Примеры использования Inculcaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es algo que nos inculcaron durante nuestra formación.".
That was drilled in to us during our training.".Mi tío Nelson y mis demás tíos fueron quienes me inculcaron el béisbol.
My Uncle Nelson and my other uncles were the ones who taught me baseball.Desde pequeños nos inculcaron una firme ética de trabajo.
A strong work ethic was instilled in us as children.Me inculcaron los valores del honor, el deber y el respeto.
They taught me the values of honor, duty and respect.Aromaterapia Nuestros antecesores nos inculcaron dos principios.
Phytotherapy Aromatherapy Our ancestors taught us two principles.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
inculcar el respeto
inculcar una cultura
inculcar valores
inculcar los valores
inculcar un sentido
Использование с глаголами
trata de inculcar
Sus padres le inculcaron el valor del trabajo y el respeto por los demás”.
His parents instilled in him the value of work and respecting others.”.Tuve unos magníficos padres que siempre me inculcaron este sentido de comunidad.
I had two great parents who always instilled in me this sense of community.Ellos inculcaron en mí una ética del trabajo que llevo conmigo hasta este día.
They instilled in me a work ethic that I carry with me to this day.Sus herramientas para el control fueron las creencias que nos inculcaron y las normas.
Tools for the control were the beliefs instilled in us and standards.Ellos inculcaron el amor por la música a sus seis hijos desde la cuna.
They fostered a love of music in their six children from the very beginning.Desde sus días de la infancia,sus padres le inculcaron el amor por su patria.
From his childhood days,his parents instilled in him a love for his homeland.Mis profesores me inculcaron el valor de tener expectativas”, por Kurt Fearnley.
My teachers instilled in me the value of expectation”, by Kurt Fearnley.Provienen de una familia clase media en la que les inculcaron ayudar a los demás.
They come from a middle class family in which they were taught to help others.Mis padres inculcaron thesequalities en mí y se ha hecho toda la diferencia.
My parents instilled thesequalities in me and it has made all the difference.Esta bebida nos sirve como recordatorio de los frailes que inculcaron la fe católica en México.
It serves as a reminder of the monks who instilled religion in Mexico.Pero mis padres inculcaron la comprensión de que la familia debe estar completa.
But my parents instilled an understanding that the family should be whole.Por que a pesar de la irresistible necesidad de supervivencia que me inculcaron, prefiero morir a volver a Lunar V.
Even with this demand to survive they have built into my soul, I would rather die than return to Lunar V.Inculcaron en sus tres hijos un espíritu de autonomía, honestidad y empatía.
They instilled in their three children a spirit of autonomy, honesty, and empathy.Las lecciones aprendidas nos inculcaron gran agradecimiento y amor por un profeta de Dios.
The lessons learned taught us a great appreciation and love for a prophet of God.Ellos inculcaron en Joe Lieberman los valores de fe, familia, y amor para este país.
They instilled in Joe Lieberman the values of: faith, family, and love of this country.Tanto San Vicente de Paúl como Santa Luisa de Marillac, desde sus orígenes, inculcaron en sus hijos e hijas un amor y devoción profundos a María.
From the very beginning, Saint Vincent de Paul as well as Saint Louise de Marillac inculcated in their sons and daughters a deep love and a great devotion to Mary.Lo juro por Dios, inculcaron en sus personas un sentido de la dignidad y el honor.
I swear to God, they instilled in their people a sense of dignity and honor.Estas personas inspiradoras me inculcaron la alegría auténtica y duradera del aprendizaje.
These inspirational people inculcating me with an authentic and lasting joy for learning.Me inculcaron muchas cualidades como la empatía, la pasión, el compromiso y la camaradería.
They instilled in me many qualities, such as empathy, passion, commitment, and camaraderie.Nuestros abuelos nos inculcaron la importancia de nuestra fe y del servicio a los demás.
Our grandparents instilled in us the importance of our faith and of serving others.Ambos padres inculcaron en Edith y en su hermana los valores de los derechos de las mujeres, la igualdad y la reforma social.
Both parents instilled values of women's rights, equality, and social reform into Edith and her sister Grace.Y, en el proceso, inculcaron a sus hijos y nietos un patriotismo muy arraigado.
And in the process, they instilled in their children and grandchildren a deep-seated patriotism.Sus padres le inculcaron los conceptos de planificar, ahorrar y administrar el dinero.
His parents introduced him to the concepts of budgeting, saving, and money management.Mis padres me inculcaron los valores de la protección y mejora del medio ambiente.
My parents instilled in me the value of the protection and improvement of the environment.Mis papás siempre me inculcaron una firme creencia en un Ser Supremo y en sentir orgullo en mis ancestros africanos.
My parents instilled in me a firm belief in a Supreme Being, and knowledge and pride in my African ancestry.
