Примеры использования Insensibles на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eran insensibles a los caminos de Dios.
They were insensible to God's ways.Me conservarán por un tiempo,para no parecer insensibles.
They will keep me for a while,so's not to look callous.Insensibles días negros y un modelo odiado.
Black numb days and a model hather.Nos volvemos tan insensibles en lo que decimos.
We become so numb to what we're saying.Los cristianos no somos fríos estoicos ni ascetas insensibles.
Christians are not cold stoics or unfeeling ascetics.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
insensible al dolor
Ellos no son insensibles, ellos son sumisos.
They are not heartless. They are very submissive.Hay algunas situaciones en las que los perros se vuelven insensibles.
There are some situations where dogs become desensitized.Nos hemos vuelto tan insensibles a lo que decimos.
We have become so numb to what we're saying.¿Son insensibles a los problemas con su título o la escritura?
Are they unresponsive to issues with their title or deed?Las pérdidas de agua insensibles son, por lo tanto, limitadas.
Insensible water losses are thus limited.Es una maravillosa alternativa a los caros hoteles, insensibles.
It is…+ view more a wonderful alternative to expensive, callous hotels.Los ingleses son insensibles a ciertas asociaciones de ideas.
English people are just insensible to certain sets of ideas.Bajo esta luz,¿No somos los humanos los especistas más insensibles del mundo?
In this light, are humans not the most callous speciesists of all?Lo siento si parecemos insensibles, pero Bentham no nos gustaba.
I'm sorry if we sound callous, but we didn't like Bentham.Insensibles con la violencia, insensibles por nuestra forma de vida.
Numb to the violence, numb to our current way of living.Llenando los bolsillos de los insensibles con el oro fariseo.
Filling the pockets of the insensible with the Pharisee gold.No ser insensibles, pero son el equipo perfecto para trabajar en esto.
Not to be callous, but they're the perfect team to be working on this.Estamos cada vez más alienados insensibles furiosos y aterrados.
We have become alienated, desensitized, angry and frightened.Me informo para mis deberes de novato, pero, uh,los hermanos han sido insensibles.
I reported for pledge duties, but, uh,the brothers were unresponsive.A veces un poco salvajes e insensibles, quizás, pero no son malos.
Sometimes a little wild and unfeeling, perhaps, but not bad.Pero le faltan controles de luz RGB ysus características existentes pueden ser insensibles.
But it's missing RGB light controls andits existing features can be unresponsive.Nos hemos vuelto insensibles, no estamos en contacto con nuestra propia alma.
We have become numb, out of touch with our own souls.Algunos seres humanos que perpetran el mal son igualmente insensibles a la razón.
Some human perpetrators of evil are similarly unresponsive to reason.Los trolls son completamente insensibles a las críticas(constructivas o no).
Trolls are utterly impervious to criticism(constructive or otherwise).Todos nos volvemos insensibles al amoniaco relativamente rápido después de comenzar una operación avícola.
We all become desensitized to ammonia fairly quick after starting a poultry operation.Nunca debemos permitirnos ser insensibles al sufrimiento humano en la guerra.
We must never allow ourselves to become numb to human suffering in war.Son prácticamente insensibles a las influencias mecánicas, térmicas y químicas.
They are practically impervious to mechanical, thermal and chemical influences.Son actitudes como esta, actitudes insensibles, las que me ponen las cosas difíciles.
It's attitudes like that, callous attitudes that make it tough on me.Muchos son indiferentes,y hasta insensibles, a los angustiosos sucesos de nuestros días.
Many are indifferent,even callous, to distressing events of the day.¿Hasta cuándo permanecerán insensibles las conciencias, ante semejantes dramas humanos?
How long will the human consciences remain insensible to this painful drama?
