INTERACCIÓN DIRECTA на Английском - Английский перевод

• direct interaction
• direct engagement
• face-to-face interaction
• interacting directly
• direct interactions
• engagement directly

Примеры использования Interacción directa на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Se ha previsto la interacción directa con ellos?
Are direct interactions with the educators planned?

Además la competencia no siempre es una interacción directa.
Moreover, competition is not always a straightforward, direct, interaction.

Interacción directa con la Palabra de Dios; aplicación del conocimiento;
Interacting directly with the Word of God; application of knowledge;

Además, reconocemos el valor para la comunicación de la interacción directa.
Furthermore, we recognize the value to communication of face-to-face interaction.

Todos los módulos prevén la interacción directa entre el formador y los participantes.
Each module provides for direct interaction between the trainer and the participants.

Cuanto menos intentemos vender nuestra herramienta con palabras, más interacción directa habrá.
Less trying to sell our tool with words, more direct interactivity.

Además, solo buscan una interacción directa cuando han agotado infructuosamente las opciones de autoservicio.
Furthermore, customers onlyseek direct interactions when they unsuccessfully exhaust their self-service options.

Recabamos tus datos a través de diferentes métodos:- Interacción directa.
We use different methods to collect data from and about you including through: Direct interactions.

La interacción directa con los gobiernos y otros interesados nacionales ha constituido una dimensión esencial del proceso.
Direct engagement with Governments and other national stakeholders has been a key dimension of the process.

Durante mucho tiempo, el SMS ha sido la mejor opción para una interacción directa con los consumidores.
For a long time, SMS has been the best option for direct engagement with consumers.

Cuando se trata de actividades de creación de capacidad o relacionadas con la formación, los servicios de videoconferencias tal vez no puedan reemplazar íntegramente la interacción directa.
In capacity-building and training-related activities, videoconferencing facilities might not fully substitute for direct interaction.

Comunidades: la creación de una comunidad permite una interacción directa entre los clientes y la empresa.
Communities: Creating a community allows for direct interactions among different clients and the company.

Algunos problemas con el registro e impuestos permanecieron, y JACO continúa trabajando con empeño y éxito estable para resolver estos problemas a través de interacción directa con la Comisión.
Some legal, registration and taxation issues remained, and JACo continues to work hard, and with steady success, on resolving these through direct engagement with the Commission.

Los sistemas tipo III toxina-antitoxina tienen que ver con la interacción directa entre una proteína tóxica y un RNA antioxina.
Type III toxin-antitoxin systems rely on direct interaction between a toxic protein and an RNA antitoxin.

La interacción directa con los titulares de derechos mejorará a través de los medios sociales sobre la base de ejemplos anteriores de éxito(uso directo de Internet para fomentar la expresión y la participación);
Direct engagement with rights holders will be enhanced through social media based on successful past examples(i.e., use of internet to promote voice and engagement);.

Las redes locales del Pacto Mundial constituyen una plataforma para la interacción directa con el sector empresarial.
The Global Compact local networks provide a platform for direct engagement with the business sector.

La segunda parte fue una interacción directa con los programas de forrajes tropicales(brachiaria), yuca, fríjol y el Fondo Latinoamericano para Arroz de Riego( FLAR) para conocer sus necesidades particulares.
The second part consisted of a direct interaction with the Tropical Forages( Brachiaria), Cassava, and Bean programs, as well as the Latin American Fund for Irrigated Rice( FLAR) to get a better understanding of their particular needs.

Aumenta también la demanda de los empleos que requieren una interacción directa, como la sanidad o los servicios a la persona.
There is also growing demand for jobs that require face-to-face interaction, such as in health and personal services.

Algunos expertos alentaron la interacción directa con actores no estatales para sensibilizarlos sobre las normas del DIH y prevenir las violaciones, si bien eran conscientes de que ello resultaba difícil particularmente en el contexto de los conflictos armados no internacionales.
Some experts encouraged direct engagement with non-State actors to raise awareness of IHL rules and deter violations, but recognised that this was challenging particularly in the context of non-international armed conflicts.

Este es mayormente un factor de la economía microfinanciera que combina préstamos pequeños con interacción directa con el cliente.
This is largely a factor of microfinance economics that combine small loan sizes with hands-on interaction with the client.

El parlamento también cuenta con procedimientos de interacción directa con individuos y organizaciones, en particular las que se ocupan de derechos humanos.
There are also procedures in parliament for interacting directly with individuals and organizations, including those dealing with human rights.

Fortalecimiento de alianzas estratégicas dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas, incluida la interacción directa con los niños.
Strengthened strategic alliances within and beyond the United Nations system, including direct engagement with children.

Se trata de servicios prestados por Vimeo y permiten la interacción directa de la página web con la red social, facilitando la condivisión directa de los contenidos y de los posts.
They are services provided by Vimeo and they allow for direct interaction of the website with the social network, facilitating the direct sharing of contents and posts.

Su objetivo es mantener los principios básicos del sistema contencioso y a la vez permitir la interacción directa entre peritos.
It aims to maintain the basic principles of the adversarial system, while simultaneously allowing for direct interaction among experts.

Hemos sido muy afortunados de contar con su apoyo, sería casi imposible tener interacción directa con los sobrevivientes, pero he encontrado que no se puede esperar a que los servicios de protección lleguen a la biblioteca y pidan algo.
We have been so lucky to have their support because without them we would never have direct interaction with survivors, but I have found that you can't wait for the outreach services to come to you and ask for something.

Uno de los objetivos principales en el campo incluye la restauración y aumento de las funciones neuronales del cerebro humano a través de una interacción directa entre el sistema nervioso y dispositivos artificiales.
Prominent goals in the field include restoration and augmentation of human function via direct interactions between the nervous system and artificial devices.

En el caso de la infraestructura de calidad en Centroamérica, facilitamos la interacción directa entre representantes del sector privado y los responsables de los sistemas nacionales de MNEC, con el fin de trabajar en una determinada cadena de valor café, cacao, miel, camarón,etc.
In the case of quality infrastructure in Central America, we facilitate direct interaction between private sector representatives and those responsible for national MSTQ systems, in order to work on a particular value chain coffee, cacao, honey, shrimps etc.

La estructura de la alianza no estará jerarquizada y será flexible a fin de promover la interacción directa entre autoridades locales de todo el mundo.
The structure of the partnership will be non-hierarchical and flexible in order to promote direct interactions between local authorities on a global basis.

El Consejo de Paz y Seguridad pidió que la comunidad internacional siguiera prestando apoyo a la interacción directa de las dos partes, facilitada por el Presidente de Burkina Faso.
The Peace and Security Council called on the international community to continue to support the direct engagement between the two parties facilitated by the President of Burkina Faso.