Примеры использования Impugnando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No estoy impugnando la evidencia.
I'm not disputing the evidence.Le informé al emisor de mi tarjeta que estoy impugnando un cargo.
I have let my card issuer know that I am disputing a charge.El SAT esta impugnando la validez de.
The SAT is challenging the validity of.Tras boicotear la segunda vuelta de las elecciones legislativas,esos partidos siguen impugnando los resultados.
Having boycotted the second round of the legislative elections,those parties continue to question the results.Los aldeanos continúan impugnando lo que consideran una injusticia jurídica.
The villagers continue to contest what they see as a legal injustice.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a impugnardecisión impugnadaimpugnar la legalidad
medida impugnadaparte impugnaposibilidad de impugnarel derecho a impugnarimpugna la admisibilidad
oportunidad de impugnarimpugnar la decisión
Больше
Использование с наречиями
administrativa impugnadaposible impugnar
Использование с глаголами
No tengo claro quién ha iniciado esto, peroel equipo legal que representa el fideicomiso Al Fayeed está impugnando el testamento.
I'm not sure yet who initiated this, butthe legal team representing the Al Fayeed trust is contesting the will.La confesión del acusado excluida,la defensa impugnando la integridad de la investigación policial.
The defendant's confession excluded,the defence impugning the integrity of the police investigation.Seis de esos funcionarios han sido reincorporados, aunque aún pesa sobre algunos la acusación de mala administración,que están impugnando.
Six of those staff members had been reinstated, though some of them still faced allegations of mismanagement,which they were contesting.La oposición y el Presidente Lahoud han seguido impugnando la legitimidad constitucional del Gobierno.
The Government's constitutional legitimacy has remained contested by the opposition and by President Lahoud.Los inversores siguieron impugnando una amplia gama de medidas en diversas esferas normativas, en particular en el sector de la energía renovable.
Investors continued to challenge a broad number of measures in various policy areas, particularly in the renewable energy sector.No obstante, los dirigentes de muchos partidos políticos siguen impugnando la elección de los parlamentarios.
However, the election of its members continues to be contested by the leaders of many political parties.La República Srpska sigue impugnando el sistema de imposición indirecta, incluida la competencia del Estado para recaudar impuestos indirectos.
The Republika Srpska continues to challenge the indirect taxation system, including the State's competence for indirect taxation.En una carta de 23 de diciembre de 2005,el autor respondió impugnando en su totalidad la respuesta del Estado parte.
By letter of 23 December 2005,the author responded disputing all aspects of the State party's response.No obstante, ambas partes continuaron impugnando el trazado de las líneas de cesación del fuego en algunas zonas y la autoridad de la UNFICYP en la zona de amortiguación.
Nevertheless, both sides continued to challenge the delineation of the ceasefire lines in certain areas and UNFICYP authority in the buffer zone.El cuarto acusado, Stevan Todorović,permaneció detenido, y presentó varias peticiones impugnando la legalidad de su detención.
The fourth accused, Stevan Todorović,remained in custody while pursuing various challenges to the legality of his arrest.Las decisiones que el demandante está impugnando y pide que se anulen, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 9 del Estatuto;
The decisions which the applicant is contesting and whose rescission he is requesting under article 9, paragraph 1, of the Statute;En tres casos de fincas designadas para la expropiación, los dueños osus representantes en Namibia están impugnando las expropiaciones.
In three cases of farms which have been designated for expropriation, owners ortheir representatives in Namibia are contesting the expropriations.Si el daño puede subsanarse por otros medios,por ejemplo impugnando la decisión del organismo en los tribunales, deberán usarse dichos medios.
If damage can be eliminated by other means,for example by contesting the agency's decision in court, such means should be used.Que pertenece a una cultura tradicional,está firmemente convencida de que el único modo de lograr el cambio es impugnando esas justificaciones.
As a person from a traditional culture,she profoundly believed that the only way Por el contrario,el Estado parte seguía impugnando la acción judicial iniciada por el autor ante el Tribunal de Apelación de Quebec.
Por otra parte, varios jueces de la Corte han formulado reservas, impugnando la legitimidad de la opinión en el plano judicial.
Reservations had been expressed by several judges of the Court, who had contested the judicial validity of the opinion.Se puede por ejemplo interponer recursos impugnando la constitucionalidad de aquellas decisiones del gobierno que afecten a las libertades y los derechos fundamentales del individuo o de ciertos grupos.
For example, constitutional challenges may be made to government decisions that affect the fundamental rights and freedoms of individuals or groups.El 24 de noviembre de 2006,la autora respondió a la comunicación del Estado Parte, impugnando su afirmación de que nunca se le había denegado el pasaporte.
On 24 November 2006,the author responded to the State party's submission, in which she disputes its claim that Las EAF obtuvieron victorias y continuaron impugnando las operaciones de la IAF, al tiempo que lanzaban ataques contra las fuerzas terrestres israelíes en la orilla este del Canal de Suez.
The EAF claimed victories and continued to contest IAF operations, while also launching attacks on Israeli ground forces on the East Bank of the Suez Canal.Ello, a la vez,puede incitar a las partes de mala fe a eludir las obligaciones que hayan asumido libremente impugnando la autenticidad de sus propias comunicaciones electrónicas.
That, in turn,may stimulate parties acting in bad faith to avoid the consequences of obligations they freely assumed by questioning the authenticity of their own electronic communications.Belarús ha seguido impugnando por razones de procedimiento el registro de las denuncias presentadas con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Belarus has continued to challenge, on procedural grounds, the registration of cases filed under the Optional Protocol También escribió Una Admonición a Inglaterra y Escocia en 1558, impugnando la supremacía real en la Iglesia de Inglaterra según lo impuesto por Enrique VIII.
He also wrote An Admonition to England and Scotland(1558), contesting the royal supremacy in the Church of England as imposed by Henry VIII.La investigación finalizó en febrero con OneCoin impugnando los resultados, pero sin embargo, la moneda digital fue prohibida en Italia a finales de febrero.
The investigation wrapped up in February with OneCoin contesting the results, but regardless, the digital currency was banned in Italy at the end of February.El multilateralismo ha sufrido los embates de quienes siguen impugnando la primacía de las Naciones Unidas y que, por lo tanto, buscan las soluciones en otros lugares.
Multilateralism has come under pressure from those who continue to question the primacy of the United Nations and therefore look elsewhere for solutions.Labores jurídicas y casi jurídicas Observador experto del Consejo de Recursos Naturales de Maine, impugnando un permiso para descargas de efluentes concedido a la International Paper Company.
Legal and quasi-legal assignments Expert witness for Natural Resources Council of Maine, contesting an effluent discharge permit issued to International Paper Company.
