Примеры использования Insinúe на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No importa lo que usted insinúe.
No matter what you're hinting at.Aunque lo insinúe, la respuesta es no.
However you mean that, the answer is no.Acuérdate de eso cuando alguien insinúe lo contrario.
Remember that when anyone implies otherwise.¡Que me insinúe ante ti con mi atuendo de puta!
Throwing myself at you in my whore's trousseau!Quiero que le insinúe algo.-¿Qué?
I want you to suggest something El hecho de que se aparezca en tu clase e insinúe.
Th-the fact that he would waltz into your classroom and insinuate!A menos que insinúe que yo fui el chantajeado por Keegan.
Unless you're implying I was the target of Keegan's blackmail.La clave está en dejar que el cuchillo se insinúe por debajo de cada lámina.
The key is to let the knife insinuate itself under the blade.No mencione ni insinúe jamás la existencia de esta nota.
You are never to disclose or even hint at the existence of this paper.Escucha, amigo, yo soy un marine, y no soporto queningún delincuente de los bajos fondos insinúe.
Listen pal, I'm a marine, andI resent any lowlife derelict insinuating.Y me molesta que insinúe que podría ser uno de mis vendedores.
And I resent the implication it might be one of my dealers.La Jamahiriya Árabe Libia ha suscrito el Pacto voluntariamente y es inaceptable queun miembro del Comité insinúe que el Gobierno no tiene intención de cooperar.
The Libyan Arab Jamahiriya had acceded Necesitamos… algo que insinúe… estrategia y maniobrar,¿sabes?
We need something that implies strategy and maneuvering, you know?Insinúe inteligentemente lo que Ud. quiere, pero no diga:"Yo quiero".
Intelligently insinuate what you want, but do not say,“I want.”.Eso no quiere decir que yo insinúe que es un demonio con dos cabezas.
It's not like I'm suggesting it's an evil two-headed thing.Insinúele que nosotros podemos ayudar a dar uno… golpe de Estado. que lo coloque en el poder.
Insinuate we could help him overthrow the president and place him in power.Y le molestará que Ud. insinúe que yo no hice lo mismo.
And the president will also resent your implication that I didn't do the same.No permitiré que insinúe que yo fallé de alguna forma en mi atención para con Tomlin Dudek.
I will not have it insinuated that I was in any way remiss in taking care of Tomlin Dudek.Las emisoras no difundirán ninguna información que denigre a un grupo étnico o religioso o insinúe que un grupo étnico o religioso es responsable de actos delictivos.
Broadcasters will not broadcast any material that denigrates an ethnic or religious group or implies that an ethnic or religious group is responsible for criminal activity.Al contrario de lo que Roe V. Wade insinúe, no hay nada en la constitución que prohíba… el aborto o lo garantice como un derecho fundamental, y por eso creo que Estados Unidos debería usar su… propio criterio y trabajar su propia política.
And contrary to what roe V. Wade implies, there's nothing in the constitution that prohibits abortion or guarantees it as aundamental right, and that's why believe the states should use their own individual discretion and craft their own policy.Los editores no escribirán, imprimirán, publicarán nidistribuirán ninguna información que denigre a un grupo étnico o religioso o insinúe que un grupo étnico o religioso es responsable de actos delictivos.
Publishers will not write, print, publish ordistribute any material that denigrates an ethnic or religious group or implies that an ethnic or religious group is responsible for criminal activity.Y dile que no me gusta que le insinúe a Ian que tuve algo que ver con la muerte de mi padre.
And tell him I don't appreciate him insinuating to Ian that I had anything to do with my dad's death.Es bastante enfermo que la gente insinúe que depilaría las cejas de mi hija.
Its pretty sick for people to insinuate that I would wax my daughters eyebrows.Las declaraciones nutricionales hacen referencia a cualquier declaración que afirme,sugiera o insinúe que un alimento tiene propiedades nutricionales beneficiosas debido a su contenido calórico y/o los nutrientes u otras sustancias que contiene.
A nutrition claim refers to any claim that states,suggests or implies that a food has beneficial nutritional properties due to its caloric content and/or nutrients or other substances it contains.Así que la imagen en piedra insinúa enfáticamente, que el dueño de la tumba, era egipcio.
So the stone imagery strongly suggests the tomb's owner was Egyptian.¿insinúa que pasó clandestinamente algo a bordo?
You mean he smuggled something onboard?¿Insinúa que las bacterias siguen filtrándose?
You mean the bacteria's still leaking out?¿Insinúa que los detectives murieron debido a esa casa?
Are you saying the detectives died because of that house?Puedo haber insinuado que hago un poco más de un asistente médico.
I may have insinuated that I do a bit more than a physician's assistant.Ortiz insinuó que eso no será difícil.
Ortiz suggested that shouldn't be difficult.
Synonyms are shown for the word 
