Примеры использования Inútilmente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Inútilmente, por supuesto.
To no avail of course.Podrías esperar inútilmente.
You might be waiting pointlessly.Me esforcé inútilmente en completarlo, en recobrarlo.
In vain I struggled to perfect-- to regain it.¡Ya es demasiado tarde!Ha muerto inútilmente.
It's too late,he died for nothing.No te afanes inútilmente en este mundo.
Don't toil vainly in this world-.El jefe dice que no mataría inútilmente.
The head says he would not pointlessly kill.Sus hijos trataron inútilmente de consolarlo.
Vainly his sons and daughters attempted to comfort him.No caigamos fuera de este encanto al hablar inútilmente.
Let us not fall out of it by vain, empty talk.Cohen trataba inútilmente de imponer desde hace meses[5].
Cohen has been trying in vain to impose for months[5].Siente quePaul se está cerrando inútilmente a él.
He feels that Paul is being needlessly closed up against him.No quiero vivir inútilmente como las personas a mi alrededor.
I don't want to live pointlessly like everyone around me.Si no lo hubiera robado, pagarían sobreprecio inútilmente.
If I didn't take it, then people would be overpaying for nothing.Sus ojos permanecían inútilmente sobre el trofeo del ganador.
His eyes were lingering helplessly on the winner's award.Para el resto de los tratamientos no malgaste su dinero inútilmente.
For the rest of treatments do not spend your money needlessly.Pensé inútilmente, mientras ponía una sonrisa en mi cara.
I thought helplessly, whilst still plastering a smile on my face.Pues si la justicia se obtiene por la ley,entonces Cristo murió inútilmente.
For if justice be by the law,then Christ died in vain.Solo sufre inútilmente y vive por los pocos momentos de escapismo.
He only suffers needlessly and lives for the few moments of escapism.Miles de cubanos han ido a la cárcel inútilmente en los últimos 53 años.
Thousands of Cubans have gone to jail needlessly in the past 53 years.Flotando sobre inútilmente, de modo de propulsión, Tiene generalmente otra.
Floating about pointlessly, so propulsion, you have generally another.Sin embargo,- en esta noche, sumida en el silencio,Waver estaba inútilmente solo.
Yet- in this night sunken in silence,Waver was helplessly alone.Una moqueta trata de disimular inútilmente la irregularidad troglodita del suelo.
A carpet futilely tries to hide the irregularity troglodyte soil.La buena noticia es que Dios no nos dejó aquí para que sufriéramos inútilmente.
The good news is that God did not leave us here to suffer pointlessly.No hay nada de bueno en sufrir inútilmente en unas condiciones de impotencia.
There is nothing good about suffering needlessly in conditions of impotence.Pues si se obtuviera la justicia por medio de la ley,Cristo habría muerto inútilmente.
No se involucre en el tiempo inútilmente, porque se está quedando muy rápidamente.
Do not engage in vain time, because it is you running away very quickly.Śhiraḥa kampī: es quien sacude ymueve la cabeza inútilmente durante el canto.
Śhiraḥa kampī: is one who shakes andnods his head needlessly while chanting.Alberto intenta inútilmente continuar con su vida, pero Marina atrapó su corazón.
Alberto tries futilely to continue with his life, but Marina caught his heart.No podía volar, demasiado gordo,batiendo sus alas inútilmente… hasta la extinción.
Couldn't fly, too fat,flapped its wings futilely… into extinction.Un pasaje inútilmente ahogado no añade nada, tal vez algún daño colateral de su lucha.
A pointlessly muffled passage adds nothing, perhaps some collateral damage from duvet wrestling.Miren cómo una roca ígnea ha sido inútilmente disfrazada como roca sedimentaria.
Regard how an igneous boulder has been futilely disguised as sedimentary rock.
