Примеры использования Instruyeron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las Damas de Longwy me instruyeron.
The Ladies of Longwy schooled me.Instruyeron a sus hermanos para que mintieran.
They coached their brothers to lie.¿Broke y Rac los instruyeron también?
Brooke and Rac coached them, too?Instruyeron al hombre en la ciencia y crearon un mundo civilizado.
They instructed man in science and created a civilized world.Recuerdas tú que estamos para vivir siempre tal como ellos nos instruyeron.
Do you remember we are to always live so as they instructed us.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
instruye a la secretaría
mujeres instruidaspersonas instruidashombre instruidoinstruye al SC
instruido en el camino
órgano que instruye
Больше
Использование с наречиями
más instruidosmenos instruidasbien instruido
Использование с глаголами
Instruyeron a los sumerios en varias artes de civilización.
They were instructing the Sumerians in various arts of civilization.Obama afirmó que tanto él como Rouhani instruyeron a sus colaboradores a continuar las negociaciones.
Obama said both he and Rouhani have directed aides to continue negotiations.Instruyeron a estos cuadros para que se aliaran con un sector de la clase capitalista.
They instructed these cadre to ally with a section of the capitalist class.Héctor Cervera, el entrevistador,le preguntó si le instruyeron en las técnicas del color,….
Hector Cervera, the interviewer,asked Merida if he learned color techniques from the masters.Así mismo, los bailarines instruyeron con la danza"step twice"- primero con el pie derecho y luego con el izquierdo.
Also, dancers were instructed to dance a step twice-first with the right foot then with the left.En 2002 los organismos públicos encargados de velar por el cumplimiento de las leyes instruyeron 65 causas penales de esa índole.
In 2002, 65 criminal proceedings on such acts were initiated by law enforcement bodies.Instruyeron que todos los Consejos Ministeriales creados mediante la presente declaración, se reúnan mensualmente.
They directed all the ministerial councils established by the present declaration to hold monthly meetings.Esos seis meses de sufrimiento y confinamiento instruyeron a ese preeminente y preordenado profeta.
Those six months of suffering and confinement tutored this foreordained, preeminent Prophet.Los Observadores también instruyeron a los humanos en la metalurgia y en el trabajo con metales, cosméticos, hechicería, astrología, astronomía y meteorología.
The Watchers also instructed humans in metallurgy and metalworking, cosmetics, sorcery, astrology, astronomy, and meteorology.Esas personas eligieron como blanco de un ataque terrorista el edificio en que se encuentra la Oficina de Enlace de la Organización del Tratado del Atlántico Norte(OTAN), e instruyeron a Gogiashvili para que hiciera detonar una bomba en las cercanías.
These persons selected the North Atlantic Treaty Organization Liaison Office building as a target for a terrorist attack, and instructed Mr. Gogiashvili to detonate a bomb nearby.El gobierno británico nombró a Lord Runciman y lo instruyeron para que persuadiera a Beneš a acordar un plan aceptable para la población alemana de los Sudetes.
The British appointed Lord Runciman and instructed him to persuade Beneš to agree to a plan acceptable to the Sudeten Germans.Instruyeron los agentes en cada diócesis, se obtuvieron los informes de los obispos en el Vaticano y se descubrieron las áreas de actividad de los obispos.
They instructed agents be placed in every diocese, the bishops' reports to the Vatican obtained and the bishops' areas of activity be found out.Después de mi recuperación, mis padres,amigos y seguidores me instruyeron formalmente, no darle la mano a este tipo del que se sospechaba practicar la brujería.
After my recovery, my parents,friends and supporters instructed me formally to never again shake hands with this character, who was suspected of witchcraft.En este sentido, instruyeron a los Ministros de las áreas de industria, economía, finanzas, comercio, planificación y desarrollo, a constituirse en un Consejo Ministerial de Complementación Económica del ALBA-TCP.
In that regard, they directed ministers of industry, the economy, finance, trade, and planning and development to establish an ALBA-TCP Ministerial Council for Economic Complementarity.Priscila y Aquila,un par cristianos judíos que habían venido a Éfeso con el Apóstol Pablo, instruyeron a Apolos:«Cuando Priscila y Aquila le oyeron, lo llevaron aparte y le explicaron la manera de Dios más adecuadamente».
Priscilla and Aquila,a Jewish Christian couple who had come to Ephesus with the Apostle Paul, instructed Apollos:"When Priscilla and Aquila heard him, they took him aside and explained to him the way of God more adequately.Quisiera una vez más señalar a la atención de la Asamblea General que, en el párrafo 3 de la decisión de la Unión Africana contenida en el documento Assembly/AU/Dec.184(X),los 53 Jefes de Estado y de Gobierno de África instruyeron a.
I would like to once again bring to the attention of the General Assembly that, in paragraph 3 of the decision of the African Union contained in document Assembly/AU/Dec.184(X),the 53 African heads of State and Government directed.Los terroristas entonces instruyeron Bhanot a recoger los pasaportes de todos los pasajeros para que pudieran identificar los otros americanos a bordo.
The terrorists then instructed Bhanot to collect the passports of all the passengers so that they could identify the other Americans on board.Creo que el predominio de los mitos sobre Orión ylas alineaciones con ella, sugieren que los seres extraterrestres que venían de Orión infiltraron o instruyeron a varias civilizaciones a lo largo del tiempo y dejaron esto como una evidencia de su venida.
I think the prevalence of the myths about Orion andthe alignments with Orion suggest that the extraterrestrial beings who came from Orion infiltrated or instructed various civilizations throughout time and left this as evidence of their appearance.Conocido como Baal Shem Tov instruyeron y enviaron pequeñas olas sucesivas de sus discípulos para establecerse en Jerusalén, entonces bajo dominio otomano.
Known as the Ba'al Shem Tov, instructed and sent small successive waves of their disciples to settle in Jerusalem, then under Turkish Ottoman rule.En respuesta al brote, las iglesias nazarenas proporcionaron atención a los niños huérfanos por la enfermedad,distribuyeron alimentos a los necesitados, instruyeron a las iglesias sobre prácticas de higiene y llevaron a cabo campañas para combatir el estigma asociado con el Ébola.
In response to the outbreak, Nazarene churches provided care for children orphaned by the disease,distributed food to those in need, educated churches on hygiene practices, and ran campaigns to combat stigma associated with Ebola.Los empleados de la Universidad de Chile instruyeron en talleres durante varios días a 19 profesores muy motivados de jardines de infancia y escuelas primarias en el modo de aplicar el programa Experimento en las clases.
In a multi-day workshop, employees from the University of Chile trained 19 highly motivated preschool and elementary school teachers to use Experimento in their own classes.Derivado del mandato presidencial de la XX Cumbre Iberoamericana llevada a cabo en diciembre de 2010, los presidentes de México, Chile,Colombia y Perú instruyeron a los Ministros correspondientes a iniciar los trabajos para conformar un área de integración profunda denominada Alianza del Pacífico.
Derived from the presidential mandate of the 20th Ibero-American Summit held in December 2010, the presidents of Mexico, Chile,Colombia and Peru instructed the corresponding Ministers to start the work required to form an area of deep integration called the Pacific Alliance.Los dirigentes instruyeron a la secretaría del Foro para que coordinara la formación de un grupo de trabajo encargado de estudiar la viabilidad, incluidos los costos indicativos, de la participación de los países insulares del Foro en ese proyecto.
Leaders directed the Forum Secretariat to coordinate the formation of a working group to explore the viability, including indicative costs, for Forum Island Countries to join and participate in the Identity Fraud Register project.Dentro del marco de las actividades de cooperación, profesores franceses instruyeron a la policía nacional en los conceptos básicos del derecho penal y los procedimientos penales a partir de marzo de 1995.
Through cooperation, French teachers trained national police on general principles of criminal law and criminal procedure, from March 1995 to March 1995.Dentro de la estructura del plan de trabajo,los delegados instruyeron al CICTE a que, en cooperación con el Banco Interamericano de Desarrollo y otros organismos internacionales, efectuara programas de capacitación y asistencia.
Within the structure of the work plan,delegates directed CICTE, in cooperation with the Inter-American Development Bank and other international agencies, to conduct training and assistance programmes.
