Примеры использования Indiferente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo puedes ser tan indiferente con esto?
How can you be so nonchalant about this?Pero sé que está ahí, así que estoy indiferente.
But I know it's there so I'm nonchalant.No soy indiferente a su necesidad, Haydon.
I am not unsympathetic to your impecunity, Haydon.Leaving Neverland no deja indiferente a nadie.
Leaving Neverland does not leave anyone unmoved.Me es indiferente lo que vosotros pen- sais acerca de ello!
It is immaterial to ME what you think about it!
Люди также переводят
Ser misteriosa no significa ser grosera o indiferente.
Being mysterious does not mean being rude or unresponsive.Al parecer era indiferente a las órdenes de Chang.
Apparently he's unresponsive to Chang's orders.Ya no era un Dios que parecía tan distante e indiferente.
He was no longer a God that seemed so distant and unresponsive.Vivo, indiferente pero limpio, vestido… sin causa obvia.
Alive, unresponsive but clean, dressed… no obvious cause.Pero el Dios de Pablo veía lo que pasaba yno era indiferente.
The Lord God saw what was happening andwas not unconcerned.La naturaleza miraría indiferente si destruyéramos toda la raza humana.
Nature would watch unmoved if we destroyed the entire human race.El padre de Eric fue acusado de disciplinarlo, peroera abusivo e indiferente.
Eric's father was charged with disciplining him, butwas abusive and uncaring.Ella actúa de manera indiferente, pero la chica consigue todo lo que quiere.
She acts so nonchalant, but the girl gets everything she wants.Cuando se trata de su dinero, debe ser diligente e informado,no indiferente.
When it comes to your money you should be diligent and informed,not nonchalant.Tradicionalmente soy bastante indiferente ante la violencia en videojuegos.
I'm traditionally quite nonchalant about violence in video games.No es indiferente que la ciudad esté regulada por el Derecho público o el privado.
It is immaterial whether the city is governed by public or private law.Sin embargo, Li Fai parecía sincero, indiferente por completo al color de mi piel.
But Li Fai appeared sincere, utterly unconcerned by the colour of my skin.Para ser indiferente, tienes que dejar que los demás acudan a ti casi siempre.
To be nonchalant, let everyone else come to you most of the time.Un deleite para los sentidos donde contenedor ycontenido no dejan indiferente a nadie.
A pleasure for the senses where continent andcontent can not leave anyone unmoved.A primera vista, es indiferente a su iniciadora, su llamándola su arma.
At first glance he is uncaring to his initiator, calling her his weapon.Que no podríamos revelar nuestro amor prohibido a un mundo indiferente y poco comprensivo.
We could never reveal our forbidden love to an uncaring and un-understanding world.¿Dios permanecerá indiferente si los pecadores desprecian a su Hijo en incredulidad?
Will God remain unconcerned if sinners despise His Son in unbelief?Mindfulness está disponible para la gente que es indiferente a la transformación espiritual.
Mindfulness is available for people who are unconcerned with spiritual transformation.Berry es indiferente hacia las personas que tildan sus actos personales como una resistencia“insignificante.”.
Berry is unconcerned with people labeling his personal acts of resistance“insignificant.”.(3)¿Cuál es la relación(observacional)entre el votante indiferente y la intención de voto?
(3) What is the(observational)relationship between voter indifference and intent to vote?Históricamente rica, políticamente controvertido, Rusia es un destino increíble yno te dejará indiferente.
Historically rich, politically controversial, Russia is an amazing destination andnot leave you unmoved.El niño no está vacío o indiferente, pero inicialmente el niño es indefenso.
The child is not empty or unresponsive, but initially the infant is helpless.¿Podemos imaginar alguna vez a Cristo siendo duro, siendo brusco,siendo indiferente con alguien?
Can we ever imagine Christ being harsh, being abrupt,being uncaring about somebody else?Pregunta:¿Puede un principiante sentirse indiferente a lo que antes fue interesante y emocionante?
Question: Can a beginner feel indifference to what was once interesting and exciting?Esposo de la enredadera, Esto ningún mercenario indiferente, Rompe despiadadamente Cimientos tambaleantes.
Husbandman of the vine, no uncaring hireling this, ruthlessly tearing shaky foundations.
