Примеры использования Insinuar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Insinuar". Muy bueno.
Insinuating." Good word.No tengo intención de insinuar nada.
I have no intention whatsoever of hinting.Insinuar, pero no mostrar.
Insinuate, don't flash.Oculto por la niebla, insinuar lo que se ha ido.
Hidden by the mist, insinuate what's gone.Insinuar" no es la palabra.
Hinting" is hardly the word for it.Quizás puedo insinuarle que ella sabe algo.
Maybe I can hint to him that she knows something.Insinuar que estoy cometiendo un error.
Hint that I'm making a mistake.¿Johanna, el video podría insinuar el divorcio?
Johanna, what in the videos might hint towards the divorce?Deje de insinuar estas tonterías!
Stop insinuating this nonsense!Lo que está tratando de decir es… Me dejarías insinuar?
What he's trying to say is-- will you let me suggest?Imagina, insinuar que yo espío a la gente.
Imagine, insinuating that I spy on people.Ni siquiera a la policía puede decir o insinuar algo.
Even to the police, the priest cannot say or suggest anything.Soy más de insinuar que enseñar,¿y vosotras?
I'm more of insinuating than teaching, and you?Pero elementos nocivos ycriminales lograron insinuarse en vuestras filas.
But harmful andcriminal elements succeeded in insinuating themselves into your ranks.Guido, puedo insinuar, pero tiene que ser tu idea.
Guido, I can hint, but it has to be your idea.Sus verduras que prefiere sobre la carne podrían insinuar a una naturaleza no agresiva.
Her preferring vegetables over meat might hint at a non-aggressive nature.Si intenta insinuar que la maté, se equivoca.
If you're trying to say that I killed her, you're wrong.Tiene un absoluto dominio de su voz de mezzo acariciar, insinuar, ofrecer, negar, suplicar.
Has an absolute mastery of his voice caressing mezzo, suggest, offer, deny, plead.Pero solo por insinuarlo, mis hermanos me gritaron.
But just for insinuating it, my siblings screamed at me.Pero solo por insinuarlo, mis hermanos dieron un grito de desaprobación y me critiraron.
But just for insinuating it, my siblings screamed at me.Evita decir nombres, insultar o insinuar algo relacionado a tu cuñada.
Avoid name-calling, insulting or insinuating anything about your sister-in-law.Con él por insinuar que fuera lo que fuera aquello que teníamos se había acabado.
With him for insinuating that whatever it was that we had was over.Seducir, sorprender, insinuar… Para provocar una respuesta emocional.
Seduce, surprise, insinuate… To provoke an emotional response.En lugar de insinuar que no están haciendo algo que deberían.
Instead of insinuating they're not doing something they should be.¿cómo te atreves insinuar que soy un pedazo de mierda que mancha mi placa?
How dare you insinuate I'm a piece of shit tarnishing my badge?Si tratas de insinuar algo,¿por qué no lo dices claramente?
If you're trying to say something, why don't you just come out and Podemos pensar, hablar, insinuar y tertuliar; pero frente a este tipo de.
We can think, speak, and insinuate and put our heads together; but faced.La palabra árbol puede insinuar que necesita una enorme cantidad de espacio.
The word tree might insinuate that you require a huge quantity of area.La persona que llama puede insinuar que la FTC está supervisando un sorteo promocional.
The caller might suggest that the FTC is supervising the giveaway.
