Примеры использования Incorporaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Incorporaría todos los programas federales vigentes obligatorios.
It would incorporate current federally mandated programs.La compañía también incorporaría tecnología blockchain en sus operaciones.
The company would also be incorporating blockchain tech into its operations.Incorporaría la opción de un tercer depósito de combustible para una mayor autonomía de vuelo.
It would incorporate the option of a third fuel tank for greater flight autonomy.Años más tarde descubriría la homeopatía y la incorporaría a su rutina diaria y familiar.
Years later he would discover homeopathy and incorporate it into his daily family routine.Yo incorporaría a mis propiedades la mina que ahora tiene la Sra. Ellsworth.
I would incorporate into my holdings the claim now owned by Mrs. Ellsworth.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
micrófono incorporadobatería incorporadaincorporar la perspectiva
importancia de incorporarincorpora dos
altavoz incorporadoel micrófono incorporadobatería recargable incorporadala posibilidad de incorporarincorporar una perspectiva
Больше
Использование с наречиями
web incorporadoincorporar más
necesario incorporarincorporar plenamente
bien incorporadoademás incorporaimportante incorporarse incorporó a pérez-llorca
posible incorporarse incorporen plenamente
Больше
Использование с глаголами
lleva incorporadodecidió incorporarseguir incorporandopermite incorporarquedarán incorporadostrata de incorporarcomenzado a incorporardesea incorporarsuelen incorporarpretende incorporar
Больше
La Ministra dijo que el proyecto de ley nacional del niño de 2012 incorporaría las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño.
The Minister said that the draft National Children Act, 2012 would internalize CRC provisions.El HP incorporaría posteriormente impresoras térmicas a través de muchos plotters y terminales.
HP incorporated thermal printers into many plotting and terminal products later.Algunas delegaciones pidieron información sobre cómo el PNUD incorporaría las cuestiones de género tras su reorganización interna.
Some delegations requested information on how UNDP would mainstream gender following its internal reorganization.Pérez incorporaría una variedad de deidades y conceptos de la mitología griega en las historias del origen de la Mujer Maravilla.
Pérez incorporated a variety of deities and concepts from Greek mythology in Wonder Woman's stories and origin.La secretaría seguiría analizando las conclusiones e incorporaría las necesidades en la lista de actividades suplementarias.
The secretariat would further analyse the conclusions and incorporate the requirements in the list of supplementary activities.Incorporaría los elementos prioritarios del Nuevo programa y constituiría la base para la adopción de medidas coordinadas a nivel de todo el sistema.
It would integrate the priority elements of the New Agenda and form the basis for coordinated system-wide action.En lo ideal, cada institución emisora incorporaría estas directrices y procedimientos mínimos de operación en su propio sistema.
Ideally, each Issuing Body will incorporate these guidelines and minimum operating procedures into their own system.En su 43º período de sesiones, el Comité consideraría un nuevo proyecto revisado, que incorporaría los comentarios de sus miembros.
A further revised draft, integrating comments of Committee members, would be discussed by the Committee at its forty-third session.La reforma de 1987 incorporaría las secciones de televisión, fotografía, video y cinematografía.
The reform of 1987 incorporated television, photography, video and film sections.La UNODC precisó que en las notas de los estados financieros futuros incorporaría información sobre las principales hipótesis actuariales.
UNODC specified that it would incorporate in the notes to future financial statements information on the main actuarial assumptions.Ese proyecto de resolución incorporaría al Código de Conducta de La Haya, en forma transparente, al marco más amplio de las Naciones Unidas.
That draft resolution would introduce the Hague Code of Conduct in a transparent way into the wider framework of the United Nations.Señaló que el Fondo había tomado nota del asesoramiento ylas sugerencias de los miembros de la Junta Ejecutiva y que los incorporaría en su labor.
She stated that UNFPA had taken note of the advice andsuggestions offered by the Executive Board members and would incorporate them in its work.En un principio se estableció que el juego incorporaría alrededor de 100 niveles y que además ofrecería modos cooperativo y multijugador.
The game was initially set to include around 100 levels, and El representante del Secretario Ejecutivo indicó que la secretaría analizaría más a fondo las conclusiones e incorporaría las necesidades en la lista de actividades suplementarias.
The representative of the Executive Secretary indicated that the secretariat will further analyse the conclusions and incorporate the requirements in the list of supplementary activities.La División de Apoyo a las Operaciones incorporaría las prioridades de la política sobre la infancia y el análisis de la equidad entre los sexos en todas sus funciones;
Division of Operational Support would mainstream child policy priorities and gender equity analysis into all its functions;Los Estados Miembros señalaron queesas consultas todavía estaban en marcha y preguntaron cómo incorporaría la Comisión los resultados de las consultas en el programa de trabajo.
Member States observed that the consultations were ongoing andquestioned how ECA could incorporate the results of the consultations into the programme of work.Sin embargo, la administración romana incorporaría más tarde la provincia de Britannia en la prefectura del pretorio de las Galias, en común con Hispania, que tenía a los Celtibéricos.
Nevertheless, Roman administration later incorporated the province of Britannia into the praetorian prefecture of Gaul, in common with Hispania, which had Celtiberians.De acuerdo con los estándares internacionales y las buenas prácticas observadas en el derecho comparado, un proceso de selección público,transparente y participativo incorporaría los siguientes rasgos.
Consistent with the international standards and best practices observed in comparative law, a public, transparent, andparticipatory selection process would include the following.Como parte de sus actividades de seguimiento,el especialista dijo que incorporaría las observaciones que se formularan en un proyecto de propuesta.
As part of his follow-up steps,the resource person stated that he would incorporate forthcoming comments on the draft proposal.Añadió que en esta labor incorporaría las aportaciones de los distintos interesados, entre ellos la sociedad civil y las instituciones nacionales de derechos humanos sobre el terreno.
It added that its efforts will incorporate the collaborative inputs from various stakeholders, including civil society and the National Human Rights Institutions on the ground.Este requisito del sitio inspiró la planta del terminal en forma de"X" alargada, que incorporaría diseños modulares para adaptarse a la construcción rápida y por etapas.
This site requirement inspired the elongated X-shape plan of the terminal, which could both mold around existing structures and incorporate modular designs to accommodate rapid and phased construction.Una sección sobre las condiciones de la prisión, que incorporaría muchas de las reglas de la actual Primera parte(Reglas de aplicación general), junto con muchas de las reglas de la actual sección A(Condenados) de la Segunda parte(Reglas aplicables a categorías especiales);
A section on conditions of imprisonment which would incorporate many of the rules in the existing Part I(Rules of general application) along with many of the rules in the existing Part II(Rules applicable to special categories), section A Prisoners under sentence.Analizando estos diseños se entiende que en mucha de estas portadas se anticipan soluciones formales eiconográficas que posteriormente incorporaría en su producción pictórica y cinematográfica.
Analyzing these designs it is understood that in many of these covers are anticipated formal andiconographic solutions that later incorporated in his pictorial and cinematographic production.Establecimiento de una Sección de Administración de Bienes, que incorporaría a la Sección de Servicios Generales y la Dependencia de la Junta de Reclamaciones y la Junta Local de Fiscalización de Bienes;
Establishment of a Property Management Section, incorporating the General Services Section and the Claims and Local Property Survey Board Unit;La OSSI ha sido informada de que en el próximo mandato departamental se aclararía e incorporaría su responsabilidad en cuanto a la planificación y ejecución de misiones de mantenimiento de la paz.
OIOS learned that its upcoming departmental mandate would clarify and incorporate its accountability for planning and launching peacekeeping missions.
Synonyms are shown for the word 
