Примеры использования Indemnizado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fue indemnizado con 9.000 marcos.
And he was paid off with 9,000 marks.Además, existen otras posibilidades de ser indemnizado.
In addition, other ways of compensation are possible.El año pasado fue indemnizado con nueve millones.
Last year he was awarded $9 million.En los casos enumerados más arriba, el ciudadano es indemnizado por.
In the cases listed above, restitution is made to the citizen for.Debe ser aceptado o indemnizado por ese acto excluyente.
Must be accepted or compensation for that act exclusive.
Люди также переводят
El fiador que paga por el deudor debe ser indemnizado por éste.
The guarantor who pays for a debtor must be indemnified by the latter.El importe indemnizado por el Consorcio ascendió a 485 millones de euros.
The amount of compensation paid by the Consorcio totalled 485 million euros.Rafael se lesionó en el trabajo y fue indemnizado con $750,000.
Rafael was injured at work and was awarded $750,000- a real case*.Pronunciación de indemnizado: Cómo pronunciar indemnizado en Español.
Indemnizado pronunciation: How to pronounce indemnizado in Spanish.Según la llamada“Ley de la intifada”,no tendría derecho a ser indemnizado por Israel.
Under the so-called Intifada Law,he was not eligible for compensation by Israel.Compartir la pronunciación de indemnizado en Español: Facebook Twitter.
Share the pronunciation of indemnizado in Spanish: Facebook Twitter.Si falta en llevar a cabo este trámite,el cliente no podrá ser indemnizado.
Unless he/she complies with this formality,the client will not be able to receive compensation.En 1995, un hombre de la Florida fue indemnizado después de una amputación incorrecta.
In 1995, a Florida man was awarded compensation after an incorrect amputation.El arrendatario puede resolver el contrato en caso de que no se entregue el yate en la fecha y puerto convenido,teniendo asimismo derecho a ser indemnizado.
The charterer may terminate the contract in case the yacht is not delivered in the date and port agreed,having a right to be indemnified.Tiene derecho a ser indemnizado con independencia de los daños materiales, físicos o personales.
You are entitled to compensation regardless of the material, physical or personal injury.El Grupo ha otorgado una indemnización en los casos en que la Comisión no había indemnizado una reclamación duplicada.
An A Eslovaquia, que ha indemnizado a las víctimas judías del nazismo, le preocupa el resurgimiento del antisemitismo.
Slovakia, which had indemnified Jewish victims of Nazism, was concerned about the resurgence of anti-Semitism.Antes de determinar los elementos del daño,es importante señalar que el daño, para poder ser indemnizado, debería alcanzar cierto umbral o límite.
Before identifying the elements of damage,it is important to note that damage to be eligible for compensation should acquire a certain threshold.La Generalitat de Catalunya ha indemnizado, o indemnizará, estos daños por un importe de 9.332 euros.
The Government of Catalonia has indemnified or will El Grupo identificó varias reclamaciones de la categoría"D" por pérdidas de empresarios mercantiles respecto de las cuales también se habían presentado e indemnizado reclamaciones en la categoría"C.
The Panel identified a number of category"D" claims for business losses in respect of which competing claims were filed and awarded in category"C.La Generalidad de Cataluña ha indemnizado, o indemnizará, la totalidad de estos daños por un importe de 9.332 euros.
The Generalitat of Catalonia has indemnified, or will Hasta fiordo aunque era más que la especificada 500 m, pero la casa de botes y el éxito catching indemnizado por ello.» Esta opinión ha sido traducida automáticamente del alemán.
Until Fjord although it was more than the specified 500 m, but the boathouse and the successful catching indemnified for it.También tendrá derecho a ser indemnizado por los daños que cause toda huelga no organizada o celebrada con arreglo a las disposiciones de la ley.
Also, he/she is entitled to indemnification for damages caused by a strike that is not organized or conducted in compliance with the provisions of this Law.Las fuerzas armadas habían investigado los incidentes e indemnizado a las víctimas en los distritos de Habila, Umm, Gozin y Tulo.
The armed forces undertook investigations into the matter and provided compensation to the injured parties in the Habila, Umm Gozin and Tulo districts.Nexans tendrá derecho a ser indemnizado por cualquier infracción a las declaraciones y seguridades, y a las demás obligaciones establecidas en el contrato de compraventa.
Nexans shall be entitled to be indemnified for any breach of the declarations and warranties, and the other obligations established in the sales contract.Por lo que se refiere a las víctimas de actos criminales,el Estado ha indemnizado a sus herederos para cumplir así las garantías de la Constitución.
As far as the victims of criminal acts were concerned,the State had paid compensation to their heirs in fulfilment of the guarantees in the Constitution.Francisco Esteban, Duque de Lorena,fue indemnizado con el trono vacante del Gran Ducado de Toscana, habiendo fallecido el último Médici en 1737.
Francis Stephen, who was the Duke of Lorraine,was indemnified with the vacant throne of the Grand Duchy of Tuscany, the last Medici having died in 1737.Recientemente, y en relación con los acontecimientos acaecidosen febrero de 2008, el Estado ha indemnizado a mujeres que habían sido víctimas de violaciones y sus casos se han llevado a los tribunales.
Recently, after the events of February 2008,women victims of rape were paid compensation by the State and their cause was brought before the courts.Las fuerzas armadas habían investigado el incidente e indemnizado a las personas que habían sufrido daños o pérdidas en las zonas de Habila, Umm Kazween y Tolo.
The armed forces investigated the incident and indemnified those who sustained damage or loss in the areas of Habila, Umm Kazween and Tolo.El concesionario suele tener derecho a ser plenamente indemnizado de las pérdidas que sufra al rescindirse el acuerdo por un motivo imputable a la autoridad contratante.
The concessionaire is usually entitled to full compensation for loss sustained as a result of termination on grounds attributable to the contracting authority.
