Примеры использования Participan directamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En muchos conflictos los niños participan directamente en los combates.
In many conflicts children take direct part in combat.Las partes participan directamente en la formulación de los resultados.
The parties directly participate in the formulation of the result.Los prestamistas que suministran financiación no participan directamente en los proyectos.
Lenders do not become involved directly in projects.Participan directamente en el intercambio de calcio y fósforo en el cuerpo.
They take a direct part in the exchange of calcium and phosphorus in the body.¿En qué circunstancias concretas perderían los civiles que participan directamente en.
What are the precise modalities according to which civilians directly participating in.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
derecho a participaroportunidad de participarel derecho a participarinvitados a participarpersonas que participanorganización participóposibilidad de participarrelator especial participópaíses que participaninterés en participar
Больше
Использование с наречиями
participado activamente
participar plenamente
a participar activamente
participar más
participan directamente
a participar plenamente
participar más activamente
para participar plenamente
participar efectivamente
participar eficazmente
Больше
Использование с глаголами
deseen participarquieres participarseguirá participandointeresados en participardispuestos a participarinvitadas a participarcontinuará participandoseleccionado para participarobligados a participarsolicitado participar
Больше
Número de mujeres que participan directamente en las actividades relacionadas con los programas.
Number of women directly participating in programme activities.Las personas no pueden ser objetivos militares legítimos a menos que sean combatientes o civiles que participan directamente en las hostilidades.
Individuals do not become legitimate military objectives unless they are combatants or civilians directly participating in hostilities.Más de 1.000 interesados participan directamente en las actividades de los grupos de trabajo.
Over 1,000 stakeholders are engaged directly in working group activities.La inseguridad se ha intensificado por la violencia armada que ejercen agentes no gubernamentales que no participan directamente en el conflicto.
Insecurity is further aggravated by armed violence that is committed by non-governmental actors not directly participating in the conflict.Los clientes participan directamente en la elaboración del proyecto de su propia vivienda.
The clients participate directly in the elaboration of the project of their own house.En la ejecución de los proyectos participan directamente niños y jóvenes.
En los conflictos armados los jóvenes desempeñan con frecuencia el papel de verdugos, aunque también suelen ser víctimas,incluso cuando no participan directamente en los combates.
In armed conflicts youth often play a role as perpetrators, but are also often victims,even when not directly engaged in combat.Todos los consejos participan directamente en actividades políticas de ámbito local y nacional.
Each council participated directly in political activities at the local and national levels.En el marco del Programa"Hambre Cero", los ciudadanos definen las prioridades y participan directamente en la ejecución del programa.
In the framework of the Hambre Cero(Zero Hunger) programme, the people defined priorities and participated directly in the implementation of the programme.Los organismos del Estado que participan directamente en la lucha contra el terrorismo en su ámbito de competencia son los siguientes.
The government bodies of Turkmenistan directly engaged in combating terrorism within their mandates shall include.Aquí hay una lista no-exhaustiva yno-jerárquica de trabajadores de la luz en la población general quienes participan directamente en el movimiento de liberación.
Here is a non-exhaustive andnon-hierarchical list of lightworkers in the general population who participate directly to the liberation movement.No obstante, están de acuerdo en que los funcionarios que participan directamente en el proceso de planificación de imprevistos deben recibir capacitación permanente.
They agree that staff members engaged directly in the contingency planning process, however, should receive continuous training.Las fuerzas gubernamentales llevan a cabo sus operaciones militares en flagrante desconsideración por la distinción entre población civil y personas que participan directamente en las hostilidades.
Government forces conduct their military operations in flagrant disregard of the distinction between civilians and persons directly participating in hostilities.Ahora bien, en virtud del derecho internacional,sólo los civiles que participan directamente en las hostilidades pierden su inmunidad a los ataques.
Under international law, however,only civilians directly participating in hostilities lost their immunity from attack.Los ciudadanos participan directamente en la dirección de los asuntos públicos al ejercer sus facultades como miembros de órganos legislativos o al ocupar cargos ejecutivos.
Citizens participate directly in the conduct of public affairs when they exercise power as members of legislative bodies or by holding executive office.B/2: para empleados civiles que trabajan en contacto directo con los reclusos y participan directamente en la preparación y ejecución de los programas de tratamiento;
B/2- for civil employees who work in direct contact with prisoners and participate directly in the preparation and implementation of treatment programmes;Los magistrados de enlace participan directamente en la transmisión de cartas rogatorias y otras solicitudes de asistencia judicial recíproca, incluidas las relativas al fraude de identidad.
The liaison magistrates directly participate in the transmittal of rogatory letters and any other mutual legal assistance requests, including those referring to identity fraud.Ese comité podría servir de foro cuando las deliberaciones en curso sobre el desarme nuclear podrían ser objeto de información periódica y aclaraciones por parte de quienes participan directamente en ellas.
It could serve as a forum where ongoing discussions on nuclear disarmament could be the subject of periodic information and clarifications by those directly engaged in them.Mediante la contratación de nuestros productos,nuestros clientes participan directamente en el mantenimiento de una actividad económica sostenible y responsable en el entorno rural.
By hiring our services,our clients directly participate in supporting a sustainable, responsible economic activity in rural areas.Además, la mayor parte de las milicias olos grupos armados están vinculados a grupos criminales transnacionales o bien participan directamente en delitos contra el medio ambiente para financiar sus operaciones.
Furthermore, most militia orarmed groups are either linked to transnational criminal groups or directly engaged in environmental crimes as a means of financing their operations.También desea saber si los indígenas participan directamente en la formulación, ejecución y evaluación de los proyectos y programas administrados por el INDEPA.
He also wished to know whether indigenous peoples participated directly in the formulation, implementation and evaluation of the plans and programmes administered by INDEPA.Actividades de personas que no pertenecen a las fuerzas armadas y que participan directamente en las hostilidades durante un conflicto armado internacional o no internacional.
O activities of persons not belonging to the armed forces who directly participate in the hostilities during an international or non-international armed conflict.En relación con niños que participan directamente en actividades prohibidas en virtud del Protocolo Facultativo, el Código Penal chino establece diferentes grados de responsabilidad penal según la edad.
With respect to children who directly engage in activity prohibited under the Optional Protocol, China's Criminal Code provides for differing degrees of criminal responsibility according to age.Mediante tal colaboración los representantes de esas organizaciones participan directamente en la elaboración y la aplicación de las políticas, los análisis y los planes de acción.
On the basis of this partnership, the representatives of children and youth organizations participate directly in drafting and implementing policies, analyses and action plans.Todos nuestros empleados del departamento de producción, profesionales cualificados, participan directamente en todos los procesos de fabricación, aportando su amplia experiencia y conocimiento del sector.
All our employees are qualified professionals who participate directly in the manufacturing processes, contributing their ample experience and knowledge of the sector.
