Примеры использования Indultado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Has sido indultado.
You're reprieved.Fue indultado en el mismo año.
He was discharged the same year.Habéis sido indultado.
You have been reprieved.Indultado.¿Y qué hay de su inocencia?
Clemency- but what if he proclaims his innocence?¿Por qué fuiste indultado?
Why were you pardoned?
Люди также переводят
¡…indultado a cadena perpetua de trabajos forzados en la cantera!
Pardoning with lifelong forced labor in the stone pit!Senosiasín se rindió y fue indultado.
Corisca repents and is forgiven.Fue indultado y liberado después de cumplir cuatro meses de la condena.
He was granted amnesty and released after serving four months of the sentence.Leonard Maurizius ha sido indultado.
Leonard Maurizius was granted clemency.O pruebe el deporte olímpico indultado de windsurfing o su reemplazo propuesto, el kitesurfing.
Or try the reprieved Olympic sport of windsurfing or its proposed replacement kitesurfing.Tengo buenas noticias para ti, has sido indultado. NANKI-POO.
I have good news for you, you're reprieved. NANKI-POO.El portavoz dijo que Thein Tin había sido indultado tres días antes de su muerte y puesto en libertad por padecer cáncer del hígado.
He said Thein Tin had even been given a pardon three days before his death and released from his prison sentence because he had liver cancer.Aunque posteriormente se entregó también a las autoridades, fue indultado.
He subsequently surrendered to the authorities and was released.El gobernador lo tiene claro, seré indultado en el último momento.
Governor's on his way down, I'm on a last minute reprieve.El culpable, John Francis, fue detenido y condenado a muerte, aunquemás tarde fue indultado.
The culprit, John Francis, was detained and condemned to death,although he was later reprieved.¿Sabíais que uno de los‘Ninots'(los muñecos que forman las fallas)es indultado al final de la fiesta y se libra del fuego?
Did you know that one"Ninot"(dolls building the fallas)is reprieved at the end and is not burnt out?Sin embargo, se creía quela Comisión no había indultado a Sultán Kaibzhanov, y no se sabía a ciencia cierta si el Presidente había firmado la orden de ejecución 28 de septiembre de 1994.
The Fue condenado a la pena de 25 años de prisión hasta que fue indultado en 1990.
She was sentenced to a maximum of 25 years in prison and was paroled in 1995.Por segunda vez, Chernozemski fue condenado a muerte, pero fue indultado en 1932 y abandonó el país. Tras su liberación, las autoridades le perdieron la pista.
For the second time, Chernozemski El tribunal, apreciando la cooperación del acusado,declara indultado a Sean Keegan.
The court, in appreciation of the defendant's cooperation,hereby pardons Sean Keegan.Romero, en una extraña y asombrosa decisión,fue indultado por el Presidente de la República, cuatro días después de haber sido trasladado a la cárcel de La Pica y sometido a régimen de presentación en tribunales95.
Pemon leader Alexis Romero, in a strange and astonishing decision,was pardoned by the President, four days after being transferred to the prison of La Pica; after being Si el extraditado ya hubiera sido absuelto,condenado, indultado o amnistiado.
If the person whose extradition is requested has already been acquitted,sentenced, reprieved or amnestied;Gantamirov acababa de ser indultado por el presidente ruso, Borís Yeltsin y liberado de una pena de prisión de seis años que tenía por malversación de fondos federales que habían sido destinados a la reconstrucción de Chechenia entre 1995 y 1996.
Gantamirov had just been pardoned by Russian President Boris Yeltsin and released from a 6-year prison sentence which he had been serving for embezzling federal funds which had been earmarked for the rebuilding of Chechnya in 1995 and 1996.La última persona que se condenó a la muerte en el País de Gales fue Edgar Black,quien fue indultado el 6 de noviembre de 1963.
Wales: Edgar Black,who was reprieved on 6 November 1963.Pish-Tush:'Es verdad que Ko-Ko fue condenado a muerte por flirtear…""… pero fue indultado en el último momento…""… y elevado al exaltado rango de Honorable y Gran Ejecutor.
Pish-Tush:'It is true that Ko-Ko was condemned to death for flirting but he was reprieved at the last moment and raised to the exalted rank of Lord High Executioner under the following remarkable circumstances.Si llegaras a ver a mi madre,podrías decirle que la alcaldesa puede haberla indultado, pero yo no.
If you do happen to see my mother,you could tell Por decisión del Presidente,el 14 de abril de 2012 el Sr. Sannikov fue indultado y puesto en libertad.
On 14 April 2012,by the decision of the President, Mr. Sannikov was granted pardon and released.El 14 de abril de 2012, por decisión el Presidente, el Sr. Sannikov fue indultado y puesto en libertad.
On 14 April 2012 Mr. Sannikov was pardoned by a decision of the President and El Gobierno de Turkmenistán respondió el 9 de abril de 1999 en relación con el Sr. Mamedov,que ha sido indultado por el Presidente de la nación.
The Government of Turkmenistan replied on 9 April 1999 concerning the case of Mr. Mamedov,who was granted a pardon by the President of Turkmenistan.El diario Lakome fue el primero en revelar el caso llamado"Danielgate",del pedófilo español Daniel Galván, indultado por error por el rey de Marruecos.
The Lakome site 
