Примеры использования Intento de resolver на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fue un intento de resolver una crisis política.
This was an attempt to resolve a political crisis.Esos pantaloncitos eran un intento de resolver el problema.
The panties were an attempt to solve this problem.En un intento de resolver el problema, prueba los siguientes pasos.
In an attempt to resolve the issue, please try the steps below.El formato de transformación Unicode o UTF,es un intento de resolver esta situación.
The Unicode Transformation Format, or UTF,is an attempt to solve this.Enumere cualquier intento de resolver el problema informalmente.
Attempts to resolve the problem informally.En cambio, el Relator Especial considera que reconocer los problemas existentes yseñalarlos es una condición previa a todo intento de resolverlos.
Rather, the Special Rapporteur believes that recognizing the problems encountered, andnaming them, constitutes the precondition for attempts to solve them.RandomStartup es mi intento de resolver esta cuestión.
RandomStartup is my attempt to solve this issue.Su intento de resolver este problema lo llevó a increíbles descubrimientos y aventuras.
His attempt to solve this problem led La base del sistema debe ser el intento de resolver las disputas de manera oportuna y adecuada.
The basis of the system must be to try to resolve disputes in a timely and appropriate manner.Un intento de resolver problemas específicos de nuestro producto desde el Árbol de Dispositivos.
An attempt to solve problems specific Muller consecuentemente unió fuerzas con Posnansky en un intento de resolver el problema de datación.
Muller consequently joined forces with Posnansky in an attempt to resolve the dating issue.Este es un intento de resolver sobre significados fijos a los efectos de la discusión.
This is an attempt to settle on fixed meanings for the purposes of discussion.Puede apoyar ysostener todo esfuerzo que se haga en pro de la paz y todo intento de resolver los conflictos entre las naciones y dentro de ellas.
It can support andsustain every effort at peace and every attempt to resolve conflicts between and within nations.Pero el intento de resolver las cuestiones humanas con los reglamentos nunca será suficiente.
But the attempt to resolve the human questions with procedures will never be sufficient.El argumento de White sobre la importancia de la tecnología es la siguiente:La tecnología es un intento de resolver los problemas de supervivencia.
White's argument on the importance of technology goes as follows:Technology is an attempt to solve the problems of survival.La tecnología es un intento de resolver los problemas de supervivencia.
Technology is an attempt to solve the problems of survival.La nueva administración de Mogadiscio viene celebrando consultas con las facciones rivales en un intento de resolver el estancamiento, pero el problema persiste.
The new administration in Mogadishu has been consulting with the rival factions in an effort to resolve the impasse, but the problem remains unresolved.En un intento de resolver este problema, Plantinga diferenció entre"grandeza" y"excelencia.
In an attempt to resolve this problem, Plantinga differentiated between"greatness" and"excellence.Revelan además la intransigencia de Israel al negarse al intento de resolver la crisis con los esfuerzos internacionales para reanudar las negociaciones.
They also revealed the intransigence of Israel, as it refused all attempts to resolve the crisis through international efforts Un intento de resolver este problema fue el empleo de proyectiles con casquillo de zinc, que se consumían al momento de disparar.
One attempt to solve this problem used zinc shell cases that burned up when fired.El proyecto fue lanzado por Genero FriBit la organización noruega sin ánimo de lucro en un intento de resolver el estancamiento actual de derechos de propiedad intelectual.
The Genero project was launched by the Norwegian non-profit organization FriBit as an attempt to solve the current IPR stalemate.El matrimonio es un intento de resolver los problemas juntos que ni siquiera tenías cuando ibas tú solo por tu cuenta.
Marriage is an attempt to solve problems together which you didn't even have when you were on your own.La persistencia de Israel en su política de ocupación yagresión pone en peligro cualquier dinámica en favor de la paz y frustra todo intento de resolver el conflicto.
Israel's persistence in its policy of occupation andaggression compromises any dynamic for peace and stymies any attempt to settle the conflict.El modo seguro de PHP es un intento de resolver el problema de seguridad con servidores compartidos.
The PHP safe mode is an attempt to solve the shared-server security problem.Es importante reconocer que esta enorme colección de armas podría ser utilizada por partes hostiles en un intento de resolver sus diferencias religiosas, entre etnias y de otro tipo.
It is important Esta propuesta constituye un intento de resolver sistemáticamente la cuestión de los procedimientos paralelos.
They represented an attempt to deal systematically with the issue of concurrent proceedings.Ha costado más de cinco décadas, pero el ordenador electrónico es ahora lo suficientemente potente para simular la evolución»,ayudando a la bioinformática en su intento de resolver problemas biológicos.
It has taken more than five decades, but the electronic computer is now powerful enough Parece sencillo, pero frustró todo intento de resolverlo desde que Hilbert lo convirtió en su primer problema allá por 1900.
It sounds straightforward, but it had foiled all attempts to solve it since Hilbert made it his first problem way back in 1900.Donate gold for the good of Brazil", an attempt at solving the economic problems of the country with acts of patriotic charity.Subrayando la inaceptabilidad de cualquier intento de resolver el conflicto en la República de Bosnia y Herzegovina por medios militares.
Stressing the unacceptability of all attempts to resolve the conflict in the Republic of Bosnia and Herzegovina by military means.
