PARTICIPAR DIRECTAMENTE на Английском - Английский перевод

• participate directly
• direct participation
• be directly involved
• engaging directly
• take a direct part
• directly take part
• direct involvement
• participating directly
• directly engage
• directly participating
• being directly involved
• engage directly

Примеры использования Participar directamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Edad mínima para participar directamente en hostilidades.
Minimum age limit for direct involvement in hostilities.

Participar directamente en cualquier negocio con fines de lucro, es decir.
Directly engaging in any business for profit, i.e..

Artículo 1- Edad mínima para participar directamente en hostilidades.
Article 1: Minimum age for direct participation in hostilities.

Además de participar directamente en el conflicto en Abjasia, suministraba armas al régimen separatista.
Apart from directly participating in the conflict in Abkhazia, it was providing arms to the separatist regime.

Una mayor presión de la sociedad civil para participar directamente en la vida política.
Increased civil society pressure for direct participation in the political arena.

También pueden participar directamente en actividades económicas conjuntas.
NGOs can also engage directly in joint economic activities.

De este análisis se determina la importancia de participar directamente con el estudiante.
This analyzes the importance of participating directly with the student through the.

El 62%, prefiere participar directamente en las actividades recreativas de su parroquia.
Prefer to directly participate in recreational activities of their parish.

Por otra parte, ningún niño menor de 15 años debe participar directamente en las hostilidades.
In addition, no child under the age of 15 may take a direct part in hostilities.

Las mujeres pueden participar directamente en todas las elecciones nacionales y locales.
The women can directly participate in all elections at the national level and local level Government.

Esta potente plataforma de mensajería permite a su comunidad participar directamente con usted.
This powerful messaging platform allows your community to engage directly with you.

Pero los doctores que desean participar directamente con los pacientes enfrentan un desafío particular.
But doctors hoping to engage directly with patients face a particular challenge.

Su delegación atribuía importancia a que los centros de comercio tuvieran que prestar asistencia a los comerciantes sin participar directamente en las transacciones.
His delegation attached importance to the fact that Trade Points must assist traders without participating directly in transactions.

Su hijo puede participar directamente aquí, como de costumbre, como enfermera, y un cirujano altamente calificado.
Your child can take a direct part here, as usual as a nurse, and a highly qualified surgeon.

Deseamos impulsar un amplio proceso de debate en el que todos ustedes puedan participar directamente de manera virtual y en los diversos foros temáticos.
We want a broad discussion process in which you can participate directly in the online dialogue and in the various thematic forums.

También pueden participar directamente en la prestación de servicios que contribuyan a la realización de esos derechos.
They could also directly engage in the provision of services that contribute to the fulfilment of those rights.

Muchos representantes indígenas hicieron hincapié en que los pueblos indígenas debían participar directamente en todos los niveles y en todas las etapas de la Conferencia.
Many indigenous representatives emphasized that indigenous peoples should be directly involved at all levels and in all stages of the Conference.

Además de leer sus tuits y participar directamente con ellos, también puedes utilizar aplicaciones como Trendspottr para encontrar y compartir el contenido de tendencias.
In addition to reading their tweets and engaging directly with them, you can also use apps like Trendspottr to find and share trending content.

De acuerdo con el artículo 1 del Protocolo, los Estados partes deberán elevar a 18 años la edad mínima requerida para participar directamente en hostilidades.
Pursuant to the provision of Article 1 of the Protocol, State Parties shall raise minimum age for direct participation in hostilities to the attained 18 years of age.

No se permitió que los presos condenados por participar directamente en homicidios regresaran a sus hogares. Ha'aretz, 14 de septiembre de 1994.
The prisoners who were sentenced for direct involvement in homicide were not allowed to go home. Ha'aretz, 14 September 1994.

Participar directamente con el Gobierno y todos los interesados pertinentes sobre el terreno en la aplicación del Marco de Cooperación para la Consolidación de la Paz;
Engage directly with the national Government and all relevant stakeholders on the ground concerning the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework;

El Protocolo Facultativo determina que la edad mínima para participar directamente en la lucha, ya sea en las fuerzas estatales o en las no gubernamentales, se fije en los 18 años.
The Optional Protocol specifies the minimum age for direct participation in fighting, for State and non-governmental forces, at 18.

En la mayoría de estos casos las instituciones financieras sólo están autorizadas a mantener oficinas representativas, que no pueden participar directamente en transacciones financieras.
In most of these cases, financial institutions are only allowed to maintain representative offices, which cannot directly engage in financial transactions.

Los jefes de departamentos y misiones deberían participar directamente en la gestión del desempeño de sus subordinados en sus respectivos ámbitos de competencia.
Heads of departments and missions should be directly involved in the performance management of their staff in their respective areas of responsibility.

En la era moderna, la sociedad civil constituía una vía para que las personas interviniesen en los asuntos de sus comunidades y sus países sin participar directamente en la política.
In the modern age, civil society provided an avenue for people to engage in the affairs of their communities and countries without participating directly in politics.

Los niños deben participar directamente en la formulación de las políticas que les afectan y se debe solicitar su opinión en el informe que someta el Gobierno de la India.
Children should be directly involved in the formulation of policies affecting them, and their opinions on the report submitted by the Indian Government should be sought.

En un futuro, sería útil que las organizaciones regionales pudieran proporcionar información y participar directamente en el diálogo con el órgano asesor sobre estas cuestiones.
In future, it would be useful if regional organizations could provide information and participate directly in dialogue with the advisory body on such issues.

Además de participar directamente en las actividades comerciales, la Autoridad representa a la humanidad y hoy en día cuenta con siete inversionistas pioneros en la exploración de nódulos polimetálicos.
Apart from being directly involved in a commercial activity, the Authority represents humankind, and it currently has seven registered pioneer investors for the exploration of polymetallic nodules.

Explicó que la República de Corea cuenta con un grupo de investigadores profesionales al que interesaría mucho participar directamente en la elaboración del modelo geológico.
He explained that the Republic of Korea has an active professional research group that is very interested in participating directly in the development of the geological model.

Convendría encontrar alguna manera de reforzar la formación archivística para que el personal de los archivos no tuviera que participar directamente en las actividades de desarrollo de sistemas.
Archives management would be better served to find some way to leverage archival expertise so that archives staff do not have to participate directly in systems development activities.