engendró?
What unholiness spawned you?Recipientes vivientes de la impiedad.
Living vessels of godlessness.Toda impiedad no quiere salir de nuestro Scooby Doo solo.
All ungodliness does not want to leave our Scooby Doo alone.La oscuridad os atraería hacia la impiedad.
Darkness would pull you into unholiness.De una“impiedad infame” que muestra en una forma“insuperable”.
De an“infamous godlessness” which shows itself in an“unsurpassable” way.
Люди также переводят
Porque Dios detesta igualmente al impío y su impiedad.
For God holds the godless and his godlessness in equal hatred;Ella nos muestra la impiedad en el corazón del hombre por medio de su brillo;
It shows ungodliness in the heart of man by its brightness;Segundo, aquellos que están satisfechos con su propia impiedad.
Second, those who are satisfied with their own godlessness.Habéis arado impiedad, segasteis iniquidad; comeréis fruto de mentira;
Ye have ploughed wickedness, reaped iniquity, eaten the fruit of lies;Estos hombres eran el motivo principal de toda la impiedad deIsrael.
These men were the main cause of all the ungodliness of Israel.Solo puede confesar su propia impiedad en la presencia del Dios santo.
He can only confess his own unholiness in the presence of the holy God.Por lo tanto es bueno que todos se alejen del orgullo y la impiedad.
Therefore it is good for all to keep out of pride and wickedness.Y en la torre está la seguridad sobre la impiedad, y existía antes que ella;
And in the tower is the safety over wickedness, and before it was;Porque la ira de Dios se revela desde el cielo contra toda impiedad.
The wrath of God is revealed from Heaven against all ungodliness.Esto sería impiedad, al menos tan pronunciada como cualquier otra iniquidad.
This were ungodliness, at least as pronounced as any other iniquity.A todos mis estimados amigos,la insensatez y la impiedad tendrán un fin.
All my dear friends,folly and wickedness will have an end.Y quien prefiera su impiedad, y su falta de santidad, y su mundanalidad.
And who prefers his ungodliness, and his unholiness, and his earthliness.Debemos honrar este cargo con una vida santa apartada de la impiedad.
We must honor this position with a holy life away from wickedness.La impiedad de esta bestia, sin embargo, está disfrazada con ropas cristianas.
The wickedness of this beast however is disguised in Christlike garments.La ira de Dios es revelada desde el cielo en contra de toda la impiedad.
The wrath of God is revealed from Heaven against all ungodliness.Reconocemos, oh Jehovah, nuestra impiedad y la iniquidad de nuestros padres;
We know and acknowledge, O Lord, Our wickedness and the iniquity of our fathers;Esta cultura de muerte refleja la desesperanza derivada de la impiedad.
This culture of death reflects hopelessness derived from Godlessness.Nuestra preocupación respecto a la impiedad de la sociedad puede ser la inhibición de nuestro mensaje.
Our worry about the godlessness of society may be inhibiting our message.Porque mi boca dice la verdad, y mis labios abominan la impiedad.
For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.Pro 8:7 Porque mi boca hablará verdad, Y la impiedad abominan mis labios.
For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.Solo hay una solución,Jesús Cristo murió como sustituto de mi impiedad.
There is only one solution;Jesus Christ died as the substitute for my ungodliness.Identifica el pecado fundamental del mundo pagano en la impiedad y en la injusticia.
He identifies the fundamental sin of the pagan world as ungodliness and unrighteousness.Como dice el proverbio de los antiguos:"De los impíos saldrá la impiedad.
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked;¡Que el terrible Nombre del Dios de la Eternidad elimine toda su impiedad!
May the terrible Name of the God of Eternity stamp out all their godlessness!Pecamos nosotros, como nuestros padres; hicimos maldad,cometimos impiedad.
Both we and our fathers have sinned; we have committed iniquity;we have done wickedness.
