Примеры использования Impugnan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ahora, incluso los fantasmas impugnan elecciones.
Now even ghosts contest elections.Si lo impugnan, todo volverá a la normalidad.
If they overturn it, everything goes back to normal.Ello sirve los intereses de quienes por propios motivos impugnan su legitimidad.
That serves those who for their own reasons would challenge its legitimacy.Que impugnan el proceso de adopción del artículo 19;
That they object to the adoption procedure contained in Article 19;Las ONG y otros grupos enfrentan enormes obstáculos cuando impugnan estos actos.
NGOs and other groups face tremendous hurdles when challenging these actions.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a impugnardecisión impugnadaimpugnar la legalidad
medida impugnadaparte impugnaposibilidad de impugnarel derecho a impugnarimpugna la admisibilidad
oportunidad de impugnarimpugnar la decisión
Больше
Использование с наречиями
administrativa impugnadaposible impugnar
Использование с глаголами
Los que impugnan estas políticas se llaman“antiglobales”.
Those who contest these policies are then said to be“antiglobal”.Considerando que los senadores recurrentes impugnan más específicamente el artículo L.
Considering that the applicant Senators contest more specifically Article I.Algunas reflexiones para analizar la gubernamentalidad neoliberal y a quienes la impugnan.
Some reflections to analyze the neoliberal gobermentalism and those who refute it.Las Comunidades Europeas impugnan esta constatación por dos motivos.
The European Communities challenges this finding for two reasons.Los autores impugnan las modalidades de definición del cuerpo electoral para las diferentes consultas previstas en el Acuerdo de Numea y aplicadas por el Gobierno de Francia.
The authors contest the way in which the electorates for these various referendums, as established under the Noumea Accord and implemented by the French Government.Dos camareros puertorriqueños impugnan la propiedad de su bebida nacional(1954).
Two Puerto Rican bartenders contest the ownership of their national drink(1954).Los hechos impugnan la afirmación del Banco Mundial y del FMI de que los programas de ajuste estructural alivian la pobreza y refuerzan la democracia.
The evidence challenges the assertion by the World Bank and the IMF that SAPs alleviate poverty and strengthen democracy.Los representantes de Egipto, Malasia y el Pakistán impugnan la decisión del Presidente.
The President's ruling was challenged by the representatives of Egypt, Malaysia and Pakistan.Los tremembé impugnan esta decisión porque la cuestión es de carácter antropológico.
The Tremembé have challenged that decision because the issue is essentially anthropological.Instamos a los ciudadanos hondureños olos partidos políticos que impugnan los resultados a utilizar las avenidas provistas por la ley hondureña.
We urge Honduran citizens orpolitical parties challenging the result to use the avenues provided by Honduran law.Los autores impugnan el argumento del Estado Parte de que no había razón suficiente para detener a Irfan Yildirim.
The authors dispute the State party's contention that there was no adequate reason to detain Irfan Yildirim.En sus comentarios de 4 de agosto de 2003,los autores impugnan las observaciones del Estado Parte en cuanto a la admisibilidad.
In their comments of 4 August 2003,the authors contest the State party's observations on admissibility.Los autores impugnan la decisión de solicitar información a la Embajada en Ankara, ya que de esa manera se corría el riesgo de que se revelara su identidad a las autoridades de Azerbaiyán.
The complainants challenge the decision to request information of the Embassy in Ankara, which they claim risked revealing their identities to the Azerbaijani authorities.Los autores, en sus cartas de 8 de enero y5 de julio de 1996, impugnan los argumentos del Estado Parte sobre la admisibilidad y el fondo de la cuestión.
By letters of 8 January and5 July 1996 the authors contest the State party's arguments on admissibility and merits.Las actividades tendentes a reformar el sector de la seguridad siguen en su mayor parte sin completarse, ylos ex beligerantes mantienen una capacidad militar que podrían utilizar si impugnan los resultados electorales.
Security sector reform efforts remain largely incomplete andmost of the former belligerents maintain a military capacity with which they could challenge electoral results.Los abogados de la familia impugnan el testamento y el dinero vuelve a ellos.
The family lawyers contest the will and the money goes back to them.La gran cantidad de pleitos planteados por miembros de equipos de investigación que impugnan la propiedad y el control de las patentes refleja este dilema.
The many legal suits by members of research teams contesting ownership and control of patents reflect this dilemma.En algunos casos los propios Estados impugnan las prácticas judiciales indígenas, a menudo basándose en el argumento de que los sistemas tradicionales son discriminatorios o incompatibles con las normas nacionales o internacionales.
In some cases States themselves challenge indigenous judicial practices, often based on arguments that customary systems are discriminatory or inconsistent with domestic or international standards.En sus comentarios de 31 de enero de 2003,los peticionarios impugnan las conclusiones del Estado Parte de que no se han agotado los recursos internos.
In their commentsdated 31 January 2003, the petitioners challenge the State party's conclusions concerning the non-exhaustion of domestic remedies.Las Comunidades Europeas impugnan la jurisdicción del Grupo Especial en virtud de su mandato.
The European Communities' challenges of the Panel's jurisdiction under its terms of reference.Que los diputados recurrentes impugnan además la conformidad de su artículo 19 con la Constitución;
That the applicant Members of Parliament moreover dispute the constitutionality of Article 19;Este asunto se ha planteado en casos que impugnan decisiones del Servicio Forestal estadounidense en relación con operaciones madereras en bosques nacionales.
This issue has arisen in cases challenging decisions of the US Forest Service regarding timber sales in national forests.Todos los días en el mundo entero,los voluntarios impugnan la discriminación y promueven la tolerancia fomentando una cultura de paz basada en esos mismos valores.
Every day, all over the world,volunteers challenge discrimination and promote tolerance, fostering a culture of peace built on these very values.Los Estados Unidos, comoantes se ha indicado, impugnan la cuantía por ser desproporcionada con el impacto de la medida infractora sobre el comercio de las Comunidades Europeas.
The United States,as noted above, is challenging that amount as being disproportionate to the trade impact of the violating measure on the European Communities.Las actuales disposiciones sobre el"predominio notable" que impugnan los autores entraron en vigor después de que se planteara el caso Singer pero antes del dictamen del Comité.
The present"marked predominance" provisions which the authors challenge came into effect after the Singer case was registered, but prior to the Committee's Views.
