Примеры использования Inexactitud на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Segunda inexactitud.
Second untruth.Daños en el flotador pueden provocar inexactitud.
Float damage may result in inaccuracy.Cómo puedes corregir la inexactitud de datos provistos.
How you can correct any inaccuracies in the information.Un equilibrio que no se presentará a inexactitud!”.
A balance that won't stand for inexactness!”.Imprecisión o inexactitud de información proveniente de terceras partes;
Incomplete or erroneous information from third sources;
Люди также переводят
Yveo que soy culpable de inexactitud.
Now I find it was guilty of an inaccuracy.Hay mucha"credulidad e inexactitud[en] la profesión psiquiátrica"(p. 42).
There is much"gullibility and inexactness[in] the psychiatry profession"(p. 42).Esta vez es un engaño, o simplemente inexactitud.
This is again Y, chico, hice mi terminológica inexactitud acelerar con velocidad.
And, boy, did my terminological inexactitude accelerate with velocity.Pues eso estaría sometido a la incertidumbre y la inexactitud.
For that would be subject to uncertainty and inexactitude.Este efecto se llama inexactitud cuántica.
This effect is called quantum uncertainty.Los datos deberán actualizarse en cuanto se descubra cualquier inexactitud.
Data should be updated as soon as an inaccuracy is discovered.La velocidad acelerada de la inexactitud terminológica.
The accelerated velocity of terminological inexactitude.Por toda inexactitud u omisión referente a los datos disponibles en este sitio;
For any errors or omissions contained in the information available on the site.Durante el estudio de impugnación por la inexactitud de sus datos.
During the study objection of your incorrect data.Yo corrijo mi inexactitud porque no tengo intención de decir una cosa por otra.
I correct my inexactness because I have no intention to say one thing for another.O Durante el estudio de impugnación por la inexactitud de sus datos.
O During Imprecisión de pensamiento e inexactitud artificial de discurso, no podía ser aceptado-esto causaba mala suerte.
Dimness of thought, and artificial inexactness of speech, this could not be accepted-it causes misfortune.Además el que firma debe llevar el control del número exacto de mensajes firmados previamente, y cualquier inexactitud en su número hará inseguro el sistema.
In addition, the signatory must control the exact number of messages he has signed in the past and any inexactitude in this number will make the system insecure.El usuario será responsable de la inexactitud o falta de veracidad de la información aportada.
The user is responsible for any errors or omissions in the information provided.Otras cuestiones que se destacaron en los debates fueron los problemas de seguridad resultantes de la inexactitud de la documentación sobre el contenido de los contenedores.
Other issues highlighted during the discussion were safety and security concerns arising from inaccurate documentation relating to the content of containers.Alegan que la cuestión fundamental es que la inexactitud de la interpretación vició de forma fundamental el interrogatorio policial preliminar y perjudicó injustamente su credibilidad.
They submit that the central issue is that inaccurate interpretation fundamentally tainted the pretrial questioning by the police, unfairly undermining their credibility.El usuario será responsable de la inexactitud o falta de veracidad de la información aportada.
The user shall be responsible for any inaccurate or misleading information provided.El usuario será responsable de la inexactitud o falta de veracidad de la información aportada.
You are responsible for any inaccuracy or lack of veracity the information provided.El usuario será responsable de la inexactitud o falta de veracidad de la información aportada.
Users will be responsible for any inaccuracy or untruthfulness in the information furnished.El usuario será responsable de la inexactitud o falta de veracidad de la información aportada.
Users will be responsible for any inaccuracies or untruthfulness in the information provided.La conversión de datos también sufre de inexactitud cuando se convierte entre formatos que son conceptualmente diferentes.
Data conversion can also suffer from inexactitude, the result of converting between formats that are conceptually different.El titular de la Web no será responsable de cualquier error, inexactitud o irregularidad que puedan contener los contenidos publicitarios o de los patrocinadores.
The owner of the Website will not be responsible for any error, inexactness or irregularity which publicity may contain or for sponsors.En determinadas circunstancias puede ser inevitable alguna inexactitud al evaluar los respectivos grados de contribución de un reglamento técnico y de las alternativas propuestas.
Some imprecision in assessing the respective degrees of contribution of a technical regulation and proposed alternatives may be inevitable in certain circumstances.En determinadas circunstancias puede ser inevitable cierta inexactitud al evaluar la equivalencia de los respectivos grados de contribución de un reglamento técnico y una medida alternativa propuesta.
Some imprecision in assessing the equivalence of the respective degrees of contribution of a technical regulation and a proposed alternative may be inevitable in certain circumstances.
