Примеры использования Informase на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eso era, eh, antes de que me informase.
That was, uh, before I educated myself.Le dije que cualquier cosa de la que informase pondría en peligro nuestra investigación.
I told her anything She reported would jeopardize our ongoing investigation.Informase el número de teléfono del coordinador de prensa del Núcleo de Asistencia a Brasileños en Medellín.
The Press Office informs the mobile phone number of the media coordinator of the Support Center for Brazilians in Medellin.Le estaría agradecido si usted le informase que su petición ha sido denegada.
I Informase de como puede recibir asistencia médica o ponerse en contacto con su embajada(para turistas extranjeros) en caso de emergencia.
Find out how you could receive medical attention or contact your embassy in case of emergency.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informó a la junta
informó al comité
consentimiento informadoinformó al consejo
honor de informarinformó a la comisión
informa al apartment
honor de informarle
informa al hotel
gobierno informó
Больше
Использование с наречиями
bien informadopor favor informapor favor infórmanos
se informó anteriormente
mejor informadosinformó además
muy bien informadoplenamente informadoinformar periódicamente
más informadas
Больше
Использование с глаголами
sírvanse informarmanténgase informadomantente informadodeseo informarmantenme informadoqueda informadoacaba de informarquisiera informarobligados a informarmantenerle informado
Больше
El Consejo pidió al Secretario General que lo informase sobre la situación en Siria en un plazo de siete días.
The Council requested the Secretary-General to update it on the situation in Syria within seven days.Informase de las condiciones meteorológicas cuando accede a zonas cordilleranas o de condiciones hidrometereologicas variables.
Be aware of weather conditions when accessing areas with variable hydrometerological conditions such as the mountains.El 30 de enero de 2001,el autor pidió al Fiscal de Grozny que le informase de la decisión adoptada en el caso de su esposa.
On 30 January 2001,the author requested the Prosecutor of Grozny to inform him of the decision in his wife's case.Me pidió que le informase, si algún otro Alto Consejero intentaba ver al señor Presidente.
You wanted to know if any other High Councillor attempted El 5 de noviembre de 2000,el autor pidió al Fiscal de la República de Chechenia que le informase de los resultados de la investigación.
On 5 November 2000,the author requested the Prosecutor of the Chechen Republic to inform him of the results of the investigation.SUNGO recomendó que Samoa informase a la población acerca de sus derechos como pacientes y sobre la forma de acceder a la atención de salud.
SUNGO recommended that Samoa educate the public on their rights as patients and how to access health care.Pediría además a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que informase periódicamente acerca de la aplicación de la resolución.
Request the United Nations Office on Drugs and Crime to provide periodic updates on the implementation of the present resolution.Informase qué restricciones, si las hay, están prohibidas en base a la situación actual de la calidad del aire en el Condado de Maricopa.
Find out what restrictions, if any, are prohibited based on the current air quality status in Maricopa County.El informe de 2015 indica que muchos de estos problemas no habían sido resueltos,a pesar de que la OSD informase de problemas en los años previos.
The 2015 Informase de cómo puede recibir asistencia médica o ponerse en contacto con su embajada(para turistas extranjeros) en caso de emergencia.
Find out how you can receive medical assistance or contact your embassy(for foreign tourists) in case of emergency.Si tuviese que adivinar, diría que le pagaban para que les informase de si su disgustado ex-empleado tenía intención de hacerlo público.
If I had Por último, en la reunión se debatió una propuesta para crear un nuevo organismo, por ejemplo con la forma de un grupo de trabajo, queexaminase la tributación de las transacciones electrónicas e informase al Comité en su séptimo período de sesiones.
Finally the meeting discussed a proposal for the creation of a new body, for example in the formof a working group, El doctor Mallard quería que les informase de que nuestro actual desconocido comparte un montón de heridas con la víctima anterior de Mason.
Dr. Mallard wanted me to inform you that our current John Doe shares a lot of the same injuries as Mason's previous victim.Además, el autor sostenía que había temido queel intérprete que le había prestado asistencia durante las entrevistas informase a las autoridades uzbekas de sus declaraciones.
He also argued that he had beenafraid that the interpreter, who assisted him during the interviews, would report his statements to the Uzbek authorities.Se pidió al Representante Permanente que informase a su Gobierno de la necesidad de observar el procedimiento señalado en la resolución 1992/12 del Consejo.
The Permanent Representative was asked to advise his Government of the need Si, sin embargo, a pesar de nuestros esfuerzos,usted constatase un problema, le agradeceríamos que nos informase, por medio del formulario de contacto previsto a este efecto.
If however, despite our best efforts, Le pedí a mi Representante Especial que informase a la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación de las conclusiones del examen y propusiese un curso de acción futuro.
I asked my Special Representative to brief the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the findings of the review and La Comisión solicitó al Gobierno que garantizase el derecho de las organizaciones de trabajadores a recurrir a la huelga y que informase sobre las medidas tomadas o previstas al respecto.
The Committee requested the Government to ensure the right of workers' organizations to recourse to strike and indicate measures taken or envisaged in this respect.La delegación de Cuba agradecería que la Secretaría informase sobre sus planes para corregir el plan por programas bienal incluido en el documento A/67/6/Rev.1.
Her delegation would welcome information from the Secretariat about its plans to submit the necessary corrigendum to the biennial programme plan contained in document A/67/6/Rev.1.En 1984 la Asamblea General emitió una solicitud permanente para que la Directora del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme(UNIDIR) informase anualmente a la Asamblea sobre las actividades del Instituto.
The General Assembly issued a standing request in 1984 for the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research(UNIDIR) to report Por ejemplo, en abril de 2008 se invitó a la Sra. Coomaraswamy a que informase al Consejo sobre sus actividades y sobre las posibilidades de cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Europea.
For instance, Ms Coomaraswamy was invited in April 2008 to brief the Council on her activities and on possibilities of cooperation between the United Nations and the EU.Informase en las oficinas de informaciones turísticas que cuenten con respaldo institucional oficial público o privado, de manera de obtener una información objetiva, actualizada y con servicios y actividades turísticas que cumplan las disposiciones legales de los lugares que visita.
Inform in the tourist information offices that they have official public or private institutional support, in order to obtain objective, updated information and with tourist services and activities that comply with the legal provisions of the places they visit.Algunas delegaciones pidieron al UNICEF que estableciese metas relativas a los programas conjuntos y que informase a la Junta Ejecutiva sobre los progresos realizados en la ejecución de los programas.
Delegations requested that UNICEF set targets for joint programmes and report back to the Executive Board on progress in the implementation of those programmes.En su resolución 65/219, la Asamblea General pidió a la Alta Comisionada que presentase un informe provisional sobre sus actividades al Consejo de Derechos Humanos, ypidió también al Secretario General que informase al Consejo sobre la aplicación de la resolución.
In its resolution 65/219, the General Assembly requested the High Commissioner Posteriormente, la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos yde Presupuesto pidió a la Secretaría que informase a la Asamblea General sobre las consecuencias financieras de esas recomendaciones.
Subsequently, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ)had requested the Secretariat to provide the General Assembly with the cost implications of those recommendations.
