Примеры использования Influiría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Influiría mucho a la opinión pública.
Your observations will influence public opinion.Su estilo más tarde influiría en la pintura de Margaret Mee.
Their style later heavily influenced Margaret Mee's paintings.¿Influiría eso en nuestro gregarismo humano?
Would that influence our human gregariousness?¿Cómo crees que el campamento influiría en tu vida profesional?
How do you think that event would be influencing on your professional life?También influiría en las relaciones contractuales.
It would also have an impact on contractual relations.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
factores que influyenfactores influyencapacidad de influirinfluir en las políticas
factores que pueden influiroportunidad de influirinfluir en el resultado
fin de influirfactores pueden influirinfluir en las decisiones
Больше
Использование с наречиями
influye directamente
influir negativamente
influir positivamente
muy influidofuertemente influidoinfluye mucho
más influyeinfluir considerablemente
que influyen directamente
influyó fuertemente
Больше
Использование с глаголами
tratar de influirsigue influyendoparece influirintentar influir
En 1959 se trasladó a Concepción, donde conoció al poeta yfilósofo Luis Oyarzún, que le influiría profundamente.
In 1959 he moved to Concepción, where he met the poet andphilosopher Luis Oyarzun, which profoundly influence.¿Influiría eso en tu decisión de tener o no tener un aborto?
Would that impact your decision to have an abortion or not?Nada de esta complejidad administrativa influiría los meritos de su caso o su probabilidad de éxito.
None of this administrative complexity would affects the merits of your case or your likelihood of success.¿Cómo influiría la teoría elegida por ti en tus estudiantes y tu.
How would the theory you selected impact your students and your own.Dijo que a la gente se le grabaría para siempre y que,en todo caso, influiría en el voto de los sordos.
She said ¿Cómo influiría en su carácter y a su movimiento natural?
How would it influence their character and natural way to move?Al mismo tiempo, un entorno regional propicioen Asia meridional y en Oriente Medio influiría en las negociaciones sobre ese tratado.
By the same token,negotiations on an FMT would be influenced by conducive regional environments in South Asia and the Middle East.Le dije a Nazir que influiría sobre los legisladores mediante mi cargo.
También convendría conocer de qué manera el décimo principio del Pacto Mundial, relativo a la corrupción, influiría sobre el desarrollo sostenible.
It Dicha relación influiría profundamente en el criterio y el modo de vivir de Salomón.
Such closeness should deeply affect Solomon's outlook and way of life.El estudio previsto no se llevó a cabo a la espera de que evolucionara el proceso político,que según se preveía influiría en su formulación.
The planned survey was not completed pending developments in the political process,which were expected to influence the formulation of the survey.Su trabajo influiría más tarde en gran número de teóricos marxistas, entre ellos, Nikolái Bujarin.
His work later affected a number of Russian Marxist theoreticians, including Nikolai Bukharin.Realizado por Dan Ariely, un economista del comportamiento,el estudio probó cómo ofrecer una mayor variedad de productos influiría en las decisiones de compra.
Conducted by Dan Ariely, a behavioral economist,the study tested how offering a greater variety of products would influence purchase decisions.Uno creería que con habilidad como esa influiría en el concurso del… hombre del año del Club de los Búhos, pero no, no, no.
You think a skill like that would sway the owls club man of the year contest, but no, no, no.La oradora pregunta si existe algún reglamento que limite a cuatro el número de horas de trabajo al día, porque una cifra mayor influiría en la educación del niño.
She inquired whether there were any regulations for limiting the number of hours worked daily to four, more than which would affect a child's education.También influiría en el arte estadounidense con su labor docente, que desarrollaría en su estudio de Nuevo Hampshire.
Thayer also influenced American art through his efforts as a teacher, training apprentices in his New Hampshire studio.Entonces se ingresaría en una etapa decisiva, pues la calidad del marco de financiación multianual influiría en la capacidad de su Gobierno para movilizar recursos.
That El IG también influiría, aunque de una manera más indirecta, en el progreso del arte de los sistemas y la cibernética en Gran Bretaña.
The IG also influenced the future progress of cybernetic and systems art in Britain in a more roundabout way.Se observó que la disponibilidad de financiación para las tecnologías de adaptación influiría en el modo en que se utilizara el asesoramiento científico disponible.
It was noted that the availability of financing for technologies for adaptation will influence the way in which existing scientific advice No es ninguna sorpresa que esto influiría en las expectativas que los padres tienen para los purés orgánicos que entregamos a través de nuestro compromiso de honestidad: no-GMO, sólo frutas y verduras enterasno concentrados.
It's no surprise that this would influence the expectations parents have for premium organic purees that we deliver through our Honesty Pledge.Fue su padre, otro marino ingeniero que, con base en sus estudios en Inglaterra,consiguió diseñar un avión en 1912, quien influiría en sus aspiraciones como aviador.
It was his father, another marine engineer who, based on his studies in England,managed to design an airplane in 1912, that would influence in its aspirations like aviator.Sin embargo, sólo se preveía que una minoría significativa influiría directamente en el proceso de adopción de decisiones para establecer estrategias nacionales de negociación.
But only a significant minority was expected to influence directly the decision-making process for establishing national negotiating strategies.Por lo tanto, debía adoptarse un enfoque integrado para el manejo de los productos químicos ylos desechos peligrosos ya que ello influiría en el desarrollo sostenible de Jamaica.
There was, therefore, need for an integrated approach to the management of chemicals andhazardous wastes as this would impact on Jamaica's sustainable development.El impacto negativo del cambio climático que afectaba a sus islas influiría en su capacidad para seguir garantizando el disfrute de los derechos humanos por su población.
The adverse impacts of climate change Así pues, ninguna de las medidas ya adoptadas por recomendación de los expertos independientes influiría en el proceso normal de adopción de decisiones de los órganos rectores de la Organización.
Thus, none of the actions already taken at the recommendation of the independent experts would interfere with the normal decision-making process of the Organization's governing bodies.
