Примеры использования Instalación inadecuada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La falla del producto debido a una instalación inadecuada no.
Product failure due to improper installation is not.Una instalación inadecuada puede causar un incendio o una descarga eléctrica.
Poor installation may cause fire or electric shock.¡Riesgo de explosión debido a la instalación inadecuada de la conexión lateral de gas!
Risk of explosion due to improper installation of the gas side connection!Una instalación inadecuada o reinstalación del sistema operativo Windows.
Inappropriate installation or re-installation of Windows operating system.Onkyo no se responsabiliza de los accidentes provocados por una instalación inadecuada.
Onkyo is not responsible for accidents resulting from improper installation.
Люди также переводят
Una instalación inadecuada puede dañar el calefactor y anular su garantía.
Incorrect installation could damage the heater and will invalidate your warranty.Yamaha no se hace responsable de los accidentes provocados por una instalación inadecuada.
Yamaha will bear no responsibility for any accidents caused by improper installations.Las averías del producto causadas por una instalación inadecuada no están cubiertas por la garantía.
Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty.PELIGRO: La instalación inadecuada del cableado eléctrico puede ser peligrosa y ocasionar incendios eléctricos.
DANGER: Improperly installed electrical wiring can be dangerous and cause electrical fires.Si se producen fallas en el producto debido a una instalación inadecuada la Garantía no cubrirá las mismas.
Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty.El fabricante declina toda responsabilidad por los posibles daños causados por una instalación inadecuada.
The manufacturer declines all responsibility for any damage caused due to inadequate installation.Fallos en el producto debido a una instalación inadecuada no esta cubiertos por la garantía.
Product failure due to improper installation is not covered under the Appliance Warranty.El uso inadecuado, incluido el uso para otros fines diferentes al que está destinado, o una instalación inadecuada.
Misuse, including use for other purposes than the intended, or faulty installation.Advertencia- la instalación inadecuada podría hacer que la unidad se caiga, causando lesiones y/o daños a la unidad.
Warning- inadequate mounting could allow the unit to fall, causing injury and/or damage to the unit.DOVRE no se hace responsable de los problemas odaños originados por la instalación inadecuada de sus productos.
DOVRE cannot be held liable for any problems ordamage resulting from incorrect installation.Una instalación inadecuada o incorrecta podría provocar la caída de la barra de sonido, lo que podría causar a su vez daños personales.
Improper or inadequate installation could cause the sound bar to fall, resulting in personal injury.Ni Litex Industries niel fabricante se harán responsables por lo que pasa por una instalación inadecuada o el uso impropio de este producto.
Neither Litex Industries northe manufacturer will assume any liability resulting from improper installation or use of this product.En caso de que el calentador se dañe por una instalación inadecuada o por una derivación de calor que falta, la garantía del fabricante ya no será aplicable.
In case the heater is damaged by inproper installation or by a missing heat derivation, the manufacturer‘s guarantee will no longer be applicable.Esta garantía no cubre ninguna pieza o producto que haya sido usado incorrectamente o con negligencia, dañado por accidente o quese haya arruinado por una instalación inadecuada.
This warranty shall not apply to any part or product which has been subjected to misuse or neglect, damaged by accident, orrendered defective by reason of improper installation.SUNRISE MEDICAL no garantizará partes que estén dañadas debido a una instalación inadecuada y/o reparación por parte del propietario de la silla, negligencia, accidente o mal uso.
SUNRISE MEDlCAL will not guarantee any parts damaged due to improper installation and or repair on the part of the individual owner, neglect, accident or misuse.La instalación inadecuada creará un riesgo eléctrico que podría resultar en la muerte o en lesiones graves a los usuarios de la piscina, a los instaladores o a otras personas debido a un choque eléctrico, y también podría causar daños a la propiedad.
Improper installation will create an electrical hazard which could result in death or serious injury to pool users, installers or others due to electrical shock, and may also cause damage to property.Ni RAM ni TomTom se responsabilizarán por las posibles lesiones, pérdidas o daños, directos o indirectos,producidos debidos a una instalación inadecuada o por la imposibilidad de utilizar el producto.
Neither RAM nor TomTom shall be liable for any injury, loss, or damage, direct or consequential,arising out of improper installation, or inability to use product.PROTECCIONES Temperatura Una instalación inadecuada o algún tipo de anomalía relacionada con la ventilación puede hacer que la temperatura del amplificador rebase los limites de seguridad(>90ºC), poniendo en peligro sus componentes.
Temperature An inadequate installation or any other anomaly related to cooling may cause that the amplifier's temperature exceeds the security limits(>90ºC), exposing its internal components to failure.Esta garantía será nula si no se utiliza la tarjeta de memoria de conformidad con las instrucciones del producto o siresulta dañada como consecuencia de su instalación inadecuada, uso indebido, reparación no autorizada, modificación o accidente.
This warranty is void if the memory card is not used in accordance with the product instructions, orif it is damaged as a result of improper installation, misuse, unauthorized repair, modification or accident.Esta garantía no se aplica a las piezas que no estén en su condición original debido al uso y desgaste normales o piezas que hayan fallado o sufrido daño debido a mal uso, accidentes, falta de mantenimiento apropiado odefectos causados por una instalación inadecuada.
This warranty does not apply to parts that are not in original condition because of normal wear and tear, or parts that fail or become damaged as a result of misuse, accidents, lack of proper maintenance ordefects caused by improper installation.Cualquier daño en los ganchos, receptor del enganche personalizado o controles de balanceo como resultado de un mal uso, abuso, negligencia,accidentes, una instalación inadecuada o cualquier uso que viole las instrucciones proporcionadas INVALIDARÁ LA GARANTÍA.
Any damage to the Hitch, Custom Hitch receiver or Sway Control as a result of misuse, abuse, neglect,accident, improper installation, or any use violative of instructions furnished by us, WILL VOID THE WARRANTY.Esta garantía no incluye los costos incurridos en la instalación, remoción o reinstalación de este producto, o, si es opinión de la Compañía, que este producto ha sufrido daños debido a causas de fuerza mayor,alteraciones, instalación inadecuada, abuso, uso indebido, negligencia o accidente.
This Warranty does not apply to costs incurred for Esta garantía no cubre a aquellos productos que, a discreción de la Empresa, hayan sufrido daños como consecuencia de alteraciones, instalación inadecuada, manipulación incorrecta, uso indebido, descuido, accidente o extracción del número de serie o etiqueta de código de barras de fábrica.
This Warranty does not apply to any product in the opinion of the Company that has been damaged through alteration, improper installation, mishandling, misuse, neglect, accident, or by removal or defacement of the factory serial number/bar code labels.El Hospital de Niños Helen DeVos no puede hacerse cargo de aprobar método alguno de instalación y no asumirá responsabilidad alguna por cualquier lesión omuerte que pudiera ocurrir a consecuencia de la instalación inadecuada del dispositivo de sujeción infantil.
For the greater Grand Rapids area call: 616.391.7233 For the Lakeshore area call: 616.748.2285 Helen DeVos Children's Hospital is not responsible for approving any Fallos debidos a mal uso o utilización del producto para otros usos diferentes a los previstos por el fabricante,incluyendo-pero sin limitarse a- la instalación inadecuada o el emplazamiento en un entorno contaminado, agresivo, corrosivo o salino.
Failures due to abuse or application of the product for uses other than for which it is designed or intended to by the manufacturer, including butnot limited to, improper installation or location in a contaminated, harsh, corrosive or saltwater environment.
