Примеры использования Jaló на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alguien jaló el gatillo.
Somebody will pull the trigger.¡Dios mío, ni siquiera jaló!
Oh, my God, he didn't even flush!Jaló su cuerpo cerca del suyo.
He jerked her body close to his.¿Cómo que por qué? Jaló tu correa.
He pulled your leash.Algo la jaló hacia la derecha.
Something pulled her to the right.
Люди также переводят
Cathy tenía 11 cuando jaló el gatillo.
Cathy was 11 when she pulled the plug.Jaló del eyector en lugar del regulador del asiento.
He pulled the seat ejector instead of the seat adjustor.La monja que jaló mis orejas.
The nun that used to pull my ears.Dio jaló su brazo lejos de Spooky y empujó la puerta.
Dio yanked his arm away from Spooky and pushed the door open.Ésta es la que jaló a Carlos.
This Y le jaló tan fuerte a la barba que se despertó en agonía.
And he gave the beard such a tug that he woke up yelling in agony.Gimiendo en desesperación, jaló el gatillo.
Whimpering in despair, he pulled the trigger.Escuché que jaló el cable de mi hermano.
Heard you pulled the plug on my brother.- I'm sorry.Tal vez incluso usted mismo jaló el gatillo.
You might as well have pulled the trigger yourself.Cuando jaló el gatillo, sabía lo que hacía.
At the time he pulled the trigger, Oí hablar de un perro en Nome… que jaló 400 kilos.
I hear of one dog in Nome… he pull 800 pound.De improviso, Pinkie jaló el ala con toda su fuerza.
Suddenly, Pinkie yanked the wing as hard as she could.Tan pronto como se reforzó en la cuerda, eso jaló la puerta.
As soon as she tightened up on the rope, it tugged at the door.Ya mataste al tipo que jaló el gatillo, deja ir al resto.
You have already killed the guy that pulled the trigger. Let the rest go.Y luego se puso el arma en la cabeza, y jaló el gatillo.
And then ¿Ves al hombre que jaló del gatillo, hoy en la sala de audiencias?
Do you see the man that pulled the trigger in the courtroom today?Cuando la alcancé, el me jaló, y me besó.
When I reached for it, he pulled me in, and he kissed me.Jaló del pelo(guácala) y dijo:“Esto es lo que debes recortar”.
He pulled at the hair(gross), and said“This is what you need to trim.”.De repente se me echó encima y me jaló o me aguijoneó.
Suddenly, it lurched onto me and tugged me or prodded me.Tomándome del brazo me jaló más cerca, hasta que nuestros cuerpos se tocaron.
He pulled me closer by the arm until I was touching him.Porque un policía fuera de servicio la jaló de vuelta adentro.
Because one off-duty police officer pulled her back inside.No desde la Navidad… cuando jaló en reversa a Santa… y me robó$ 6,000.
Not since Christmas, when he pulled a reverse Santa and stole $6,000 from me.¿Cómo explica su lapso de juicio en el momento que jaló el gatillo?
How do you explain his lapse in judgment… at the time he pulled the trigger?Gradualmente, la gravedad de Saturno jaló todos esos fragmentos en anillos a su alrededor.
Gradually, Saturn's gravity pulled all those fragments into rings around it.Kim me tomó por el brazó y me jaló dentro de la regadera.
Kim grabbed me by the arm and pulled me into the shower.
