INTERACCIÓN PERSONAL на Английском - Английский перевод

• personal interaction
• face-to-face interaction
• personal interactions
• interpersonal interaction
• personal engagement

Примеры использования Interacción personal на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Objetivo 1: más interacción personal(con la sangha y sus responsables).
Goal 1: More Personal Interactions(with the sangha and its leadership).

En SmileUrbo se combinan el uso de la tecnología y la interacción personal.
SmileUrbo combines the use of technology and in-person interaction.

Nuestra plataforma permite una interacción personal por niveles. Telecomunicaciones.
Our platform enables personal engagement at scale. Telecommunications.

Las redes de intercambio de información suelen ser oficiosas y depender de la interacción personal.
Networks for sharing information are often informal, relying on personal interactions between individuals.

La mayor parte del trabajo de CSO consta de interacción personal y conversaciones con amigos, compañeros de clase y colegas.
Much of a CSO's work consists of personal interactions and conversations with friends, classmates, and colleagues.

Se distribuyó un proyecto de documento y se pidieron comentarios y otras informaciones, utilizando incluso la interacción personal siempre que fue posible.
A draft copy was circulated and feedback and other information were sought, including through personal interaction wherever possible.

En primer lugar, minimizan la necesidad de interacción personal entre compradores y vendedores, lo que hace innecesaria la traducción.
First, they minimize the need for one-on-one interactions between buyers and sellers, making translation redundant.

Transforme la experiencia de sus clientes con una interacción personal continua.
Transform your guest experience with continuous, personal engagement.

Otra ventaja es la interacción personal en el estudio bíblico y la oportunidad de relacionar sus principios a las circunstancias individuales.
A further advantage is the face-to-face interaction in Bible study and the opportunity to relate its principles to individual circumstances.

Además, se organizaron diversos eventos para aumentar la colaboración y el aprendizaje entre diferentes interesados mediante la interacción personal.
In addition, various events were organized to enhance the collaboration and learning among different stakeholders through in-person interactions.

Todo esto se potencia con la cercanía física de dichas agencias y la interacción personal frecuente que mantiene el personal trabajando en los proyectos.
All this is enhanced by the physical proximity of these agencies and frequent personal interaction that keep the staff working on projects.

La interacción personal está ausente en la mayoría de sermones de un solo sentido, o incluso en un estudio en el que se les puede hacer preguntas, pero sólo el líder responde.
Personal interaction is absent in most one-way sermons, or even in a study where questions may be asked but only the leader answers.

Table One puede solicitarse mediante una reserva con antelación e incluirá una interacción personal con el chef ejecutivo.
The hotel also offers a freshly revamped private Chef's Table- Table One can be arranged by reservation in advance and will include a personal interaction with the Executive Chef.

Todas estas habilidades fundamentales van de la mano… con interacción personal de alto nivel para completar el elemento más importante en el arsenal de la Sagrada Orden del Patriota.
Al! of these critical skills work hand in hand with high-level, interpersonal interaction to fill the most-important single element in the arsenal.

Un proyecto del informe se distribuyó para recabar opiniones e información de otra índole, incluso por medio de la interacción personal, siempre que fue posible.
A draft copy of the report was circulated and feedback and other information were sought, including through personal interaction wherever possible.

A menudo involucra una interacción personal como en un programa donde los consejeros de empleos trabajan con los desempleados para llenar solicitudes y llevar a cabo sus búsquedas de empleo.
It often involves one-on-one interaction or support, as in a program where job counselors work with the unemployed to complete applications and conduct their job searches.

En mi año como editor ejecutivo, introduje programas editoriales que triplicó el tráfico del sitio, y procesos establecidos para la revista y la interacción personal en línea.
In my year as Executive Editor, I introduced editorial programs that tripled the site's traffic, and established processes for magazine and online staff interaction.

Son los llamados escenarios del desarrollo humano, que originan sistemas múltiples de interacción personal en cuyo interior la persona se desenvuelve y donde se va efectuando su maduración.
They are the socalled scenarios of human development that give rise to multiple systems of personal interaction within which the personality unfolds and maturation takes place.

Así, sabemos que la oficina se está transformando: de un lugar al que uno iba simplemente a trabajar, a un espacio de comunicación que promueve el debate y la interacción personal.
We therefore know that the classical office is changing from a place where one works to a communication space where the aim is to enable discussion and interpersonal interaction.

Aunque la interacción personal involucra lo mejor y lo peor de la experiencia humana, las relaciones afectuosas dan significado a las vidas de mucha gente y representan gran parte de lo que es la vida.
Although personal interaction involves the best and the worst of human experience, caring relationships give many people's lives meaning and represent much of what life is about.

El principal propósito de tal comunicación debe ser para propósitos ministeriales, o para proveer información relacionada con un ministerio o evento y no para socialización u otra interacción personal.
The primary purpose of such communication shall be for ministerial purposes, or for providing information related to a ministry or event and not for socialization or other personal interaction.

Según un estudio del 2008 sobre expresiones tipográficas faciales como- Los emoticonos son efectivos en mejorar el disfrute, interacción personal y riqueza de la información recibida de nuestros mensajes.
As per a 2008 research paper on typographic facial expression like- Emoticons are effective in improving enjoyment, personal interaction and the perceived information richness of our messages.

A menudo son el resultado de la interacción personal en la escuela u otros espacios sociales, y pueden causar daños profundos, ya que pueden afectar a los niños víctimas en todo momento y llegar rápidamente a un público muy amplio.
Often resulting from face-to-face interaction in the school or other social spaces, it can cause profound harm, as it can affect the child victim at any time and quickly reach a very wide audience.

Los Centros Colaboradores expresaron su interés por brindar asistencia en el marco de la preparación del nuevo material de formación y de módulos de presentación apropiados, trabajo en red e interacción personal en el futuro.
The Collaborating Centres are willing to help in the development of new training material and appropriate modes of presentation, networking and personal interaction in the future.

Es muy difícil transmitir estas habilidades en un aula y la ciencia depende de la interacción personal entre el tutor y el estudiante para transmitir no solamente el conocimiento, sino también las habilidades y las técnicas.
These skills are difficult to convey in a classroom, and science relies on the personal interaction between mentor and student for passing on not only knowledge, but skills and techniques.

A través de la convivencia y de la interacción personal de científicos investigadores y estudiantes universitarios con las comunidades locales, desmitificar la imagen de la ciencia y del científico y despertar futuros diseminadores del conocimiento.
Through conviviality and personal interactions between university scientists and students and local community members, to demystify the image of science and scientists and to develop future disseminators of knowledge.

Yo estaba buscando una oportunidad de trabajar en una industria en la que habría mucho más interacción personal y un énfasis en el servicio al cliente, pero al mismo tiempo una en que mi experiencia analítica todavía fuese relevante.
I was looking for an opportunity to work in an industry where there would be much more personal interaction and an emphasis on customer service, but at the same time where my analytical background would still be relevant.

Aun cuando en muchos casos la interacción personal es necesaria, por lo menos durante una parte del programa de trabajo; nuestro equipo puede planear, coordinar, ejecutar y monitorear el desarrollo de un proyecto desde una ubicación diferente a la de nuestro cliente.
While in many cases a face-to-face interaction is required at least during some part of the work schedule; our team is able to plan, coordinate, execute and monitor project development from a different location than our customer.

Los participantes reconocieron que esas reuniones habían resultado eficaces para facilitar la interacción personal, establecer nuevas vías de comunicación y salvar las diferencias culturales de las organizaciones internacionales.
The participants recognized that these meetings had proved to be effective in facilitating personal interaction, establishing new channels of communication and bridging differences in the cultures of international organizations.

Se destacó la necesidad de garantizar una mayor interacción personal, incluso disponiendo que los titulares de mandatos pertinentes se dirigieran directamente a los órganos de tratados en ocasión del examen de los informes de los Estados en los que tuvieran un interés específico.
The need to ensure increased personal interaction was stressed, including by providing for relevant mandate-holders to address the treaty bodies directly on the occasion of the review of reports of States in which they have a specific interest.