Примеры использования Colaboración directa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hemos iniciado la colaboración directa con NetEnt.
Entered into direct partnership with NetEnt.La colaboración directa con Grecia ha aumentado en forma sostenida.
Direct collaborative ventures with Greece have been steadily advancing.Nuestro silencio y oración como colaboración directa con su publicación.
Our silence and our prayer are a direct collaboration with your publication.Calidad- colaboración directa con productores ecológicos.
Quality- direct cooperation with organic growers.El mejor modo de crear ese clima es mediante la colaboración directa con las autoridades de esos países.
The best way to create such a climate was through direct engagement with the authorities of those countries.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
estrecha colaboracióncolaboración internacional
una estrecha colaboraciónmayor colaboraciónla estrecha colaboracióncolaboración interinstitucional
colaboración más estrecha
una colaboración más estrecha
la colaboración interinstitucional
plena colaboración
Больше
Использование с глаголами
trabaja en estrecha colaboracióntrabaja en colaboracióndesarrollado en colaboraciónmejorar la colaboracióncolaboración público-privada
organizado en colaboraciónfortalecer la colaboraciónpromover la colaboraciónfomentar la colaboraciónrealizado en colaboración
Больше
Использование с существительными
asociaciones de colaboracióncolaboración con el ministerio
colaboración con el gobierno
acuerdo de colaboraciónun acuerdo de colaboraciónlas asociaciones de colaboracióncolaboración con la oficina
convenio de colaboraciónrelaciones de colaboracióncolaboración con el departamento
Больше
Colaboración directa con los distintos países en relación con cuestiones específicas párrafos 41-42.
Working directly with countries on specific issues paragraphs 41- 42.Calidad e innovación gracias a la colaboración directa con proveedores y fabricantes.
Quality and innovation in procurement through direct cooperation with manufacturers and suppliers.Colaboración directa con los pueblos indígenas durante el proceso de revisión de la política del Banco Mundial, Sr. Navin Ray, Banco Mundial.
Direct engagement with indigenous peoples during the World Bank policy revision process, Navin Ray, World Bank.En Liberia, se elaboró un enfoque basado en un"plan de prioridades ampliado" en colaboración directa con la Comisión.
In Liberia, an"expanded priority plan" approach was developed in direct partnership with the Commission.Iniciamos una colaboración directa con los destinos.
We start to collaborate directly with the destinations.El Código Penal de Omán, artículo 92,penaliza toda incitación a la delincuencia y la colaboración directa en la perpetración o promoción de un delito.
The Omani Penal Code, article 92,criminalizes any incitement to crime and any direct involvement in the perpetration or promotion of a crime.No existe ninguna colaboración directa con la Corte Penal Internacional.
There was no direct partnership with the International Criminal Court.Una reunión interactiva de datos que permita la presentación de explicaciones y aclaraciones, así como la colaboración directa con los países incluidos en la muestra;
An interactive data-gathering exercise that would allow for explanations and clarifications, as well as direct engagement with sample countries;Realizado en colaboración directa con jugadores de baloncesto profesionales.
Produced in direct cooperation with and for amateur and professional basketball players.Un testimonio de ello es la participación de los científicos de esos países en la labor del Comité y su colaboración directa con ese Comité.
Evidence of that Se ha observado un aumento sin precedentes de la colaboración directa, una mejor coordinación, y la creación de asociaciones y de redes.
The increase in direct collaboration, enhanced coordination, partnerships, and networking is unprecedented.El examen de la política define una opción para reforzar la función de evaluación descentralizada mediante la colaboración directa de la Oficina de Evaluación Independiente.
The policy review sets out an option to strengthen the decentralized evaluation function through direct involvement from the Independent Evaluation Office.Para ello, el PNUMA establecerá una colaboración directa con otras entidades de las Naciones Unidas, especialmente la Organización Mundial de la Salud.
UNEP will do so in direct collaboration with other United Nations entities, especially the World Health Organization by.Se ha creado una situación, en la cual el viejo sistema colonialista puede sustituir una nueva relación, contando con la colaboración directa de Estados productores y Estados consumidores.
A situation has been created in which the old colonial system can be replaced with a rapport based on direct collaboration between producing and consuming nations.Los parlamentarios jóvenes y la colaboración directa con los medios de información han aumentado el papel de los niños y los adolescentes y su participación.
Youth parliaments and direct involvement in media have further increased the role of children and adolescents and their participation.También estamos poniendo a prueba un nuevo proyecto de colaboración titulado“Adopte una comunidad”,que facilita una colaboración directa entre los empresarios y determinadas comunidades pobres.
We have also been experimenting with a novel collaborative project entitled“Adopt a Community”,which facilitates a direct partnership between corporate citizens and specific poor communities.La combinación de actividades a nivel nacional y la colaboración directa con los proveedores de servicios financieros está empezando a dar fruto, pero todavía se debe trabajar con más empeño.
The combination of country-level activities and direct engagement with FSPs is beginning to show results, though more must be done.Como parte de este esfuerzo,el ONUSIDA debería dar especial prioridad a la colaboración directa con redes que representen a las poblaciones clave en todos los niveles.
As part of this effort,UNAIDS should make it a particular priority to engage directly with networks representing key populations at all levels.Nigeria apoyaba la iniciativa de una colaboración directa por parte de todos para ayudar al Gobierno a crear un entorno propicio para el pleno disfrute de los derechos humanos.
It supported the initiative of direct engagement by all to assist the government providing the enabling environment for the full enjoyment of human rights.A través de este mecanismo, las operaciones se realizan en colaboración directa con los gobiernos de los países asociados, con el fin de apoyar sus estrategias nacionales de desarrollo.
These operations are carried out in direct cooperation with the governments of partner countries in support of their national development strategies.Todos estos cambios tuvieron lugar con la colaboración directa de organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales, que visitan periódicamente los establecimientos de trabajo correccional de la República.
All these changes took place with direct input from international, governmental and non-governmental organizations, which regularly visit the Republic's corrective labour establishments.Una oportunidad igual de importante es la creciente colaboración directa con los niños, las familias, las comunidades y los movimientos sociales, facilitada por las redes sociales.
An equally important opportunity is the increasingly direct engagement with children, families, communities and social movements, facilitated by social media.El FNUDC promueve la reducción de la pobreza en colaboración directa con las autoridades locales, las instituciones comunitarias, las organizaciones no gubernamentales y el sector privado.
UNCDF promotes poverty reduction in direct partnership with local authorities, community institutions, non-governmental organizations(NGOs) and the private sector.Vicente Peris mantiene como filosofía clave de su éxito la colaboración directa con los agricultores y profesionales que cultivan y"crean" los productos que llegan a los consumidores.
Los programas internacionales del Instituto se ejecutan en colaboración directa con la respectiva institución o ministerio competente y son financiados principalmente por el Organismo Sueco de Desarrollo Internacional.
The international programmes of the Institute are implemented in direct cooperation with the respective institution or relevant ministry. The programmes are financed mainly by the Swedish International Development Agency.
