Примеры использования Esfuerzos por resolver на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Por qué obstruye mis esfuerzos por resolverlo?
Why do you block any attempt to solve it?Iv. esfuerzos por resolver cuestiones y problemas.
Iv. endeavours to resolve indigenous land issues and problems.Insta a la ONUDI ya los donantes a que redoblen sus esfuerzos por resolver esta cuestión.
His delegation urged UNIDO anddonors También celebra los esfuerzos por resolver los movimientos mixtos de población.
It also welcomed efforts to deal with mixed population movements.La Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur ofreció un apoyo valioso a los esfuerzos por resolver esos problemas.
The African Union- United Nations Hybrid Operation in Darfur provided valuable support
Люди также переводят
Iv. esfuerzos por resolver cuestiones y problemas relacionados con las tierras indígenas 82- 105 29.
Iv. endeavors to resolve indigenous land issues and problems 82- 105 26.Este derecho debe ser situado en el centro de nuestros esfuerzos por resolver la crisis de la vivienda.
This means placing the right Los esfuerzos por resolver determinados problemas no tendrán éxito si no forman parte de una amplia visión de conjunto.
Efforts to deal with particular issues cannot succeed in the absence of a comprehensive vision of the whole.Exige, asimismo, que el Gobierno de Myanmar haga todos los esfuerzos por resolver la situación mediante el diálogo.
Japan demands that the Government of Myanmar make every effort to resolve the situation through dialogue.El Relator Especial visitó las aldeas de los pueblos de la sierra en Ratanakiri en enero de 1999 yse enteró de sus problemas y de los esfuerzos por resolverlos.
The Special Representative visited villages of the highland peoples in Ratanakiri in January 1999 andlearnt about their problems and attempts to resolve them.Australia ha apoyado siempre los esfuerzos por resolver la trágica disputa entre israelíes y palestinos.
Australia has consistently supported efforts to resolve the tragic Israeli-Palestinian dispute.Pedimos a las Naciones Unidas lo siguiente: En primer lugar,la Organización debe multiplicar sus esfuerzos por resolver el problema del Oriente Medio.
We ask the following of the United Nations. First,the Organization should increase its efforts to solve the Middle East problem.Recomendó b que se redoblaran los esfuerzos por resolver las reclamaciones territoriales y mejorar el mecanismo de solución de conflictos.
It recommended(b) reinforcing efforts to settle territorial claims and improve the mechanism of conflict resolution.Los propios países afectados deben participar en mayor medida que hasta ahora en los esfuerzos por resolver el problema de las minas antipersonal.
Affected countries themselves must play a larger part than in the past in the efforts to tackle the problem of anti-personnel mines.En los esfuerzos por resolver el problema de la deuda de los países en desarrollo, el gobierno de China ha puesto considerable empeño en el marco de la cooperación Sur-Sur.
In an attempt to solve the developing countries' debt problem, her Government had made enormous efforts within the framework of South-South cooperation.Alentamos al Gobierno de Timor-Leste en sus esfuerzos por resolver las cuestiones que tiene pendientes con sus vecinos.
We encourage the Government of Timor-Leste in its efforts to settle outstanding issues with its neighbours.La organización ha contribuido mucho a facilitar la transición de esospaíses hacia la independencia, ayudándolos a establecer las instituciones necesarias y apoyando sus esfuerzos por resolver conflictos.
It has played an important role in easing the transition Hago un llamamiento a ambas partes para que intensifiquen sus esfuerzos por resolver estas cuestiones de manera pacífica y con prontitud.
I urge both parties Pese a todos los esfuerzos por resolver la cuestión de Tayikistán, el mes pasado se registraron perturbadores acontecimientos a lo largo de las fronteras y al interior de Tayikistán.
Despite all efforts to settle the question of Tajikistan, disturbing events along the borders and inside Tajikistan were witnessed during the last month.Durante el año pasado,el Alto Comisionado estuvo a la cabeza de los esfuerzos por resolver la cuestión de la seguridad del personal.
In the past year,the High Commissioner has been in the forefront of efforts to address the issue of the security and safety of staff.Grecia encomió a Serbia por sus esfuerzos por resolver el problema de los refugiados y los desplazados internos, y celebró la aprobación de la Ley del asilo de 2006.
Greece commended Serbia for its efforts to deal with the issue of refugees and internally displaced persons, and welcomed the adoption of the asylum law in 2006.Hace algunas semanas informé a la Conferencia de los problemas que se nos planteaban en los esfuerzos por resolver la cuestión nuclear en la península de Corea.
A few weeks ago, I informed the Conference of the problems which we faced in our efforts to solve the nuclear issue on the Korean peninsula.Junto con los ingentes esfuerzos por resolver esos problemas, es fundamental que se brinde a la prensa información precisa que sea pertinente a los intereses del público en general.
Along with vigorous efforts to solve such problems, it is essential Le ofrezco mis mejores deseos y le aseguro que contará con nuestro apoyo ynuestra estrecha colaboración en sus esfuerzos por resolver todas las cuestiones aún pendientes sobre este tema.
I offer my best wishes and assurances of support andclose cooperation En primer lugar, debe encomiarse a la Comisión por sus esfuerzos por resolver el problema de la retención de personal en los Tribunales Penales Internacionales, dentro de los arreglos existentes.
Firstly, the Commission was Serán necesarias reformas penales y judiciales para que el poder judicial pueda contribuir a los actuales esfuerzos por resolver los aspectos residuales del conflicto.
Penal and judicial reforms need La decisión de mi Gobierno es un indicio claro de sus esfuerzos por resolver las cuestiones fundamentales de la comunidad internacional por conducto de las Naciones Unidas.
The decision of my Government is a clear indication of its endeavours to solve the fundamental issues of the international community through the United Nations.La cooperación con la Comisión Económica para Europa y otros organismos yorganizaciones de las Naciones Unidas acelerará nuestros esfuerzos por resolver los problemas relativos a la población y el desarrollo.
Cooperation with the Economic Commission for Europe and other United Nations agencies andorganizations will speed our efforts to solve problems related Las dos partes acogieron con beneplácito la"nueva etapa" de los esfuerzos por resolver sus diferencias y expresaron su esperanza de que fuera preludio de una"nueva era" en sus relaciones.
Both sides welcomed this"new phase" in the effort to resolve their remaining differences which they hoped would lead Apoyamos las aspiraciones de la región de intensificar los esfuerzos por resolver los problemas relacionados con la seguridad de los desechos radiactivos;
We support the aspirations of the region 
