Примеры использования Participación directa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La frase"participación directa en hostilidades.
The phrase"direct part in hostilities.El apartado b apoya ese derecho a la participación directa.
This right of direct participation is supported by paragraph b.De esta forma, la participación directa que Viscofan S.A.
Thus, the direct shareholding of Viscofan, S.A.La difusión de propaganda por un periodista no constituye participación directa.
The dissemination of propaganda by a journalist does not amount to direct participation.Yo no tuve ninguna participación directa en ese tribunal militar.
I had no direct role in that court-martial.
Люди также переводят
Un programa de tratamiento debería incluir una participación directa del cliente.
A treatment plan should include direct input from the client.Civiles sin participación directa en las hostilidades resultaron heridos.
Civilians not directly participating in the hostilities were.Con esta operación,Oiltanking amplía su participación directa del 60% al 80%.
Through this transaction,Oiltanking has increased its direct stake from 60% to 80%.No participación directa de los menores en las hostilidades.
Prohibition of the direct participation La familia de Slim tiene una participación directa de 78 por ciento.
The Slim family holds a direct stake of 78 percent.La participación directa como complemento de la democracia representativa.
Complementing representative democracy with direct participation.¿Qué actos supondrían una participación directa en las hostilidades?
What conduct amounts to direct participation in hostilities?Tuvo participación directa en 45 goles la temporada pasada(30 goles, 15 asistencias).
He was directly involved in 45 goals last season(30 goals, 15 assists).Qué conducta constituye una participación directa en las hostilidades?
What conduct amounts to direct participation in hostilities?Participación directa en temas de conservación y ejecución de acciones a nivel local.
Programme involvement Direct involvement with conservation issues and implementation at local level.Esclarecer la noción de participación directa en las hostilidades.
Questions and answers on the direct participation in hostilities.Endesa Latinoamérica posee importantes participaciones directas además de Enersis% participación directa.
Endesa has major La ley permitiría también la participación directa en los asuntos de la compañía.
The law would also allow for direct participation in company affairs.Como efecto, se reconocen los derechos de las comunidades locales para usar y gestionar estas áreas, yles conceden así una participación directa en su protección.
In effect, this recognises the rights of local communities to use and manage these areas,and gives them a direct stake in their protection.Además, no se ha registrado participación directa en actividades de combate.
Moreover, there are no records of direct participation in combat activities.Hermandades de la población local tiene un papel considerable yla independencia en la organización de las celebraciones principales, y una participación directa en la gestión del sitio.
Brotherhoods of local people have a considerable role andindependence in organizing the main celebrations, and a direct stake in site management.Todo esto funcionará sin participación directa de los fundadores del startup.
All of these without the direct participation by founders of La participación directa de instituciones académicas y de investigación podía contribuir también al desarrollo de mecanismos de vigilancia o evaluación de la ejecución del Programa Mundial.
Directly involving academic and research institutions could also contribute to the development of monitoring or evaluation machinery for the implementation of the World Programme.¿Entonces ustedes alegan que su bar tuvo una participación directa en la fractura de la Campana de la Libertad?
So you're claiming that your bar had a direct role in the cracking of the Liberty Bell?Se daban numerosos casos de participación directa de los relatores especiales en las reuniones de los órganos creados en virtud de tratados.
There were many instances of special rapporteurs participating directly in meetings of treaty bodies.Don Antonio Hernández Callejas tiene una participación directa del 33,333% en Hercalianz Investing Group, S.L.
Antonio Hernández Callejas has a direct interest of 33.333% in Hercalianz Investing Group, S.L.La combinación de participación directa y participación indirecta suma el 25% o más.
The combination of direct shareholding plus indirect Así pues, las disposiciones de la legislación vigente no permiten la participación directa de menores en hostilidades, en conformidad con el artículo 1 del Protocolo facultativo.
Therefore, current provisions of law already prevent minors from participating directly to hostilities, in accordance with article 1 of the Optional Protocol.Los representantes indígenas tuvieron una participación directa en las actividades organizadas en la Conferencia y una influencia directa en los resultados.
Indigenous representatives had direct input into the Convention processes and a Se consideran cómplices quienes sin una participación directa en la infracción provocaron o suministraron medios o ayuda para cometer la infracción.
All those who, without participating directly in an offence, have deliberately caused it to be committed or provided means or assistance for it.
